
































这可能是我最近看过最实在,最情真意切的移民题材书籍了。
移民类的书籍无非两个立场,要不就是控诉自己原生国家歌颂移民国家的自由美好,要不就是控诉移民国家对自己如何的排挤和歧视,其实这就是小马过河,水的深浅只有自己心里知道,个人感受不同,人看似都是从众的,但实际内心都是从自己的,你看一个事物特别美好,实际是它也许并不美好,只不过你自己爱它罢了。所以我觉得这本书《阿柑·家园》写得好,因为作者并没有陷入这两种叙事模式中的任何一边,而是把自己最真实的心路历程摊开给读者看。
书籍是非虚构的,但文学性因为大量的内心情感刻画而凸显,阿柑代表了越南曾经苦难的过去,作者本人代表了越南的现代,并不是黑白鲜明的对比,反而是从战争的地狱变成了另一种奇怪的割裂状态,这不是标准的故事范本,也折射出越南人的内心彷徨,包括对于自我的认知。一些细节暗示了这种状态,比如作者的父亲,她很大之后才发现原来她父亲会说法语,殖民与反殖民,越共与亲美派,各种立场的四分五裂就延伸到了每个人的家庭层面。对于殖民与反殖民的纠结心态成了常态,成了代际之间延续的诅咒。
作者在911事件前夕移民到美国,初入美国的她,确实是仿佛进入了天堂一般,那时候美国还没现在这么差劲,沃尔玛等大商超里,商品堆积如山,品类无穷无尽,这就跟越南的匮乏形成了鲜明对比,她把商品选择自由与人的自由,在心里默默划上了等号,物质生活的极大满足确实冲淡了一些矛盾,因为富足,人们当然也变得素质高,大家对她也非常友善,比如坐公交去了很远的地方,似乎迷路,还会有人主动询问她是否需要帮助,那年代没有手机导航,人也是真善良。美国城市整洁、自然景观壮阔,国家公园山川连绵,都让她这个从越南狭长地带来的人,在身心上产生强烈反差感。作者花了大量的篇幅,来歌颂她初到美国时的美好,用网上那句被喷得体无完肤的话来说“一下飞机,感觉空气都是香甜的”,当然读到这里,读者会皱眉头吧,现在因为相关言论翻车太多,已经没人会真的这么美誉美国了吧,当然,当时是2000年前后,可能当时确实还不错吧。但书籍继续往下看,就会发现问题。
作者到了美国选择了攻读历史专业,成了历史博士,要知道,世界上没有所谓的客观的历史,对,再说一遍,无论多有名气的历史学者,都写不出客观的历史来,因为历史就是由人叙述和记录的,所以他一定会受到自己所在立场的影响,美国史学家写不出夸奖中国的历史书,放在任何国家,情况都一样。她在美国学历史,如何看待越南战争呢?这成了她内心割裂痛苦的一个源头。
越南战争期间,军人和平民有300多万死亡,几百万人成为难民,美军使用的橙剂,导致大量孩童畸形。这样的伤痛,在美国人眼中,有时候为了一些不必要的目的,就可以整村屠杀越南百姓,作者说,美国人对越南人,就跟对印第安人一样。说白了就是没把越南人当人,而都已经到了2000年以后了,美国人还始终沉浸在越战叙事里,一听她是越南人,还会继续追问她,是南越还是北越,虽然她已经是美国人了,但还是要强行以战争视角定义她,给她贴标签,而当时南越北越早就已经统一了,这就是一种隐形的歧视,这种歧视,很多都是无心的,自然而然脱口而出的,对方也未必是什么恶意,是一种本能的歧视,而更多数的美国人,都不知道越南在哪,听她说来自越南,就会一脸茫然,就像说了一个特别偏僻的小地方一样,最后作者不得不解释一下,说越南是 “中国南边的一个小国”,对方才恍然大悟,哦,中国边上啊。他们只知道中国。美国人普遍模糊东南亚各国的历史、文化、政治差异,只会粗暴将所有亚裔归为同类,实际咱们都知道,亚洲国家差异很大。
所以,最后作者放弃了历史专业,她无法在这种环境中去学习和面对越南的历史,对她是一种伤害,也让她思想发生了转变,她开始明白,繁荣现代的表象下,根深蒂固的东西永远无法改变。即便入籍成为美国公民,黄皮肤的外貌仍让她无法被真正纳入 “我们美国人” 的集体认同,白人潜意识里仍将越南裔视作外来者、异乡人,她难以获得平等的社群归属感。这让我想起了一句话,“人是所有社会关系的总和”,别以为你办了绿卡就是美国人了,是不是美国人不取决于你自己怎么想,更多的是依托社会关系、周围人对你的定义。这种心路历程,也很大程度上带有共性,很多怀揣美好幻想的中国人去了美国,最后沦为偏激的慕洋者,就是这样的过程,新家无法融入,旧家又回不去,一般比较要强的人,才会选择移民,因为他不甘于落后于周围人,希望自己被人羡慕,移民换个赛道看似是个捷径,这种人往往死要面子活受罪,打掉了牙往肚子里咽,也要维持表面体面,所以当他们面对冰冷的现实,无法接受自己的选择失误,只能通过诋毁祖国来发泄心中的不满,把自己的失败归结于祖国的问题。作者倒是没有贬低越南,因为阿柑、姥姥的苦难,殖民时代、越战过往,以及自己的处境,混杂成了一种深刻的精神伤痛,她把这份心境如实在书中刻画,令人揪心,不得不说,这本书写得很好,是移民主题里不可多得的一本情真意切的好书。
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理,仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。