























导语:9月13日,是传奇说唱巨星“2Pac”图派克·夏库尔的忌日。围绕着这位天才的,除去他脍炙人口的说唱单曲,还有上世纪末与“臭名昭著先生”The Notorious B.I.G. 之间的那场著名 Beef。这篇文章就将为各位做一个梳理,谈谈当年这二位说唱巨星到底是如何从好哥们变成死对头的。
在 NS 平台游戏《Splatoon2》的 DLC 中,一直陪伴玩家的公主和饭田两位偶像,以一副全新的扮相出现在了这段影像之中。
而这副扮相最吸引我的原因则是……这二位的扮相简直就是上世纪末美国说唱乐最为著名的两大传奇—— The Notorious B.I.G. 和 2Pac。
算起来,已经距离这二位传奇先后离世过去了二十多年。而他们之间的恩怨情仇在这期间被反复提及。而在今天,9月13日,2Pac 的忌日这一天,我想梳理一遍他和 Biggie 间错综复杂的关系——到底二人是如何从好哥们变成死对头?这个问题也是我想在文章中再为各位捯饬一遍的内容。
1971年6月16日,2Pac 出生在纽约曼哈顿东哈林区。他的家庭成员有很大一部分和黑豹党(Black Panther Party)关系密切,甚至还有亲戚是黑人解放军成员(Black Liberation Aarmy) 。青少年时期,2Pac 辗转多家中学,其中包括巴尔的摩艺术学校。在这里,2Pac 接受了大量不同风格的文化熏陶,包括诗歌、文学、爵士乐等等。其后在1988年,2Pac 跟随家里人搬到了加利福尼亚。在一堂英语课上,2Pac 曾经写过这样一段话:
Our raps, not the sorry story raps everyone is so tired of. They are about what happens in the real world. Our goal is to have people relate to our raps, making it easier to see what really is happening out there. Even more important, what we may do to better our world. 我们的说唱,不是有关那些人们受够了的伤心故事,而是应该有关这个世界上到底发生了什么。我们的目标是让人们与说唱产生联系,让他们能更简单地了解到真实的世界到底在发生什么。更重要的是,我们能做什么让这个世界变得更好。
而 Biggie 与 2Pac 一样出生于纽约。1972年5月21日生于布鲁克林区的 Biggie 幼时在学校成绩相当不错。但比起上学,似乎这个儿时就是个大块头的家伙更喜欢干些更来钱的勾当—— Biggie 声称自己在12岁那年就开始贩卖毒品。之后 Biggie 转学去了 George Westinghouse Career and Technical Education High School(这名字确实不太好翻译)。当时他的同校生还有 DMX、Jay-Z 和 Busta Rhymes,这三位日后也都成了闪耀说唱界的明星人物。在这所学校的时候,Biggie 依旧是好学生,只是后来老哥还是辍学,彻底成了在街头混的毒品贩子。90年前后,Biggie 几进几出,成了局子常客。
在 Biggie 还在局子进进出出的时候,2Pac 已经在美国那头的西海岸发迹——在和 Digital Underground 的 Shock G 和 Money-B 合作出道曲《I Get Around》之后,2Pac 在1991年发行了个人第一张专辑《2Pacalypse Now》。《2Pacalypse Now》灵感来源自1979年的电影《Apocalypse Now》,2Pac 把自己的名字加在了前头,成了自己的首张专辑名。
即便是首张专辑,《2Pacalypse Now》依旧取得了空前的成功,其后很多优秀的 Rapper,比如 Eminem、Nas、The Game 都称自己收到了这张专辑的启发。当然这张专辑放在当时那个年代,自然还是会受到政府的抨击——更何况是 2Pac 这张饱含着政治嘲讽的《2Pacalypse Now》。其中名为《Trapped》的金曲 MV 如下:
1992年,时任美国副总统 Dan Quayle 就曾在公开场合抨击《2Pacalypse Now》,原因是因为当年一名德克萨斯州骑警在执勤时被他拦下的黑人嫌犯开枪打死,而当时嫌犯正在偷来的卡车中播放《2Pacalypse Now》中的单曲。Quayle 认为这张言语非常激烈的专辑对这起警员丧生的案件负有主要责任,甚至要求当时发行《2Pacalypse Now》的公司 Interscope Records 下架这张专辑。
