名家名作名译——悦经典系列05
透视日本人性格和心魂的最佳读物
位列日本国民最喜爱十部作品之一
★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作
★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序
★夏目漱石最经典长篇全收录
===================
“我”无意中与一位气质高贵，学养深厚的“先生”结识，在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来，“我”接得“先生”一封长信。信中，先生自叙了那段往事：大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她，“先生”迫使K自杀，虽最终如愿以偿抱得 美人归，多年来却始终遭受着良心的谴责……
小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致，刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。
夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。...
(展开全部)
名家名作名译——悦经典系列05
透视日本人性格和心魂的最佳读物
位列日本国民最喜爱十部作品之一
★日本近代文学史上最伟大的国民作家 夏目漱石 不朽杰作
★著名日本文学翻译家 竺家荣 权威新译并作序
★夏目漱石最经典长篇全收录
===================
“我”无意中与一位气质高贵，学养深厚的“先生”结识，在交往中先生的孤高性格与他背后的神秘往事深深吸引着“我”。后来，“我”接得“先生”一封长信。信中，先生自叙了那段往事：大学时代“先生”和最好的朋友K同时爱上房东的女儿。为了得到她，“先生”迫使K自杀，虽最终如愿以偿抱得 美人归，多年来却始终遭受着良心的谴责……
小说以徐缓沉静而撼人心魄的笔致，刻画了世间幽微的人心，体现了利己之心与道义之心的冲突，展现了日本近代知识分子矛盾、怅惘、无助的精神世界。
夏目漱石最经典长篇《心》《小少爷》全收录。
夏目漱石
なつめ そうせき（1867-1916）
日本近代文学的奠基人，首屈一指的文学巨匠，被称为“国民大作家”。
他的创作给后来的作家以深刻的影响和启迪。他一生坚持对明治社会的批判态度，以鲜明的个性，卓越的艺术才能，成为日本近代文学史上最伟大的作家之一。1984年，他的头像被印在日元一千元的纸币上，以纪念这位为日本文学发展作出卓越贡献的大文豪。
其代表作有《心》《小少爷》《我是猫》《明暗》《虞美人草》等。
译者简介：
竺家荣
1981年毕业于国际关系学院，专攻日本近现代文学，并取得文学硕士学位。尔后一直在该校任教至今，教授《翻译课》《日本文学研究课》等。现为日语学科硕士生导师。曾多次赴日研修。
代表译作：《晓寺》《失乐园》《一个人的好天气》《温柔的叹息》等。
心 1
小少爷 169
眠
19赞
> 全部原文摘录
“悦经典”丛书(共32册)， 这套丛书还有 《悉达多》《悉达多 德米安》《骑兵军 敖德萨故事：巴别尔短篇小说集》《金蔷薇》《阴翳礼赞》 等 。
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
14.90元
5.99元
19.90元
8.99元
19.29元
小土的肚兜
2008-06-04 14:28:11
花城出版社2000版
有意的孤独者 有些人天生有游离人群之外的神气。而他们如同类鱼群，总能互相认出来，然后总是擦肩而过。 夏目漱石的小说给我们提供了如许残酷的样板。他似乎对孤独有种亲切的依恋，总是循着这条线在人生中一步步走来。他就是《我是猫》里的英语教师，《心》里的先生。即时在... (展开)
小黄兔
2014-12-11 04:28:10
青岛出版社2005版
夏天缓慢地过，我平心静气地看夏目漱石的小说，一部接一部地看。 夏目的文字节奏慢，但也不是慢得不可忍受。他的故事架构简单，情节也不惊心动魄，实在算不上引人入胜。但是奇怪的是，一旦读起开头，就无法放下，犹如咬年糕一样，粘乎乎但又很好味，有嚼头。与其说是看故事进... (展开)
呆呢鹿夢遊中
2013-05-25 21:28:55
青岛出版社2005版
我完全不認為主題僅僅是「孤獨」，儘管寫的都是孤獨的人們，但想要傳達的主要內容並不是「孤獨」。所以在這裡想要給予各路裝逼犯一個忠告：看不懂少無病呻吟了罷。 無論是K，還是先生，都是理想者在現實中的失敗態。 他們都受了高等教育，故在心中築起理想的高塔，高尚的情操... (展开)
hedgehog
2009-02-18 09:58:31
Gateway Editions1957版
