Let $\mathcal{W} \subset \mathbb{R}^2$ be a planar polygonal environment (i.e., a polygon potentially with holes) with a total of $n$ vertices, and let $A,B$ be two robots, each modeled as an axis-aligned unit square, that can translate inside $\mathcal{W}$. Given source and target placements $s_A,t_A,s_B,t_B \in \mathcal{W}$ of $A$ and $B$, respectively, the goal is to compute a \emph{collision-free motion plan} $\mathbfπ^*$, i.e., a motion plan that continuously moves $A$ from $s_A$ to $t_A$ and $B$ from $s_B$ to $t_B$ so that $A$ and $B$ remain inside $\mathcal{W}$ and do not collide with each other during the motion. Furthermore, if such a plan exists, then we wish to return a plan that minimizes the sum of the lengths of the paths traversed by the robots, $\left|\mathbfπ^*\right|$. Given $\mathcal{W}, s_A,t_A,s_B,t_B$ and a parameter $\varepsilon > 0$, we present an $n^2\varepsilon^{-O(1)} \log n$-time $(1+\varepsilon)$-approximation algorithm for this problem. We are not aware of any polynomial time algorithm for this problem, nor do we know whether the problem is NP-Hard. Our result is the first polynomial-time $(1+\varepsilon)$-approximation algorithm for an optimal motion planning problem involving two robots moving in a polygonal environment.