当 2Pac 正处于舆论中心之时,年纪较小的 Biggie 也正在东海岸崭露头角。其实在 George Westinghouse Career and Technical Education High School 的时候,Biggie 就在街头表演时引起了公众的注意。只不过当时的 Biggie 还是喜欢更来钱的勾当、并且正在局子进进出出中挣扎。但他在说唱上的天赋确实让人无法忽视,下面这段视频据说来自17岁时 Biggie 在街头的 Freestyle:
所以究竟是谁发现了这块璞玉?在1991年,Biggie 因为交易纯可卡因被关进局子九个月之后,他以“Biggie Smalls”这个来源于1975年电影《Let's Do It Again》的名字录了一张 demo。“Biggie Smalls”这个名字从那部电影而来,但同时也代表了 Biggie 当时的形象——一个一米九、300斤左右的壮汉。当时录这张 demo 的时候,Biggie 并没有想走说唱这条道路,但这张 demo 还是被 DJ Mister Cee 推广出去,并最终传进了 Sean Combs 的耳中。
Sean Combs 是谁,可能很多不熟悉的朋友不太清楚,但是他还有个响当当的名字——“吹牛老爹”(Puff Daddy)。
彼时 Puffy 还没正式成立后来响彻东海岸的 Bad Boy Records,当时供职于 Uptown Records 的他在听到 Biggie 这张 demo 后立即安排了一次会面,并正式签下了 Biggie。其后 Biggie 在 Uptown Records 旗下参与合作了几支 Mixtape,但还未正式大火的时候,Puffy 被炒了鱿鱼,而 Biggie 也就跟着他离开了 Uptown Records。
1993年,当 Biggie 还在犹豫自己的首张专辑究竟应不应该交给 Puffy 发行之时,受人引荐,他认识了已经发行自己第二张专辑《Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z...》并正式大红大紫的 2Pac。头次见面时,2Pac 就给了 Biggie 一瓶轩尼诗,而二人的友谊就此结成。2Pac 每次去纽约就会往 Biggie 所在的几个街区奔,而 Biggie 只要一来加州就会睡在 2Pac 的客厅沙发。其实当时比起已经发迹的 2Pac,Biggie 更像是个跟班小弟,但 2Pac 对他的照顾可以说是面面俱到:演唱会找 Biggie 来表演,告诉他该如何让自己的专辑成功,甚至 2Pac 想要让小老弟加入自己的 crew “Thug Life”。二人也曾经同坐在一间酒吧里、一张桌子上轮流 Cypher:
当时 Biggie 第一张专辑《Ready to Die》正在录制中,Biggie 对于他的制作人 Puffy 并不是十分看好——没办法,当时老爹还没什么资本吹牛。Biggie 甚至想让 2Pac 接手自己的专辑发布甚至是经纪人工作。据 2Pac 的一生朋友、同时也是“Outlawz”成员之一的 EDI Mean 说,当时 Biggie 一双 Timberlands 穿一整年都不换;而 2Pac 则是出入华尔道夫酒店、随手买着劳力士外加捎带手的约会麦当娜(对,这二位确实短暂交往过)。
但 2Pac 则拒绝了 Biggie,并跟他说,Puffy 能让你成为明星。
时间来到1994年9月13日,Biggie 正式以 The Notorious B.I.G.(臭名昭著先生、或者声名狼藉先生)之名发布了他酝酿已久的第一张专辑《Ready to Die》。事实证明,2Pac 的观点是对的——这张由 Bad Boy Records 发行的专辑让 Biggie 一炮而红。先行发布的单曲《Juicy》,以及《Big Poppa》、《One More Chance》均成为了大热单曲。《Juicy》音乐录影带如下:
在自己的好兄弟 Biggie 逐渐走红的同时,2Pac 也没闲着——他开始了自己的电影生涯。而在1994年前往纽约拍摄《Above the Rim》这部电影时,2Pac 认识了 Jacques “Haitian Jack” Agnant(我特么也不知道这帮人干啥子起这老些名字),一个混迹纽约名流圈、实则带有黑帮背景的家伙。
尽管在纽约混迹差不多相同圈子的 Biggie 曾经警告 2Pac 与 Haitian Jack 保持距离,但 2Pac 并没有听劝,因为 Haitian Jack 能带给 2Pac 更多与当时的社会名流接触的机会。此时自认为处于生涯顶端的 2Pac 认为自己达到了“无敌”的状态。他大量购买奢侈品、出入高档场所——直到因为一起强奸案彻底出了事。
当时一名叫作 Ayanna Jackson 的姑娘报警声称 2Pac 和他的同伴强奸了她——其实当初 2Pac 和这位姑娘确实有过一夜情,但当之后 2Pac 叫上他哥们一起的时候,事情便走向了不可挽回的地步。被抓了个正着的 2Pac 除去被指控强奸,警方在他的房间内还找出了非法持有的枪械。
