Off-dynamics offline reinforcement learning seeks to learn a target-domain policy from a large source dataset and a limited target dataset under mismatched transition dynamics. Existing approaches such as reward augmentation and data filtering are constrained to the source dataset and cannot synthesize new target behavior to improve coverage beyond the collected source trajectories. While recent model-based methods attempt to address this by learning target-aware dynamics, the generated experience is constructed only at the transition level, which leads to accumulated errors over long horizons. These limitations necessitate a shift toward trajectory-level generation for off-dynamics offline RL. We propose CEDGE, a Cross-domain Energy-guided Diffusion GEneration framework. CEDGE trains a trajectory diffusion model on source-domain trajectories and adapts the generated samples to the target domain through energy guidance. This guidance is derived by minimizing the distribution mismatch between the source and desired target-domain trajectories and is decomposed into return, domain, and behavior energy components. The resulting energy-guided trajectories are useful both for direct planning and as synthetic data for policy learning. Since target adaptation is achieved via energy guidance rather than retraining the diffusion model, CEDGE can be efficiently adapted to new target dynamics compared to previous methods. Experiments on the ODRL benchmark demonstrate that trajectory-level energy-guided generation improves diffusion planning under dynamics shifts and produces synthetic data that improves downstream target policy learning.