本文通过33字幕软件，演示一种免费给视频快速添加双语字幕的具体操作过程。

第一步：安装识别模型

点击设置：

点击安装：

来到这个页面后，点击这里可以下载模型：

把模型导入到这个目录，直接点击打开目录也可以到达：

安装成功后就可以用了。

第二步：使用本地识别字幕

点击音视频转字幕，也可以直接把文件拖入：

选择本地识别完全免费，使用云端识别会需要算力：

点击开始任务，由于是本地识别，底层是whisper，需要的时间比较长，具体跟你的设备性能有关系，如果支持GPU加速，速度会快很多。

点击左下角按钮可以查看具体进度，如果时间超过30分钟，会有邮件通知，也不用在这里等，去做一下其他事情就可以了。

第三步：使用DeepL翻译，导入译文

进入编辑页面，点击导入译文：

点击复制，然后把文本粘贴到DeepL翻译：

打开DeepL网站：https://www.deepl.com/translator

把翻译结果粘贴回来33字幕：

然后点击导入，到这里为止，视频字幕就翻译好了，效果还不错，你可以在软件内导出独立SRT字幕或者压制到视频里面。

如果是简单用来看生肉资源，可以直接通过全屏模式看就行，非常方便。

参考链接：看片神器 - 实时出双语字幕，看剧再也不用等字幕组