其实 Haitian Jack 当时也在现场,并且同 2Pac 一起被抓。但因为某些原因,Haitian Jack 仅被指控两项较轻罪名,且并未达到监禁标准。2Pac 对此怒不可遏,他指责 Haitian Jack 设下了这个圈套搞了他。Haitian Jack 和那名叫 Ayanna Jackson 的姑娘都否认了这项指责。
而就在这件强奸案审理的一年时间内,2Pac 连续面对了多个生涯危机。首先他真的感觉自己“无敌”了,一贯奢侈的生活让他的银行存款几乎见底。他甚至为了7000美刀的收入而与 Little Shawn 这样的小角色合作单曲。但最危及他职业生涯的并不是这些生活作风问题……而这件事也最终导致了 2Pac 和 Biggie 这对曾经的挚友彻底地决裂。
1994年11月30日,2Pac 和三名他的同伴走进了位于时代广场的 Quad Recording Studio 录制他全新的专辑单曲。当时在门口,2Pac 看到有三个佩戴着武器的家伙。但是因为这里是 Biggie 罩着的地盘,所以 2Pac 认为这群人跟他们是一伙的、没什么太大威胁。当时 Biggie 和 Puffy 外加跟他们一起录制唱片的歌手 Lil' Cease 就在楼上。可当 2Pac 正准备搭电梯上楼的时候,刚刚在门口的三个人上来开枪击倒了 2Pac 身边三人,而 2Pac 因为不服从三名匪徒的要求乖乖趴在地上,直接挨了四枪,其中两枚子弹击中了他的头部,万幸没有打碎头骨。
2Pac 倒在地上装死,而三名匪徒在打劫完他们身上的金银珠宝之后逃之夭夭。2Pac 勉强爬上了电梯,当他到达二层的时候,电梯门一开,站着的 Biggie 和 Puffy 一脸惊讶。2Pac 后来回想说,当时,Biggie 和 Puffy 看到他的时候满脸“惊讶和愧疚”,而 Biggie 和 Puffy 则说他们当时的表情只有“爱与担心”。
其实这件事的真实目的几乎所有人都能看出来——受理此案的警官表示,2Pac 在接受《纽约每日新闻》上对 Haitian Jack 的指责言论非常有可能是他被枪击的首要原因。就像当时在现场的目击者之一、同时也是现 Czar Entertainment 首席执行官 Jimmy "Henchman" Rosemond 对《Vibe》杂志所说的那样:
"Nobody came to rob you. They came to discipline you." “没人是为了抢劫你来的,他们是为了给你个教训。”
尽管 2Pac 本人也不把这次枪击案看作一次所谓的“抢劫”,然而现在说什么都为时已晚。1994年12月1日,2Pac 手缠绷带、坐着轮椅出席了他之前卷入的“Ayanna Jackson 强奸案”的最终宣判——他的性侵犯罪名成立。即便在“非法持有枪械”这一项罪名上被宣判无罪,2Pac 依旧面临着最短一年半的刑期,保释金数额则达到了300万美元。
300万美元对于当时已经破产的 2Pac 来讲不是一个小数目,最后他只好锒铛入狱。在被关押在纽约州北部最森严的克林顿监狱期间,他的第三张个人专辑《Me Against the World》正式发行。这张被认为是 2Pac 最具影响力的专辑,既收录了保留前两张专辑风格的《If I Die 2Nite》,也有为母亲写成的《Dear Mama》,而在《Me Against the World》和《Death Around the Corner》中则有着对于残酷现实的清醒认知。从这张专辑开始,乐迷对于 2Pac 的认知也不止是来自于街头的说唱好手,“说唱诗人”这一名头也顺理成章的被加在了 2Pac 名头之前。
虽然第三张专辑取得了惊人的成功,2Pac 依旧被羁押在狱中。于此同时,一则留言开始散布开来,并逐渐流传进局子里的 2Pac 耳中——Biggie、Puffy 和 Henchman 对于“Quad 枪击案”事先知情!对此 2Pac 显得异常恼怒,他无法接受自己提携过的小老弟如此背叛自己。
更加火上浇油的是,Biggie 在1995年2月发布了一首名为《Who Shot Ya?》的单曲,其中几段歌词直接惹恼了 2Pac。《Who Shot Ya?》歌曲试听:
歌曲中,第二段的歌词被认为暗示了“Quad枪击案”:
Seperate the weak from the ob-solete 区分开弱者和废柴 Leap hard to creep them Brooklyn streets 甭想在布鲁克林街头惹我 It's on nigga, fuck all that bickering beef 这梁子就算结下了,哥们,可不只是耍嘴皮子 I can hear sweat trickling down your cheek 我都能听到你脸颊汗珠滴落的声音 Your heartbeat soun like Sasquatch feet 你的心紧张地狂跳,就像巨人的脚步 Thundering, shaking the concrete 像那轰鸣的雷声颤抖着地面 Finish it, stop, when I foil the plot 当我揭开真相,这一切就结束了 Neighbors call the cops said they heard mad shots 隔壁邻居报了警,说听到了枪响
