Artificial intelligence (AI) is rapidly transforming education, presenting unprecedented opportunities for personalized learning and streamlined content creation. However, realizing the full potential of AI in educational settings necessitates careful consideration of the quality, cognitive depth, and ethical implications of AI-generated materials. This paper synthesizes insights from four related studies to propose a comprehensive framework for enhancing AI-driven educational tools. We integrate cognitive assessment frameworks (Bloom's Taxonomy and SOLO Taxonomy), linguistic analysis of AI-generated feedback, and ethical design principles to guide the development of effective and responsible AI tools. We outline a structured three-phase approach encompassing cognitive alignment, linguistic feedback integration, and ethical safeguards. The practical application of this framework is demonstrated through its integration into OneClickQuiz, an AI-powered Moodle plugin for quiz generation. This work contributes a comprehensive and actionable guide for educators, researchers, and developers aiming to harness AI's potential while upholding pedagogical and ethical standards in educational content generation.