引

说到翻译插件，我们不得不提到那个赫赫有名的插件——沉浸式翻译。

可是在当我们使用邮箱客户端 Thunderbird 想要翻译的时候就犯难了。Thunderbird 的插件体系比较简陋，没有收录沉浸式翻译。而且 Thunderbird 和 Firefox 的部分 api 不相同，还不能直接文件安装沉浸式翻译插件。但考虑到 Thunderbird 和 Firefox 都是基于 Gecko 内核的，大部分 api 是通用的，那不如直接在原插件的基础上进行一些小修改，使其能在 Thunderbird 上工作。

插件修改

我们先到 沉浸式翻译官网 下载 Firefox 扩展，并解压该扩展。

解压后的目录大概长这样：

沉浸式翻译的 js 代码做了混淆，所以我们尽量做一些非侵入式的修改。

打开 background.js ，在文件最后插入以下代码。

async function registerMsgDisplayScript() {
  await messenger.messageDisplayScripts.register({
    js: [{file: "/content_script.js"}, {file: "/content_start.js"}]
  });
}
registerMsgDisplayScript();

打开 manifest.json ，找到 permissions 字段，将其中的 contextMenus 改为 menus ，再在后面加上 messagesModify 权限。

还是 manifest.json ，找到 browser_specific_settings 字段，将 gecko 字段下的 strict_min_version 字段的值改为 78.0 。

打开 background.js 和 options.js ，将里面所有的 contextMenus 替换为 menus 。

打开 background.js ，将 ["browser_action","page_action"] 里面的 "page_action" 项删除。

在插件的根目录里面将所有文件打包成 zip 文件。

插件安装

打开 Thunderbird ，点击右上角的三条杠，点击「扩展和主题」，点击左侧的「扩展」，点击右上角的齿轮，点击「从文件安装附加组件…」，找到前面压缩出来的 zip 文件，安装。

大功告成，再完成一下新手引导就可以正常使用了。

参考资料

移植「沉浸式翻译」到Thunderbird实现邮件翻译