之后的另一段歌词甚至更像是匪夷所思般地承认了 Bad Boy Records 对歌曲中的枪击案负责:
Everything Around Me, two glock nines 老子拥有一切,手持两把点九格洛克 Any motherfucker whispering about mines 狗娘养的小声逼逼着我的财产 And I'm, Crooklyn's finest 对,我就是布鲁克林之王 You rewind this, Bad Boy's behind this 记住了,老子有 Bad Boy 给我撑腰
这首《Who Shot Ya?》一经推出便引发了舆论大范围的讨论,即使 Biggie 和 Puffy 多次解释这首歌早在“Quad 枪击案”之前便已经录制完成,本来是想作为 Mary J. Blige 的歌曲其中一部分(后来因歌词过于强烈而放弃),和 2Pac 并无关系。可是在这一关键时间点放出这样一张专辑,还是引发了有关“2Pac 和 Biggie 是否存在 Beef”的讨论。2Pac 在听到这首歌的时候极度不满,他个人已经将这首歌看作为了一首 Diss Track。
1995年4月,2Pac 在服刑期中接受《Vibe》采访时,他将矛头直指 Biggie:
"He owed me more than to turn his head and act like he didn't know niggas was about to blow my fucking head off." “他(Biggie)欠我的实在太多了,他不能就这么扭头走人,还装出一副不清楚有人要把我脑袋轰掉的样子。”
就算是 Biggie 可能不是策划枪击他的人,2Pac 也无法接受 Biggie 没查出枪击案的罪魁祸首:
"You don't know who shot me in your hometown, these niggas from your neighborhood?" “你(Biggie)不知道是谁在你老家枪击了我?这帮人可是来自你罩着的地盘?”
而在 Biggie 这边,他自然对于来自曾经老大哥的指控显得疑惑与不解:
"It just happened to be a coincidence that he (2Pac) was in the studio. He just, he couldn't really say who really had something to do with it at the time. So he just kinda' leaned the blame on me." “事情(Quad 枪击案)发生的时候,他(2Pac)在录音室那里纯粹就是一个巧合,他现在就是没办法找出真正和这事儿相关的人。他这么做有点嫁祸于我。”
在 Biggie 矢口否认与 Quad 枪击案有关的同时,尚在狱中的 2Pac 则已经托人与西海岸匪帮说唱领军厂牌 Death Row Records 创始人之一的 Suge Knight 带话——此时的 2Pac 已经破产并且亟需帮助。之前为了支付诉讼中巨额的律师费,2Pac 的母亲已经快要将家里的房子拍卖掉了。
Suge Knight 当然知道 2Pac 在说唱界的地位,他也非常希望可以将 2Pac 招致麾下。除去立马给予资金支持以外,Suge 更是得到了 2Pac 彼时难能可贵的信任,二人更是促成了一次会面。在这次会面后,Suge 为 2Pac 提供的就不仅仅是经济援助了——他拥有的顶级律师团队正在想方设法把 2Pac 从牢中捞出来。
2Pac 对于 Suge 来说,不仅仅是“一位值得招募的说唱歌手”;Suge 更把他当作是自己庞大说唱家族中最为重要的成员。
1995年8月3日,在与狱中的 2Pac 会面之后,Suge 直接前往了由嘻哈流行杂志《The Source》举办的年度颁奖典礼。在上台领奖发表获奖感言的时候,Suge 说出了以下讽刺意味十足的话:
Any artist out there wanna be an artist, and wanna stay a star, and don't have to worry about the executive producer trying to be all in the videos, all on the records, dancing—come to Death Row. 所有真正想成为艺术家、明星的艺人,并且希望不用担心执行制作人会在每一部录影带里跳舞、插手每一首歌曲的艺人,来 Death Row 吧!
