The widespread use of foundation models has introduced a new risk factor of copyright issue. This issue is leading to an active, lively and on-going debate amongst the data-science community as well as amongst legal scholars. Where claims and results across both sides are often interpreted in different ways and leading to different implications. Our position is that much of the technical literature relies on traditional reconstruction techniques that are not designed for copyright analysis. As a result, memorization and copying have been conflated across both technical and legal communities and in multiple contexts. We argue that memorization, as commonly studied in data science, should not be equated with copying and should not be used as a proxy for copyright infringement. We distinguish technical signals that meaningfully indicate infringement risk from those that instead reflect lawful generalization or high-frequency content. Based on this analysis, we advocate for an output-level, risk-based evaluation process that aligns technical assessments with established copyright standards and provides a more principled foundation for research, auditing, and policy.