日本版《你好，之华》阵容出炉：周迅VS松隆子，庵野秀明VS杜江，福山雅治VS秦昊
本文系用户投稿，不代表机核网观点
《你好，之华》在国内上映之前，由岩井俊二执笔的小说版《Last Letter》已于10月25日在日本发售单行本。日本国内出版商为文艺春秋出版社。此次小说版的出版，同时也是为了采用同一剧本的日本版电影上映进行预热。小说版全书厚216页，开本为四六判（相当于国内的32开），日本国内含税售价约1400日元前后。
按照岩井俊二本人对日本媒体的说法：此次的小说版《Last Letter》实际上是根据电影剧本《Last Letter》润色而来，而电影剧本则是岩井俊二对自身体验的集大成，同时也是对长片处女作《Love Letter》的回答。电影版分成两个语言版本制作，两版电影均由岩井俊二亲自执导：日本版由川村元气监制，片名直接是《Last Letter》，中国版由陈可辛担任监制，片名是《你好，之华》；日本版于今年八月开机，在岩井俊二故乡宫城县拍摄外景，中国版于今年三月开机，在纬度接近宫城县的辽宁大连市拍摄外景；日本版定于明年在日本正式上映，中国版现已于中国全国各大院线隆重上映中。中国版电影《你好，之华》已经拿到金马奖三项提名：分别是最佳原著剧本（岩井俊二）、最佳女主角（周迅）、最佳女配角（张子枫）；而日本版则以福山雅治和松隆子在《同一屋檐下续集》之后时隔二十年再度合作而备受日媒瞩目。
《Last Letter》的故事梗概与《你好，之华》电影基本一致，下文已经做了防剧透处理：
内容因剧透、敏感不适等原因被隐藏
点击查看
岸边野裕里（原名远野裕里，嫁给岸边野之后随夫姓，相当于中版电影的成年袁之华）得知了姐姐远野未咲（即中版的之南）过世，在葬礼上与未咲的女儿鮎美相遇。鮎美不能接受母亲的死，没能打开母亲的遗书。另外，裕里为了把未咲的死告知同班同学而出席了未咲的同学聚会。但是，同学误以为裕里就是未咲，在同学起哄之下裕里不仅被迫在台上进行演讲，还没能把未咲的死讯讲出口。在同学会上，裕里与自己暗恋的昔日男神乙坂镜史郎（中版电影的尹川）重逢。镜史郎误把裕里当成未咲而交换了联系方式。镜史郎向裕里发送了这样一条手机短信：“如果我说我还喜欢你，你相信吗？”。裕里怀着复杂的想法瞒着丈夫向初恋对象寄出了一封没有寄信人地址的回信。另一方面，镜史郎因为看不到回信地址而把信件寄到了未咲的老家。但是收到信的是身为女儿的鮎美。因母亲过世而沉浸于悲痛之中的鮎美，从信中看到了不为自己所知的母亲与镜史郎的少年往事，因而开始与镜史郎通信……
中日两版电影《Last Letter》基本阵容对照，人物名称以中版为准
成年之华（岸边野裕里）---周迅/松隆子
少年之华（远野裕里）/周飒然（岸边野飒香）---张子枫/森七菜
少女之南（远野未咲）/袁睦睦（鮎美）---邓恩熙/广濑铃
少年尹川（乙坂镜史郎）---边天扬/神木隆之介
成年尹川（乙坂镜史郎）---秦昊/福山雅治
程序员周文涛（漫画家岸边野宗二郎）---杜江/庵野秀明
陈桂芝（岸边野昭子）---吴彦姝/水越惠子
张超（阿藤阳市）---胡歌/暂未公布
I
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。