Foundation models have achieved remarkable success across many domains, relying on pretraining over vast amounts of data. Graph-structured data often lacks the same scale as unstructured data, making the development of graph foundation models challenging. In this work, we propose Foundation-Informed Message Passing (FIMP), a Graph Neural Network (GNN) message-passing framework that leverages pretrained non-textual foundation models in graph-based tasks. We show that the self-attention layers of foundation models can effectively be repurposed on graphs to perform cross-node attention-based message-passing. Our model is evaluated on a real-world image network dataset and two biological applications (single-cell RNA sequencing data and fMRI brain activity recordings) in both finetuned and zero-shot settings. FIMP outperforms strong baselines, demonstrating that it can effectively leverage state-of-the-art foundation models in graph tasks.