要知道 Bad Boy Records 的首脑 Puff Diddy 可是非常喜欢在旗下艺人专辑中出现的那种制作人,这段讽刺意味十足的话将矛头直指 Bad Boy Records,身处其中的 Biggie 同样被卷入其中。原本 Bad Boy 与 Death Row 贵为彼时东西海岸的代表厂牌,相互之间并无瓜葛。此番 Suge 当着所有业内人士的面儿公开嘲讽 Bad Boy 以及 Puffy,理由说来也很简单——他已经答应 2Pac,要和他一伙攻击他以为的“罪魁祸首”、“忘恩负义的小人”。
1995年10月,2Pac 的案子被重新审理;同年10月12日,在 Suge 为他缴纳了140万美元的保释金之后,2Pac 终于出狱,前提是他需要与 Death Row Records 签约,并为他们发表三张专辑。刚出狱,2Pac 便前往工作室,在 Dr. Dre 的帮助下完成了首支单曲《California Love》:
这首《California Love》作为传世经典,被收录进了 2Pac 在隔年,也就是1996年2月13日发行的个人第四张、加入 Death Row Records 后的第一张专辑《All Eyez on Me》中。本来计划在1995年发行的这张专辑,因为 2Pac 持续不断地录歌与拍摄 MV,只得推迟到了隔年2月,而这张双 CD 专辑也成为了历史上第一张大规模发行的双 CD 说唱专辑。其中,包括《California Love》以及第三首单曲《How Do U Want It》均登上了公告牌冠军宝座。
当然 2Pac 与 Biggie 的纷争依旧没有结束,甚至有愈演愈烈之势——随着《All Eyez on Me》的大卖,2Pac 趁势在1996年6月与自己全新的组合 Outlawz 合作了一曲《Hit 'Em Up》,作为对 Biggie 之前一年的那首《Who Shot Ya?》的正式回击:
2Pac 在《Hit 'Em Up》中彻底将对于 Biggie、对于 Bad Boy Records 的怒火发泄了出来,甚至挑衅说自己搞过 Biggie 老婆。其中一段歌词完全对应了之前《Who Shot Ya?》中“glock nines”:
Grab your glocks when you see Tupac 掏出你们丫的格洛克,当你看到 2Pac Call the cops when you see Tupac (uh) 赶紧跑去叫条子,当你看到 2Pac Who shot me, but ya punks didn't finish 你丫开枪打了我,但你丫这白痴没能弄死我 Now ya bout to feel the wrath of a menace 现在你们丫将感受到我中烧的怒火
由此,Biggie 与 2Pac、Bad Boy 与 Death Row 之间本来是 Rapper 间、厂牌间的 Beef 正式升级成为东西海岸间的巨大纷争,包括同样在《Hit 'Em Up》中被点名的 Mobb Deep、Lil Kim、Lil' Cease 纷纷发布了自己的 Diss Track,和 2Pac 同属西海岸的 Snoop Dogg 也在最后加入战斗。双方都带有硬核气质的匪帮说唱一时间让气氛极为紧张。
在发布《Hit 'Em Up》这首 Diss Track 的同时,2Pac 同时开始了他的第五张专辑的录制。录制这张最终定名为《The Don Killuminati: The 7 Day Theory》的专辑,2Pac 据说只花了1996年8月最开始的7天时间,三天用来写词、四天用来录制。在这张专辑中,2Pac 给自己换了另一个名字——Makaveli,来源自意大利政治思想家与哲学家尼可罗·马基亚维利(Nicollos Machiavelli)。在《The 7 Day Theory》中,2Pac 依旧没有放过东海岸的说唱歌手们,Biggie 和他的组合 Junior M.A.F.I.A.、Puff Daddy、Jay-Z、Mobb Deep、Nas,甚至已经离开 Death Row 自行创立 Aftermath 的 Dr. Dre,以及老仇人 Jimmy "Henchman" Rosemond 以及 Haitian Jack,一个个都没能逃过他的 Diss。
