While Visual Multi-Agent Systems (VMAS) promise to enhance comprehensive abilities through inter-agent collaboration, empirical evidence reveals a counter-intuitive "scaling wall": increasing agent turns often degrades performance while exponentially inflating token costs. We attribute this failure to the information bottleneck inherent in text-centric communication, where converting perceptual and thinking trajectories into discrete natural language inevitably induces semantic loss. To this end, we propose \textbf{L}$\mathbf{^{2}}$\textbf{-VMAS}, a novel model-agnostic framework that enables inter-agent collaboration with dual latent memories. Furthermore, we decouple the perception and thinking while dynamically synthesizing dual latent memories. Additionally, we introduce an entropy-driven proactive triggering that replaces passive information transmission with efficient, on-demand memory access. Extensive experiments among backbones, sizes, and multi-agent structures demonstrate that our method effectively breaks the "scaling wall" with superb scalability, improving average accuracy by 2.7-5.4% while reducing token usage by 21.3-44.8%.