In this note we provide a higher-dimensional analogue of Tutte's celebrated theorem on colorings and flows of graphs, by showing that the theory of arithmetic Tutte polynomials and quasi-polynomials encompasses invariants defined for CW complexes by Beck-Breuer-Godkin-Martin and Duval-Klivans-Martin. Furthermore, we answer a question by Bajo-Burdick-Chmutov, concerning the modified Tutte-Krushkal-Renhardy polynomials defined by these authors: to this end, we prove that the product of two arithmetic multiplicity functions on a matroid is again an arithmetic multiplicity function.