We present a system for automated detection, localization, and scoring of arrow punctures on 40\,cm indoor archery target faces, trained on only 48 annotated photographs (5{,}084 punctures). Our pipeline combines three components: a color-based canonical rectification stage that maps perspective-distorted photographs into a standardized coordinate system where pixel distances correspond to known physical measurements; a frozen self-supervised vision transformer (DINOv3 ViT-L/16) paired with AnyUp guided feature upsampling to recover sub-millimeter spatial precision from $32 \times 32$ patch tokens; and lightweight CenterNet-style detection heads for arrow-center heatmap prediction. Only 3.8\,M of 308\,M total parameters are trainable. Across three cross-validation folds, we achieve a mean F1 score of $0.893 \pm 0.011$ and a mean localization error of $1.41 \pm 0.06$\,mm, comparable to or better than prior fully-supervised approaches that require substantially more training data. An ablation study shows that the CenterNet offset regression head, typically essential for sub-pixel refinement, provides negligible detection improvement while degrading localization in our setting. This suggests that guided feature upsampling already resolves the spatial precision lost through patch tokenization. On downstream archery metrics, the system recovers per-image average arrow scores with a median error of 1.8\% and group centroid positions to within a median of 4.00\,mm. These results demonstrate that frozen foundation models with minimal task-specific adaptation offer a practical paradigm for dense prediction in small-data regimes.