Symmetric Grothendieck polynomials are analogues of Schur polynomials in the K-theory of Grassmannians. We build dual families of symmetric Grothendieck polynomials using Schur operators. With this approach we prove skew Cauchy identity and then derive various applications: skew Pieri rules, dual filtrations of Young's lattice, generating series and enumerative identities. We also give a new explanation of the finite expansion property for products of Grothendieck polynomials.