Small-scale farming communities are disproportionately affected by water scarcity, erratic climate patterns, and a lack of access to advanced, affordable agricultural technologies. To address these challenges, this paper presents a novel, edge-first IoT framework that integrates Tiny Machine Learning (TinyML) for intelligent, offline-capable precision irrigation. The proposed four-layer architecture leverages low-cost hardware, an ESP32 microcontroller as an edge inference node, and a Raspberry Pi as a local edge server to enable autonomous decision-making without cloud dependency. The system utilizes capacitive soil moisture, temperature, humidity, pH, and ambient light sensors for environmental monitoring. A rigorous comparative analysis of ensemble models identified gradient boosting as superior, achieving an R^2 score of 0.9973 and a Mean Absolute Percentage Error (MAPE) of 0.99%, outperforming a random forest model (R^2 = 0.9916, MAPE = 1.81%). This optimized model was converted and deployed as a lightweight TinyML inference engine on the ESP32 and predicts irrigation needs with exceptional accuracy (MAPE < 1%). Local communication is facilitated by an MQTT-based LAN protocol, ensuring reliable operation in areas with limited or no internet connectivity. Experimental validation in a controlled environment demonstrated a significant reduction in water usage compared to traditional methods, while the system's low-power design and offline functionality confirm its viability for sustainable, scalable deployment in resource-constrained rural settings. This work provides a practical, cost-effective blueprint for bridging the technological divide in agriculture and enhancing water-use efficiency through on-device artificial intelligence.