U-shaped networks output logits at multiple spatial scales, each capturing a different blend of coarse context and fine detail. Yet, training still treats these logits in isolation - either supervising only the final, highest-resolution logits or applying deep supervision with identical loss weights at every scale - without exploring mixed-scale combinations. Consequently, the decoder output misses the complementary cues that arise only when coarse and fine predictions are fused. To address this issue, we introduce LoMix (Logits Mixing), a NAS-inspired, differentiable plug-and-play module that generates new mixed-scale outputs and learns how exactly each of them should guide the training process. More precisely, LoMix mixes the multi-scale decoder logits with four lightweight fusion operators: addition, multiplication, concatenation, and attention-based weighted fusion, yielding a rich set of synthetic mutant maps. Every original or mutant map is given a softplus loss weight that is co-optimized with network parameters, mimicking a one-step architecture search that automatically discovers the most useful scales, mixtures, and operators. Plugging LoMix into recent U-shaped architectures (i.e., PVT-V2-B2 backbone with EMCAD decoder) on Synapse 8-organ dataset improves DICE by +4.2% over single-output supervision, +2.2% over deep supervision, and +1.5% over equally weighted additive fusion, all with zero inference overhead. When training data are scarce (e.g., one or two labeled scans), the advantage grows to +9.23%, underscoring LoMix's data efficiency. Across four benchmarks and diverse U-shaped networks, LoMiX improves DICE by up to +13.5% over single-output supervision, confirming that learnable weighted mixed-scale fusion generalizes broadly while remaining data efficient, fully interpretable, and overhead-free at inference. Our code is available at https://github.com/SLDGroup/LoMix.