首先感谢协助我翻译本文和校对的群友：白翼龙 、skyaqqq 、杨威利的红茶、俺是真滴穷 、大只猫、二宝老师。
前排广告：喜欢及想要了解更多中古战锤背景和翻译的朋友或战锤全战玩家欢迎加群：中古战锤全面战争议会（559309349
完成了之前的承诺：“最后一本，yes，yes！”
然而！
系列的最后一本书？不！
当开始翻译本文前，我天真的以为《军服与纹饰》这个坑可以顺利地宣告完结。万万没想到的是GW突然在不久前宣布重启中古战锤这一IP！尽管现在只有一个IP的logo，但整个系列的重启意味着中古战锤的背景设定会有很大概率在之后得到更多的细化和扩展。因此《军服与纹饰》系列极有可能在未来迎来《矮人篇》、《蜥蜴人篇》、《食人魔篇》等（敢出就敢翻）。总之，四年过去了，GW总算明白了她（中古）的好。在此也感谢所有喜欢《全战战锤》和《末世鼠疫》的玩家，电子游戏方面的支持也给中古的重启带来了希望。
1 / 2
内容总览
同之前的系列一样，本文介绍了数十个具有特色的斯卡文氏族，部分精英部队，以及其独特的种族文化。作为一名秩序阵营玩家，虽然鼠人的内斗也略有耳闻，但本文各氏族之间的暗斗确实让我大开眼界。
目录与部分氏族内容：
鼠人的秘密
“大部分普通人都对老鼠极其厌恶。他们预示着疾病，在我们所遗弃的垃圾中寻食且惊吓我们的孩子。然而更糟的是那些斯卡文——靠着后退站立有着近似人类的模样。和人一样高的a老鼠，并被赋予了邪恶的智力且诡计多端。他们是我们灵魂的黑暗面，他们将会因为我们的罪孽而摧毁我们！”
——努恩城的阿尔布雷希特，恶意造谣被处以火刑，帝国历1301年。
本书虽然提供了斯卡文鼠人大部分的背景内容，但在细节方面仍有部分遗漏，因此我将在本文余下的部分为文中的部分名词或细节进行补充。
十三议会，斯卡文的内环
1. 先知领主 奎特斯利克，灰先知
2. 葛诺多尔领主，摩斯氏族
3.克拉奇 末日爪，咧嘴氏族
4. 帕斯奎特领主，军阀总帅
5. 维斯克 铁痕，坏血氏族
6. 格瑞兹奈克 屠人匠，斯卡布氏族
7. 未知，可能为恶疾氏族
8. 未知，可能为腐肉氏族
9. 午夜领主 斯尼克，艾辛氏族
10. 至高瘟疫领主 纳垢里奇，疫病氏族
11. 兽群领主，沃门金， 腐坏氏族
12. 莫斯克塔尔领主，史库里氏族
13.大角鼠本尊
十三议会的投票方式：
如文中介绍所说，十三议会的成员们通过投票来绝对各项事务并做出决策，但在此需要说明的是会议采取的为一票制，每个会员可f投支持，反对或弃权。但十三议会中有一特殊规定便是如果一个会员选择放弃投票，那他的这一票将会支持其对立席位的领主决议。如位于第十二席的莫斯克塔尔领主在某一决策上投支持票，那其对立席位，第一席位的奎特斯利克领主即可选择弃权投票来支持莫斯克塔尔领主的决定。
当出现票数相同的平局情况时，第十三席位（大角鼠）将会做出决定性的投票。而这一席位的投票往往有灰先知氏族所决定，因此灰先知其实在议会中掌控有两票（代表大角鼠和灰先知领主）
暗影议会，内环中的内环：
在中古战锤的ET背景中，在大角鼠的国度中还存在着对应凡界十三议会的暗影议会。这一组织也有13为成员（12为灾祸领主与大角鼠本尊）。其第一席位的领导人为斯奎弛领主，鼠害之王。 据传，斯奎弛的诞生是在鼠人们击溃纳伽仕后，大角鼠不满十三议会未能传达自己的指示团结众鼠，因此他便将那一届的十三议会的所有衰朽领主囚禁在了自己的国度，并最终将他们融合为鼠害之王。
斯卡文军队编制
文中的长爪领队（paw leader），利爪领队（claw leader）、尖牙领队（fang leader）、午夜领队（night leader）分别对应斯卡文不同军队的小队长。长爪领队负责指挥奴隶鼠，利爪领队负责指挥氏族鼠，长牙领队负责暴风鼠，午夜领队则负责夜奔鼠。
关于斯卡文奴隶鼠的故事：鼠巴达克斯
斯卡贝克斯（Skabbicus）起义是斯卡文魔都里最著名的奴隶起义，众多氏族的奴隶鼠群起响应，以至于整群的暴风鼠也无法对他们造成有效的镇压。奴隶们原本可以获得自己的自由，然而十三议会却向他们许诺能供出他们领袖的斯卡文会得到豁免。约有10，000多只斯卡文奴隶鼠供出了他们的领袖斯卡贝克斯，随后他们目睹了斯卡贝克斯被斩首分食。然而承诺的赦免也被十三议会所遗忘，整个起义军遭受到了严酷的惩罚。斯卡文魔都的生产力在几周内持续下降，但基本上所有奴隶主都饱餐了一顿。
（很有可能是磨砂氏族的奴隶）
结尾
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
https://pan.baidu.com/s/1nEsnRD4WCj0j5MkH9bvY_Q
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
密码：5ft5
本文同下个全战战锤dlc食用效果更加。再次感谢各位的支持和对中古战锤的喜爱！
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。