这篇书评可能有关键情节透露
花了一个星期，看完了夏目漱石的《心》。虽然是英文版本，但是读起来完全没有障碍，忍不住google了一下翻译者Edwin McClellan，是一位在日本出生的英日混血英国人，他在芝加哥大学的博士论文题目就是”An Introduction to Sōseki（漱石）, a Japanese Novelist”。翻译的语法... (展开)
naoko
2014-12-04 04:11:17
我在25岁以前都不喜欢夏目漱石，觉得他行文平淡，情节有如白开水，也没有让人过目不忘的才气。所以很长一段时间，唯一印象比较深的一本就是《三四郎》。去年去重读这本，契机在于有人反映此书很基，堪称明治的《跑吧美乐斯》。真正读下来之后，才发现不管学生和先生之间的感情... (展开)
yy
2005-07-25 21:51:49
花城出版社2000版
《心》可以说是太强了 只有三大章的故事，有太多太多的方面可以去叙述，简而言之就是主线明朗细节丰富。 主线就是我和先生的来往。在旅行地偶遇先生的我对先生可谓是一见钟意，搭讪上之后便和先生长久地来往起来，先生对我有着强烈的吸引力，但是我却不知道我在先生心目中是怎... (展开)
苜蓿
2006-06-02 14:39:15
青岛出版社2005版
丰子恺说："夏目漱石真是一个最像人的人！"。今天卧在公园里读完了这小说，我要说这个赞美是非常由衷的~。可以的话我愿意再添半句，那就是“夏目漱石的心真是一颗最像心的心！” 我看的这本是林少华译的。林先生在“译者的话”里说这小说“多少带有现今所说的推理色彩。。... (展开)
庞二哥
2016-02-26 17:38:34
上海文艺出版社2015版
通常情况下，日本的纯文学作品大多是让人读完感觉不舒服的。夏目漱石的《心》也是如此。 不舒服的主要原因有二，一是内容上的灰暗，二是形式上的暧昧。单就这部《心》来说，其形式上的暧昧已经达到了一定的高度：首先，小说中的两位主角连名字都没有，分别只是“我”和“先生”... (展开)
MissingKing
2011-06-11 17:36:19
上海译文出版社1983版
这篇书评可能有关键情节透露
和朋友谈到这本书的时候，他说他完全不知道我说什么，哈哈，故作镇定之后，我躲到角落里偷偷写下我对这本书的看法。 夏目漱石是个很细腻的文人，一个能从猫的视角看世界的人，总能很微妙的把事件和情感描绘得真实贴切，我不知道是日本的传统文化让他具备了这种... (展开)
naoko
2011-04-15 12:48:01
漓江出版社1983版
我在25岁以前都不喜欢夏目漱石，觉得他行文平淡，情节有如白开水，也没有让人过目不忘的才气。所以很长一段时间，唯一印象比较深的一本就是《三四郎》。去年去重读这本，契机在于有人反映此书很基，堪称明治的《跑吧美乐斯》。真正读下来之后，才发现不管学生和先生之间的感情... (展开)
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。
9 有用 巴巴叫的羊 2015-07-16 15:23:04
偶然买了这本夏目漱石的书，竟意外的极合我的口味。本书包含了《心》和《小少爷》两部小说。前者有精彩绝伦的心理描写，对单恋之中的嫉妒，紧张，羞涩的情感描述几近真实，代入感非常强。关于朋友间背叛的故事也是极具震撼。后者的文风完全不同，节奏快，戏谑的语气贯穿始终，相当有意思。
4 有用 尼加拉西瓜 2016-06-28 00:54:14
用一天晚上看完了。原先是没有什么期待的，因为先前看了《我是猫》但并不是很喜欢。其实《心》也不是一个如《基督山伯爵》一般跌宕起伏的故事，情节上可以说甚是平淡，但看完后却有一种轻飘飘的哀伤和孤独。故事中的每个人似乎都很孤独，而每个人的孤独又都不一样。但对于故事中的人来说，却都并不将孤独视为多重要的事情。或者作者本身也没有把孤独放大化，仿佛所有人都默许着孤独的存在，因其痛苦，却又不拒绝它。或者说，意识到... 用一天晚上看完了。原先是没有什么期待的，因为先前看了《我是猫》但并不是很喜欢。其实《心》也不是一个如《基督山伯爵》一般跌宕起伏的故事，情节上可以说甚是平淡，但看完后却有一种轻飘飘的哀伤和孤独。故事中的每个人似乎都很孤独，而每个人的孤独又都不一样。但对于故事中的人来说，却都并不将孤独视为多重要的事情。或者作者本身也没有把孤独放大化，仿佛所有人都默许着孤独的存在，因其痛苦，却又不拒绝它。或者说，意识到无论怎样也摆脱不了它，索性就试图与它淡然相处。我总是诧异日本人将死描绘得如此轻描淡写，自然而然，仿佛生命本身并不是什么大不了的事情。“本该早些死的，却不知为何活到今天。”最喜欢日本小说的一点也就在此吧。情节上虽然欠奉，但美感却是无可匹敌的，任何气焰嚣张在读过他们的书之后都会想长长而轻轻地叹一口气 (展开)