惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

G
GRAHAM CLULEY
B
Blog
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
V
V2EX
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
宝玉的分享
宝玉的分享
月光博客
月光博客
V
Visual Studio Blog
爱范儿
爱范儿
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
T
Tailwind CSS Blog
博客园 - 【当耐特】
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
腾讯CDC
The Cloudflare Blog
WordPress大学
WordPress大学
博客园 - Franky
罗磊的独立博客
有赞技术团队
有赞技术团队
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
美团技术团队
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
S
SegmentFault 最新的问题
小众软件
小众软件
雷峰网
雷峰网
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
量子位
Spread Privacy
Spread Privacy
PCI Perspectives
PCI Perspectives
Webroot Blog
Webroot Blog
K
KPMG report finds enterprise disconnect between AI and its ROI | CIO
K
Kaspersky official blog
Scott Helme
Scott Helme
W
WeLiveSecurity
J
Java Code Geeks
F
Full Disclosure
T
The Exploit Database - CXSecurity.com
S
Schneier on Security
S
Securelist
AWS News Blog
AWS News Blog
T
Tor Project blog
Google DeepMind News
Google DeepMind News
cs.AI updates on arXiv.org
cs.AI updates on arXiv.org
Latest news
Latest news
H
Hacker News: Front Page
C
CERT Recently Published Vulnerability Notes
T
Tenable Blog
Recent Commits to openclaw:main
Recent Commits to openclaw:main

www.telegraph.co.uk for the latest news from the UK and around the world.

Marlborough racing tips and best bets for today's races World Cup 2026: Everything you need to know Telegraph Fantasy Football tips: Game Week 38 Microwave pea and ham risotto County Championship 2026, Division 1: live scoreboards County Championship 2026, Division 2, week 1: live scoreboards Live event | The Daily T podcast: On the Road I wanted to switch my broadband provider. I had no idea what I was signing myself up for Rory McIlroy surges six clear and sets Masters record after stunning display The best nightlife in Bilbao | Telegraph Travel The best things to do in Bilbao | Telegraph Travel Bath break Northampton hearts on one of European club rugby’s great nights Unknown disease kills five in Burundi Seabass with spring vegetables and vermouth en papillote Salt-baked Jersey Royals with asparagus, leeks, radishes and sauce gribiche The best plays and musicals in London (and beyond) to book in 2026 Trump’s war in Iran sends US petrol prices soaring - latest updates Crunchy carrot and cabbage salad with a peanut dressing Chinese-style chicken and egg fried rice Leeks, goat’s cheese and spelt salad with lemon and elderflower Amazon is ending support for pre-2013 Kindles: What to do if you’re affected Rory McIlroy in share of Masters lead after picking up where he left off Five essential things to know before you board a Disney Cruise Line ship | Telegraph Travel Ollie Watkins on verge of Villa greatness after sending Thomas Tuchel World Cup reminder Trafficked animals more likely to share pathogens with humans, says study From lockdown to Los Angeles: the rise and rise of South Sudan's blind footballers World economy faces growth shock, IMF warns Droughts driving spread of drug-resistant infections, research shows Liverpool refuse to wave white flag against, but don’t bet on another famous comeback Chipotle-griddled chicken with avocado, chorizo, quinoa and lime creme fraiche Gas tumbles as Qatar prepares to restart production Jersey Royal potato salad Is an electric BBQ better than charcoal and gas? I tested them to find out and these are the best Arsenal’s super subs to the rescue again in victory over Sporting Harry Kane and Trent Alexander-Arnold put on a show for Thomas Tuchel as Bayern beat Real Measles death toll surges in Bangladesh as outbreak overwhelms hospitals The top foods to cook in an air fryer Borrowing costs jump as Trump threatens to end Iran’s ‘whole civilisation’ The 11 best pregnancy pillows for comfort and support, tested by expecting mothers Leeds and West Ham deliver ludicrous Cup tie free from Premier League constraints Bordeaux tear apart Leicester to set up clash of titans with Toulouse I was a fashion editor, now I’m a builder-in-training. These are the cordless drills worth buying Wilder beats Chisora via split decision after gruelling contest Boat Race 2026 result: Cambridge men defeat Oxford to extend era of dominance Arsenal must wake up or there will be nothing to celebrate this season Rosenior refuses to respond to Fernandez agent’s comments as Chelsea hit seven Toulouse play rugby from the gods to demolish Bristol Bath deny Mark McCall a fairy-tale finish as Saracens approach end of an era Man City 4 Liverpool 0: Arne Slot will struggle to win back fans calling for Xabi Alonso Is this the world's toughest reconstruction project? Bunny Guinness: My favourite gardening tools Iran’s Pasteur medical research centre ‘heavily damaged’ in strike Mortgage rates hit three-year high as Trump vows more strikes – latest updates The best portable air conditioners to consider during hot weather I slept on 12 air beds to find the ones that are actually comfortable – these are the best ‘Amazing tasting, evenly cooked results in minutes’: The best pizza ovens, tested by our experts Alistair Brownlee answers reader questions: ‘I’ve been in a swimming pool zero times since retiring’ The best children’s theatre shows in London (and beyond) to book now Chelsea v Arsenal: Bompastor fury at unpunished hair pull in frantic end to Champions League tie Marc Skinner calls on Manchester United to invest after ‘punch in the face’ An expert guide to a weekend in Las Vegas | Telegraph Travel Reeves backs North Sea drilling Water wars: the final escalation? The 10 best yoga poses for beginners Don’t know where to start with Lego? As a collector, these are the sets I recommend Our experts have spent months testing smartphones to bring you the best for your lifestyle Explosive measles outbreak kills 46 children in Bangladesh Persian rice with dill and broad beans England are dreaming if they think they can win the World Cup Could underwater living help save the world's oceans? How to wrap gifts like a pro Rhubarb, apple and raspberry pudding with sour cream and marmalade sponge Fish with turmeric, dill and coconut Pork chops with spring onion salad and Korean dipping sauce Roast cauliflower, Lancashire cheese and nutmeg tart Very lemony lemon cake Grilled asparagus, sorrel pesto and burrata World recession warning as Trump ‘loses control’ of Iran war Why tens of millions face hunger and poverty in wake of Trump’s Iran war Man City end Arsenal’s quadruple hopes with League Cup final humbling Starmer: Government can’t handle Iran war fallout ‘on its own’ I have tinnitus. These white noise machines and apps help me sleep (with options for babies, too) The best prams, pushchairs and buggies, tested by new parents (and their babies) These are best tumble dryers for your home, according to experts Kepu Tuipulotu inspires comeback as Bath’s heavyweight bench sees off Sale Northampton Saints and Henry Pollock land late knockout blow on Saracens Teenage phenom Antonelli stuns Russell with victory in Japanese Grand Prix Itauma proves credentials for world title shot with brutal knockout of Franklin Steve Clarke Clarke disappointed by boos as Japan stun Scotland at Hampden Mark Lane answers Telegraph Recommended reader questions Stir-fried prawns with sugar-snap peas, Thai basil, chilli and lime Max Verstappen ‘beyond frustrated’ at new era of F1 Ben White booed by England fans as second-string squad fails to impress Tuchel Herbed tomato and onion galette Artichoke, broad bean and shallot salad with saffron dressing Barbecue vegetables with romesco sauce Chargrilled spring onions with hazelnuts and lime and honey dressing Pistachio and lemon cake with ricotta and candied peel Everything you need to know about Isas – individual savings accounts explained Nine-man Crystal Palace hold off Brighton in chaotic victory
Women’s T20 World Cup: Sciver-Brunt injury concern mars England win over Ireland
Sonia Twigg · 2026-06-17 · via www.telegraph.co.uk for the latest news from the UK and around the world.
Nat Sciver-Brunt walks off the pitch after sustaining an injury
Nat Sciver-Brunt walks off the pitch after sustaining an injury Credit: Cat Goryn/Reuters

