惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

云风的 BLOG
云风的 BLOG
Help Net Security
Help Net Security
Y
Y Combinator Blog
WordPress大学
WordPress大学
D
DataBreaches.Net
N
Netflix TechBlog - Medium
U
Unit 42
爱范儿
爱范儿
MyScale Blog
MyScale Blog
CTFtime.org: upcoming CTF events
CTFtime.org: upcoming CTF events
博客园 - 司徒正美
Google DeepMind News
Google DeepMind News
D
Docker
H
Help Net Security
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
宝玉的分享
宝玉的分享
博客园_首页
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
Engineering at Meta
Engineering at Meta
Know Your Adversary
Know Your Adversary
P
Privacy & Cybersecurity Law Blog
P
Proofpoint News Feed
T
Tenable Blog
S
Schneier on Security
V
Vulnerabilities – Threatpost
V
V2EX
T
Tor Project blog
Security Latest
Security Latest
S
Securelist
G
Google Developers Blog
NISL@THU
NISL@THU
Schneier on Security
Schneier on Security
Webroot Blog
Webroot Blog
小众软件
小众软件
Google Online Security Blog
Google Online Security Blog
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
W
WeLiveSecurity
IT之家
IT之家
I
InfoQ
cs.CV updates on arXiv.org
cs.CV updates on arXiv.org
月光博客
月光博客
I
Intezer
T
The Blog of Author Tim Ferriss
C
Cisco Blogs
博客园 - 【当耐特】
The GitHub Blog
The GitHub Blog
Cloudbric
Cloudbric
Scott Helme
Scott Helme
The Cloudflare Blog
L
LINUX DO - 热门话题

www.telegraph.co.uk for the latest news from the UK and around the world.

