译者：赛博摸鱼马、漠孤

校对：大瘦马烧烤、lyu

前言

赛博朋克2020是上个世纪八九十年代由著名黑人游戏设计师迈克·庞德史密斯（Mike Pondsmith）制作的著名桌面角色扮演游戏（TRPG），波兰CD赤红计划（CD projekt Red）公司制作的赛博朋克2077是其正统续作，而2077的游戏背景，游戏世界观和主要的游戏模式均脱胎自赛博朋克2020。

本文将为大家介绍2077的原作，桌游赛博朋克2020的扩展书《ChromeBook1》。Chrome系列扩展书以商品杂志的形式向读者介绍了2020中的各种物品以及部分世界观。

如果你对赛博朋克2020或者赛博朋克RED的跑团感兴趣，可以到Q群135248365。这里有很多和你志同道合的的同伴，更有2020相关的详细资料~

风格·实质·优雅

 “操！我才不管长啥样，SP多少？”

                 开膛手杰克

“世上没有比死了还在污染环境美观更不可饶恕的事了…”

         哈尔曼•汤普森博士，DMS新闻

“有范不重要？听好了，20欧的破衣烂衫和2000欧的正牌爱知之间的差异在街头值整整一百万。当你看起来像个角色，别人就会把你当个角色。而这就叫尊重。。”

       菲力•“辣玉米片”•荷然纳达兹，掮客

匹斯伯组件

时尚之奴

“械寒”是用于描述一个正在壮大的群体，他们认为使用同时具备装饰性的功能性义体才是最终极的自我表达形式。赛博义体如今更被看作设计师风格的体现，而非单纯作为工具。匹斯伯组件通过创新性的赛博件外观和科技来引领潮流。好看与实用不再相互排斥。如图：轨道水晶赛博臂（SDP=60），仅需7,000eb可选额外购买项：新-科全息“随穿听“（详见P58）。（详情见第58页）

新-科

新视野

只看视频已经不再令人满足。展现它，收获关注。新-科的随穿看系列正在大众街头留下独属印记。在夹克上（300欧），衬衫上（200欧），以及其他许多种类的衣服上，视频从未如此流行过。谁都有机会成为焦点，现在，还能实时播报。

“我爱死我的新-科夹克了！无论通过什么通信卫星转播，我都能收到我最喜欢的视频！并且内置读卡器让我可以播放我自己记录的视频，或者就是一遍又一遍的回放一张图片！”

                 某超商帮派成员

奇装

公司面貌

如果你注意到这个世界‘看’起来越来越好，那可不归功于各国政府。许多以公众为本位的公司开始将自家制服置换成奇装设计的制服。耐久，实用而且有型，注重形象的公司们不用再担心它们外貌出众的员工在工作时裹着过时的破布了。

奇装给我们的员工以崭新面貌：专业，高效并且富有远见。从我们安保人员所装备的紧身短上衣，到秘书办公室所采购的连身超短裙套组，奇装所设计的所有服装都协调的如此完美。甚至还附带了我们的商标！

                                              雪莉·雅特丝

                                                                     私人经理，新闻54台

物品                       价格

背心·················································25欧

裤子·················································35欧

靴子·················································30欧

半身裙·············································35欧

衬衫·················································20欧

连衣裙·············································50欧

躯干护甲(SP 10，躯干）············60欧

护腿板(SP 10，腿部）················60欧

腰带·················································15欧

连体服·············································75欧

覆甲夹克（SP 14）···················200欧

覆甲风衣（SP 18）··················300欧

图像时尚组件

艺术风格

通过高技派艺术，你的身体成为了画布。上图中，影星陈泰尔用她从图像时尚组件的体线刺青集选出的泪滴标志证明了这一点。在过去，整形手术可以让所有人都获得平庸的完美。至于现在，有了体线，你可以是——一份独一无二的完美。在售：标志&商标（100欧），星星&图形（50欧），热感颜色变换器（120欧）

