Reinforcement learning (RL) with continuous time and state/action spaces is often data-intensive and brittle under nuisance variability and shift, motivating methods that exploit value-preserving structures to stabilize and improve learning. Most existing approaches focus on special cases, such as prescribed symmetries and exact equivariance, without addressing how to discover more general structures that require nonlinear operators to transform and map between continuous state/action systems with isomorphic value functions. We propose \textbf{VPSD-RL} (Value-Preserving Structure Discovery for Reinforcement Learning). It models continuous RL as a controlled diffusion with value-preserving mappings defined through Lie-group actions and associated pullback operators. We show that a value-preserving structure exists exactly when pulling back the value function and pushing forward actions commute with the controlled generator and reward functional. Further, approximate value-preserving structures with rigorous guarantees can be found when the Hamilton--Jacobi--Bellman mismatch is small. This framework discovers exact and approximate value-preserving structures by searching for the associated Lie group operators. VPSD-RL fits differentiable drift, diffusion, and reward models; learns infinitesimal generators via determining-equation residual minimization; exponentiates them with ODE flows to obtain finite transformations; and integrates them into continuous RL through transition augmentation and transformation-consistency regularization. We show that bounded generator/reward mismatch implies quantitative stability of the optimal value function along approximate orbits, with sensitivity governed by the effective horizon, and observe improved data efficiency and robustness on continuous-control benchmarks.