Marlborough racing tips and best bets for today's races World Cup 2026: Everything you need to know Telegraph Fantasy Football tips: Game Week 38 Microwave pea and ham risotto County Championship 2026, Division 1: live scoreboards County Championship 2026, Division 2, week 1: live scoreboards Live event | The Daily T podcast: On the Road I wanted to switch my broadband provider. I had no idea what I was signing myself up for Rory McIlroy surges six clear and sets Masters record after stunning display The best nightlife in Bilbao | Telegraph Travel The best things to do in Bilbao | Telegraph Travel Bath break Northampton hearts on one of European club rugby’s great nights Unknown disease kills five in Burundi Seabass with spring vegetables and vermouth en papillote Salt-baked Jersey Royals with asparagus, leeks, radishes and sauce gribiche The best plays and musicals in London (and beyond) to book in 2026 Trump’s war in Iran sends US petrol prices soaring - latest updates Crunchy carrot and cabbage salad with a peanut dressing Chinese-style chicken and egg fried rice Leeks, goat’s cheese and spelt salad with lemon and elderflower Amazon is ending support for pre-2013 Kindles: What to do if you’re affected Rory McIlroy in share of Masters lead after picking up where he left off Five essential things to know before you board a Disney Cruise Line ship | Telegraph Travel Ollie Watkins on verge of Villa greatness after sending Thomas Tuchel World Cup reminder Trafficked animals more likely to share pathogens with humans, says study From lockdown to Los Angeles: the rise and rise of South Sudan's blind footballers World economy faces growth shock, IMF warns Droughts driving spread of drug-resistant infections, research shows Liverpool refuse to wave white flag against, but don’t bet on another famous comeback Chipotle-griddled chicken with avocado, chorizo, quinoa and lime creme fraiche Gas tumbles as Qatar prepares to restart production Jersey Royal potato salad Is an electric BBQ better than charcoal and gas? I tested them to find out and these are the best Arsenal’s super subs to the rescue again in victory over Sporting Harry Kane and Trent Alexander-Arnold put on a show for Thomas Tuchel as Bayern beat Real Measles death toll surges in Bangladesh as outbreak overwhelms hospitals The top foods to cook in an air fryer Borrowing costs jump as Trump threatens to end Iran’s ‘whole civilisation’ The 11 best pregnancy pillows for comfort and support, tested by expecting mothers Leeds and West Ham deliver ludicrous Cup tie free from Premier League constraints Bordeaux tear apart Leicester to set up clash of titans with Toulouse I was a fashion editor, now I’m a builder-in-training. These are the cordless drills worth buying Wilder beats Chisora via split decision after gruelling contest Boat Race 2026 result: Cambridge men defeat Oxford to extend era of dominance Arsenal must wake up or there will be nothing to celebrate this season Rosenior refuses to respond to Fernandez agent’s comments as Chelsea hit seven Toulouse play rugby from the gods to demolish Bristol Bath deny Mark McCall a fairy-tale finish as Saracens approach end of an era Man City 4 Liverpool 0: Arne Slot will struggle to win back fans calling for Xabi Alonso Is this the world's toughest reconstruction project? Bunny Guinness: My favourite gardening tools Iran’s Pasteur medical research centre ‘heavily damaged’ in strike Mortgage rates hit three-year high as Trump vows more strikes – latest updates The best portable air conditioners to consider during hot weather I slept on 12 air beds to find the ones that are actually comfortable – these are the best ‘Amazing tasting, evenly cooked results in minutes’: The best pizza ovens, tested by our experts Alistair Brownlee answers reader questions: ‘I’ve been in a swimming pool zero times since retiring’ The best children’s theatre shows in London (and beyond) to book now Chelsea v Arsenal: Bompastor fury at unpunished hair pull in frantic end to Champions League tie Marc Skinner calls on Manchester United to invest after ‘punch in the face’ An expert guide to a weekend in Las Vegas | Telegraph Travel Reeves backs North Sea drilling Water wars: the final escalation? The 10 best yoga poses for beginners Don’t know where to start with Lego? As a collector, these are the sets I recommend Our experts have spent months testing smartphones to bring you the best for your lifestyle Explosive measles outbreak kills 46 children in Bangladesh Persian rice with dill and broad beans England are dreaming if they think they can win the World Cup Could underwater living help save the world's oceans? How to wrap gifts like a pro Rhubarb, apple and raspberry pudding with sour cream and marmalade sponge Fish with turmeric, dill and coconut Pork chops with spring onion salad and Korean dipping sauce Roast cauliflower, Lancashire cheese and nutmeg tart Very lemony lemon cake Grilled asparagus, sorrel pesto and burrata World recession warning as Trump ‘loses control’ of Iran war Why tens of millions face hunger and poverty in wake of Trump’s Iran war Man City end Arsenal’s quadruple hopes with League Cup final humbling Starmer: Government can’t handle Iran war fallout ‘on its own’ I have tinnitus. These white noise machines and apps help me sleep (with options for babies, too) The best prams, pushchairs and buggies, tested by new parents (and their babies) These are best tumble dryers for your home, according to experts Kepu Tuipulotu inspires comeback as Bath’s heavyweight bench sees off Sale Northampton Saints and Henry Pollock land late knockout blow on Saracens Teenage phenom Antonelli stuns Russell with victory in Japanese Grand Prix Itauma proves credentials for world title shot with brutal knockout of Franklin Steve Clarke Clarke disappointed by boos as Japan stun Scotland at Hampden Mark Lane answers Telegraph Recommended reader questions Stir-fried prawns with sugar-snap peas, Thai basil, chilli and lime Max Verstappen ‘beyond frustrated’ at new era of F1 Ben White booed by England fans as second-string squad fails to impress Tuchel Herbed tomato and onion galette Artichoke, broad bean and shallot salad with saffron dressing Barbecue vegetables with romesco sauce Chargrilled spring onions with hazelnuts and lime and honey dressing Pistachio and lemon cake with ricotta and candied peel Everything you need to know about Isas – individual savings accounts explained Nine-man Crystal Palace hold off Brighton in chaotic victory
How to get a good night’s sleep when it’s hot and light outside
Jack Rear · 2026-05-26 · via www.telegraph.co.uk for the latest news from the UK and around the world.

There are plenty of reasons to celebrate a heatwave, but a good night’s sleep is probably not one of them.

You toss and turn, flipping the pillow over and over to try to find the cool side, coated in a sticky sheen of sweat. And the extra daylight is a mixed blessing, making it harder to drop off and trickier to stay asleep once we do.

