Diffusion models have seen immense success in modelling continuous data across a range of domains such as vision and audio. Despite the challenges of adapting diffusion models to discrete data, recent work explores their application to text generation by working in the continuous embedding space. However, these models lack a natural means to control the inherent trade-off between quality and diversity as afforded by the temperature hyperparameter in autoregressive models, hindering understanding of model performance and restricting generation quality. This work proposes the use of classifier-free guidance and stochastic clamping for manipulating the quality-diversity trade-off on sequence-to-sequence tasks, demonstrating that these techniques may be used to improve the performance of a diffusion language model.