Nat Sciver-Brunt inspired England to a four-wicket victory over Ireland at the Women’s T20 World Cup but the win was overshadowed by an injury scare for the captain.

England maintained their flawless start to the tournament and restricted Ireland to 118, but the run chase was not without issues, even before the injury concern that threatens to derail their campaign.

Despite England only needing to score 119, they slumped from 27 without loss to 35 for three in 10 balls. But the experience of Sciver-Brunt alongside former captain Heather Knight put the side back in command with a 64-run partnership.

Just as it looked like England would see the game through without any major hiccups, Sciver-Brunt – after scoring a four through midwicket and with her side needing only nine to win – became the first player to be retired hurt at this T20 World Cup.

Having missed both the series against New Zealand and India in the lead-up to this tournament as she recovered from a calf injury, there were questions about Sciver-Brunt’s fitness, but she looked comfortable in the opening two matches – before abruptly leaving the field. She had felt tightness in her calf and went straight to the dressing room to be assessed by England’s medics rather than joining her team pitchside.

“Precautionary. I felt a bit of tightness in my calf and thought I’d better not push it,” Sciver-Brunt told Sky Sports. Knight added: “[It was] just a bit of a precaution from her to get herself off the field and it’ll get assessed over the next few days and fingers crossed.”

Sciver-Brunt’s importance to England cannot be overstated. Not only has she scored crucial runs in the two matches at this World Cup, but it also raises further questions about who could step in at No 3 if she is ruled out of Saturday’s match against Scotland and any subsequent fixtures. The most likely option would be Alice Capsey, but there would undoubtedly have to be a rejig of the batting order, and whoever came in could not match her experience.

