Recent studies have indicated that vision models pre-trained on images can serve as time series foundation models (TSFMs) by reformulating time series forecasting (TSF) as image reconstruction. However, effective cross-modal transfer from vision to time series remains challenging due to three discrepancies: (1) the data-modality gap between structured, bounded image data and unbounded, heterogeneous time series; (2) the multivariate-forecasting gap between fixed RGB-three-channel vision models and time series with arbitrary numbers of variates; and (3) the probabilistic-forecasting gap between the deterministic outputs of vision models and the requirement for uncertainty-aware probabilistic predictions. To bridge these gaps, we propose VisonTS++, a TSFM based on continual pre-training of a vision model on large-scale time series. Our approach introduces three key innovations: (1) vision-model-based filtering to identify high-quality sequences to stabilize pre-training and mitigate modality gap; (2) colorized multivariate conversion, encoding multivariate series as multi-subfigure RGB images to enhance cross-variate modeling; (3) multi-quantile forecasting, using parallel reconstruction heads to generate quantile forecasts without parametric assumptions. Experiments show that VisionTS++ achieves state-of-the-art performance in both in-distribution and out-of-distribution forecasting, outperforming specialized TSFMs by 6%-44% in MSE reduction and ranking first in GIFT-Eval benchmark which comprises 23 datasets across 7 domains. Our work demonstrates that with appropriate adaptation, vision models can effectively generalize to TSF, thus advancing the pursuit of universal TSFMs. Code is available at https://github.com/HALF111/VisionTSpp.