Light evenings tend to reset our body clock that’s located in our brain. Unfortunately, this is exactly the type we need to feel rested in the morning.

“Our sleep cycle is governed by our sense of light and dark, or circadian rhythm,” explains Dr Guy Meadows, the co-founder and clinical director of the Sleep School app.

The longer we see light, the longer our in internal clock tells our body it is daytime and needs to stay alert. When it gets dark, the body clock signals that it’s time to sleep by releasing melatonin. In summer months we secrete less melatonin, which one reason we wake up earlier and find it harder to drop off.

Temperature is another incredibly important facet of falling asleep, explains Dr Meadows. “Our core body temperature plays an important role in the regulation of sleep. At the start of the night, a 1C drop in temperature is needed to help you fall asleep,” he says. “It’s this decrease, coupled with the arrival of darkness, that informs the internal body clock that the night has begun. This triggers the release of the sleeping hormone melatonin, helping you fall asleep.”

Here, Dr Meadows shares his top tips to sleep in the light and heat:

1. Reduce your exposure to light before preparing for bed

Reducing light use before you head to bed is important, Dr Meadows says. So resist the urge to bask in the evening light.

Draw your blinds to dim the light a good couple of hours before you’re ready to turn in, so that your body begins to step up melatonin production. And don’t forget to switch off electronic devices.

You might also want to invest in blackout blinds – John Lewis do a good range – or at least a sleep mask. Look for masks with adjustable straps that will stay in place and deliver a comfortable, full-blackout.

2. Keep your head cool by keeping a cool head

Dr Meadows adds: “Getting frustrated and restless because you’re too warm only makes your body generate more heat, keeping you awake for longer. Keep cool by lying still and accepting the heat.

“Try focusing your attention on the discomfort and describe what you feel objectively and without judgement, such as ‘I feel heat and sweat on my face, neck and back’. Learning to change your relationship with the heat helps defuse its power and lead to better sleep.”

3. Prepare for cooler sleeping during the daytime

It might sound counter-intuitive, but keeping your curtains closed can stop your bedroom getting warm in the first place, making it easier to fall asleep at night. Another thing to do is to avoid a late dinner.

“Eating food close to bedtime elevates your body temperature, making it harder to sleep,” says Dr Meadows. “For the best night’s sleep, leave at least two hours between eating and sleeping – and limit alcohol consumption.”

4. Wear cotton pyjamas or sleep naked

“If you’re wearing natural fibres like cotton, then you’ll feel cooler in the night than if you were naked, because the cotton will wick away sweat from your skin,” says Dr Alanna Hare, an NHS and private sleep consultant at the Royal Brompton Hospital.

“However, anything man-made or synthetic will keep heat next to your skin. And the same goes for bedding. So if I had the choice between cotton and nakedness, I’d choose cotton. But if you’re choosing between man-made fibres and nakedness, go naked.”

5. Create a breeze

“Sleep with the window open or keep a fan on during the night to add an extra breeze in your bedroom,” Dr Meadows advises.

If you want to keep things extra cool, place a frozen bottle of water between yourself and the fan to cool the air as it comes towards you. (Modern air coolers can chill the room by a few degrees using this principle, although they’re not as effective as refrigerating air conditioners.)

6. Make a ‘cold water bottle’

“Simply fill a hot water bottle with cold water and keep it in the fridge or freezer for a few hours before bed – if you’re an extra hot sleeper, you can leave it in a little longer,” suggests Chris Tattersall, a sleep expert at bedding manufacturer Woolroom.

“Then snuggle up with your ice pack under the covers or leave it to cool down the bed before jumping in – it’s one of the best ways to keep cool at night.”

7. Ditch the memory foam

“The synthetic materials used in a memory foam mattress mean that it’s not breathable and doesn’t absorb moisture, leaving your body to overheat and sweat while in bed,” says Tattersall.

“You know that sinking feeling you get when you sleep on a memory foam mattress? For that to happen, it needs body heat to warm it up, which is then reflected back onto you as you sleep.

“Overlaying your memory foam mattress with a wool mattress protector will help regulate around 75 per cent of that heat, helping you stay cooler on those hot summer evenings.”

This article was first published on June 1 2021