印象美国

经典魅力

经典从未改变。像这么好的东西他就从不该改变。皮革的火辣永恒！！正如这件来自印象美国的夹克（300欧），以及短裙（100欧）。

“我喜欢皮革穿在身上时的触感。柔顺，光滑，有着动物的花纹和颜色。鸵鸟皮，蛇皮，树蜥皮；无论皮料来自那个动物，它看上去总是那么好。而且，当生科推出了新的罐生皮肤，谁知道接下来他们会制作什么皮革！”

                                                                        雪莉•格拉斯

WEN 脑舞明星

物品                                             价格

飞行员夹克····················300欧

束腰大衣·····················220欧

裤子·······················250欧

超短裙······················100欧

长裙·······················200欧

枪套·······················60欧

“枪手”帽····················100欧

长风衣······················500欧

长筒靴······················150欧

半长筒靴·····················100欧

吉布森战斗装备

夺命街头2020

实质并时尚。你在办事时得看上去得心应手；展现出一幅专业但休闲的样子。一方面，保护措施当然可以，只要你不让别人觉得你是个胆小鬼就好。而在另一方面，你要是死了，那风格就屁也不算。吉布森战斗装备通过混成装甲酸洗牛仔裤（30欧，SP 16），一件棉T恤（10欧，SP 10），和一件加固牛仔夹克（150欧，SP 14）还带有合金装备风格的硬护甲（SP 25，价格 不定）安置在最必要的部位上。

“这是真的；要成为一名街头solo，你没必要把自己打扮的多好看。不过装束糟糕有它的限制，你不会接到那些大活儿：营救重要公司员工，保护赫赫有名的影视明星，或者在重要派对上保护媒体人。对于这种工作，你必须看上去像是那回事。我认识的欧洲solo总是在他们的工作中穿着吉布森战斗装备；这些衣服坚韧，耐用，并且非常具有品味。对于那些还在摸爬滚打的年轻solo来说，你再也找不到比这更好的牌子了；他们的衣服等同于执法者500欧的灰色法兰绒套装。”

                                                               摩根•黑手 执行者手册

高仲商务款

大权至简

在我们2020时代，我们有时忘记了少即是多。不必直言的力量在高仲新*执行官*的每一根纤维中咆哮。没有华而不实的小装饰，没有夺人眼球的聚合布料，没有任何画蛇添足的地方。一点也不需要。任何不瞎的人都能看出穿这身的才是人群里说话算数的那个。

“高仲执行商务装满足了我对上好衣物的需要。真绸衬衫；夏日用纯棉短上衣。而这件大衣由真正的意大利羊毛制成，没有任何合成成分，带着权威和对细节的专注裁剪而成。”

                                                  沃夫·古朗恩瓦德

                                                             EMB会员

“在日本，我们制造全世界最棒的载具，电脑和赛博组件。但是武士精神典型的具象则体现在高仲经理服装中。从容而精确，它向我们阐明了真正的商务大师不仅必须遵循杀伐果断之道，还要遵循艺术之道。”

                                                  荒坂 关

                                                                          荒坂公关部部长

物品                                             价格

夹克·······················800欧

马甲·······················500欧

裤子·······················700欧

外套·······················1000欧

全甲外套(SP 16）·················2000欧

配套公文包····················600欧

短袖衬衫·····················200欧

领带·······················100欧

领结·······················100欧

围巾·······················75欧

古龙香水·····················150欧

武士刀匣·····················300欧

披肩·······················900欧

夜礼服斗篷····················1200欧

日本EJI

高技天资

这个夏天来自日本的Eji的系列是这个季节的亮点。 宽松的束腰外衣配有柔软的衣领，大胆的护甲披风配有Eji在他的“夜之城”和“赛博朋克”系列中使用的商标灯板； 对于在街上的边缘行者，这一切都在那里。 而且最好的部分是，即使对于超商帮派中的孩子们，它也是一种负担得起的时尚选择。

《时尚运动》杂志，2020年5月

如果你穿的像个公司狗，却连个碟版都没有（哪怕是个矩阵8型），人们只会觉得你是个购买奢侈单品显摆的底层混子。个中关键被日本Eji似乎在他们的设计中完整捕捉到。 设计师牛仔裤（50eb），羊毛衫（60eb），再加上带有灯板的装甲斗篷（SP 14,500eb）。 这就是自信和品味的画面。