The rapid integration of generative artificial intelligence into education has driven digital transformation in e-teaching, yet user perceptions of AI educational apps remain underexplored. This study performs a sentiment-driven evaluation of user reviews from top AI ed-apps on the Google Play Store to assess efficacy, challenges, and pedagogical implications. Our pipeline involved scraping app data and reviews, RoBERTa for binary sentiment classification, GPT-4o for key point extraction, and GPT-5 for synthesizing top positive/negative themes. Apps were categorized into seven types (e.g., homework helpers, math solvers, language tools), with overlaps reflecting multifunctional designs. Results indicate predominantly positive sentiments, with homework apps like Edu AI (95.9% positive) and Answer.AI (92.7%) leading in accuracy, speed, and personalization, while language/LMS apps (e.g., Teacher AI at 21.8% positive) lag due to instability and limited features. Positives emphasize efficiency in brainstorming, problem-solving, and engagement; negatives center on paywalls, inaccuracies, ads, and glitches. Trends show that homework helpers outperform specialized tools, highlighting AI's democratizing potential amid risks of dependency and inequity. The discussion proposes future ecosystems with hybrid AI-human models, VR/AR for immersive learning, and a roadmap for developers (adaptive personalization) and policymakers (monetization regulation for inclusivity). This underscores generative AI's role in advancing e-teaching by enabling ethical refinements that foster equitable, innovative environments. The full dataset is available here(https://github.com/erfan-nourbakhsh/GenAI-EdSent).