不过有意思的是,身为东海岸说唱强人的 Nas,虽然也是 2Pac 在这张专辑中的 Diss 对象,但二人之间的 Beef 并没有多严重。甚至 2Pac 在这张专辑中的《Me and My Girlfriend》灵感都来源于 Nas 的《I Gave You Power》。在1996年的 MTV 颁奖礼上,2Pac 和 Nas 之间就已经消除了误会,二人甚至还约好在拉斯维加斯见面——
只可惜 2Pac 没能履约。
他甚至都没能等到自己第五张专辑《The Don Killuminati: The 7 Day Theory》的发售。
1996年9月7日晚,身处拉斯维加斯的 2Pac 和 Suge 刚刚看完拳王泰森的比赛,由 Suge 驾驶着黑色宝马轿车离开公寓,2Pac 坐在副驾驶位置。11点15分左右,在一个红绿灯路口,一辆白色的卡迪拉克停在了他们所乘坐的宝马车旁、靠近 2Pac 所在的副驾驶一侧。这个时候 2Pac 把身子探出了天窗、正面朝另一侧和几个认出他们的姑娘打招呼。谁知此时他背后的卡迪拉克上下来了两个人,手持格洛克对着 2Pac 所在的副驾驶席连开了13枪。2Pac 右侧的臀部、肺以及右手被子弹击中,Suge 头部受轻伤。2Pac 随即被送至南内华达州大学医学中心,六天后的9月13日,他因呼吸道及心脏衰竭,不治身亡。一代说唱巨星就此陨落。
在 2Pac 去世六个月之后,1997年3月,Biggie 正忙着宣传自己即将在同月25日发售的专辑《Life After Death》。其中《Hypnotize》更是成为了最能代表那个年代说唱风格的经典单曲:
而就在3月9日凌晨,Biggie 所乘坐的越野车正在离开《Vibe》举办的聚会路上,由于人潮拥挤,车辆在路上被堵得动弹不得。这时一辆黑色雪佛兰停在了 Biggie 所搭乘的越野车旁边,那辆车上的黑人驾驶员摇下车窗开枪射杀了 Biggie。于是,美国东西岸匪帮说唱空前的紧张局面,以双方代表性人物 Biggie 以及 2Pac 双双被杀这样的惨烈结局宣告结束。
2Pac 和 Biggie 之死,凶手有着多种说法,各种买凶杀人的消息甚嚣尘上,还有不少黑帮成员在被捕后跳出来说自己杀了 2Pac 或者 Biggie,其中消息真假已经无法得知。我无法想象这两个当初还在一张桌子上轮流 Cypher 的兄弟最后需要以买凶杀人的方式结果对方的性命。
同样我也没办法想象,如果二人能够活到现在,作为听众的我们可以享受到多少更棒的说唱作品,抑或是更多的 Diss Track;但我最没办法想象的是,如果说唱历史上缺少了这两位真正的巨星,现在我们的播放列表中所谓的“说唱”会是个什么样子。
去年的时候,很多新生代的说唱新人曾经跳出来声称 2Pac“是个演员”、“名不副实”,对此我有些不置可否。确实,你不能指望听着南部 Crunk 或者 Trap 甚至 Mumble Rap 长大的孩子对于 Real OG 到底有多少了解,他们甚至连 2Pac/Biggie 的歌都没有听过。
只是当一个 Rapper 在台上用着 Autotune 修着不完美的发声,唱着模糊不清、含义不明的歌词,却依旧被认为/自己当自己是“Young OG”时,总觉得这个没见过好东西、没听过好歌的时代有些许的悲哀。
可能也就是这个原因,让我想要写这样一篇文章,也希望能借此让更多的人看到当年 2Pac 和 Biggie 这两位 Real OG 的故事。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理,仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。