AI-assisted theorem proving can now generate substantial Lean developments for olympiad-level mathematics, but the evidential status of such developments depends on which declarations are actually verified. This paper reports a Lean 4 formalization case study of an Aristotle API proof attempt for the Grasshopper problem, originally posed as IMO 2009 Problem 6. The generated artifact states a generalized Lean version of the theorem, contains four verified helper lemmas for local components of a maximality and adjacent-swap exchange strategy, and leaves the main theorem grasshopper closed directly by one unresolved sorry. The verified components establish that the final partial sum equals the total sum, that an adjacent transposition can affect only the relevant intermediate partial sum, that the changed partial sum has the expected form, and that maximality at a position admitting an adjacent successor swap forces a corresponding forbidden-set membership fact. The Aristotle output summary identifies the intended remaining mathematical step as the global counting step needed to show that these membership facts produce at least n distinct forbidden values, contradicting the cardinality assumption |M| < n; the Lean source itself does not reduce the main theorem to a separately encoded counting lemma. This case study gives an inspectable example of a central limitation in AI-assisted formalization, namely that local proof search can succeed while the global combinatorial bookkeeping required for a theorem remains unresolved. The paper contributes a reproducible Lean artifact and a precise analysis of its verified and unverified proof content.