Agentic AI tools offer a promising path to automating software development bottlenecks in scientific research pipelines, particularly for stages that take domain experts days to months to build, where scientists care about correctness and robustness, not implementation details. We present an empirical study of general-purpose coding agents on a fly optogenetics data-to-discovery pipeline. We assess agents on tasks substantially larger than existing benchmarks, datasets orders of magnitude bigger, and evaluation criteria grounded in domain expert standards. We show that agents can solve several individual pipeline stages, suggesting stage-level automation is tractable. By analyzing agents' code iterations, we show that they struggle most when there is not a pre-defined criterion to iterate on, and they must instead use their scientific judgment to assess their current solution, a key open challenge. Mirroring scientific practice, they sometimes attempt visual inspection of intermediate outputs for self-evaluation, but largely fail to interpret what they see or act on it appropriately. Solving the end-to-end pipeline correctly requires stringing together successes across all pipeline stages, and this is beyond agents' current abilities. We identify challenges largely absent from existing benchmarks, including computational resource management and generalization to large held-out data collections. Finally, we distill principles for constructing scientific tasks and rigorous evaluation criteria for open-ended problems.