“She brings so much in terms of her role in the batting order and her reliability,” Knight said. “Obviously, we’re really hopeful that she’ll be fine but I think one thing we have shown over the last couple of series, we’ve been able to do things really well without Nat.”

Nat Sciver-Brunt bats
Sciver-Brunt helped England recover after they slipped to 35 for three Credit: Ben Whitley/PA

In terms of captaincy, Charlie Dean, who starred with the ball in taking two for 11 from her four overs, would step in. She had never captained the national side before taking charge for the two white-ball series before the World Cup, but impressed with her tactics and determination in those matches, although the pressure of an international tournament will bring with it an added spotlight on the role.

It was Dean who had to come on in the closing stages against Ireland to help England secure victory. Freya Kemp was run out shortly after Knight had left the field, so it was left to Dani Gibson and Dean to score the requisite eight runs and maintain England’s winning start.

The rain-delayed start meant that the stands were less than half-full by the time England clinched victory, almost an hour after a T20 would have been expected to visit, which is disappointing for a tournament that has yet to capture the imagination.

While England’s opener attracted 15,000 fans and Pakistan’s match against India almost 19,000, there were only 9,021 in attendance for this match on the south coast.

Those who were in Southampton did see Orla Prendergast, probably the only player in Ireland’s side who deserves the title of world class, score 26 runs and then cause England problems with ball in hand. That included a perfect outswinging yorker that proved too good for Capsey and saw England slip to 35 for three.

But Knight (26) and Sciver-Brunt (48) both played well, finding the gaps at regular intervals to keep the scoreboard in England’s favour.

It may have taken England longer than they would have wanted to seal the victory, which came in the 18th over of the second innings, but after two wins from two, the main concern is Sciver-Brunt’s fitness.

Nat Sciver-Brunt’s reaction

Link copied to clipboard

[On England’s Two very different games, but we got over the line so we’re happy.

[On her decision to retire out] It was just precautionary; I felt a bit of a tightness so I thought I shouldn’t push it.

Charlie Dean on Nat Sciver-Brunt’s injury scare

Link copied to clipboard

She just had a bit of tightness in her calf. It’s credit to Nat that she made sure not to do any further damage. I guess I’m on standby but hopefully I won’t be needed!

The player of the match is Sophie Ecclestone

Link copied to clipboard

It’s so nice to start to get off to a winning start and hopefully we can keep that going.

I’m not really a stats girl so to here [she is now in the top five women’s T20I wicket-takers] is really exciting.

Sciver-Brunt being assessed by medical staff

Link copied to clipboard

England captain Nat Sciver-Brunt felt tightness in her calf and retired out as a precaution. She is currently being assessed by England medics.

Nat Sciver-Brunt retired out on 48.
Nat Sciver-Brunt retired out on 48. Credit: Ben Whitley/PA

England win by four wickets!

Link copied to clipboard

OVER 17.3: ENG 119/6 (Gibson 3 Dean 4) The match concludes with a wide from Alice Tector. England made hard work of what looked a routine runchase, but their main concern is the fitness of Nat Sciver-Brunt after she retired out on 48.

OVER 17: ENG 115/6 (Gibson 1 Dean 4)

Link copied to clipboard

The new batter Charlie Dean squeezes a full ball past point for four. England are one boundary away from a slightly laboured victory.

Wicket!

Link copied to clipboard

Kemp run out 2 England are limping over the finish line. Ferya Kemp has been run out after some smart work from the Ireland keeper Amy Hunter. FOW: 111/6

OVER 16: ENG 111/5 (Kemp 2 Gibson 1)

Link copied to clipboard

Hang on, what’s happening here: Nat Sciver-Brunt has retired out on 48. This is a huge concern for England given her calf injury leading into the tournament.

She struck Tector through midwicket and then walked straight off the field. No obvious sign of distress, but it’s hard to see why else she would do it. England will hope it’s just a precaution.

OVER 15: ENG 104/4 (Sciver-Brunt 43 Kemp 1)

Link copied to clipboard

Sciver-Brunt unsuccessfully reviews a potential no-ball after receiving a full toss from Maguire . It looked a clear no-ball to the naked eye, but Sciver-Brunt was on the move and technology showed the ball would have dipped below the waist had she been on the crease line.

More importantly in the grand scheme, NSB looks in great touch. In this World Cup she has scored 89 runs from 55 balls without being dismissed.

OVER 14: ENG 99/4 (Sciver-Brunt 39 Kemp 0)

Link copied to clipboard

Prendergast finishes with figures of 4-0-17-2.

Wicket!

Link copied to clipboard

Knight LBW b Prendergast 26 Ireland review for LBW when Knight flicks across the line at Prendergast and misses. It looks close... and it’s out! Prendergast, who has been outstanding, has her second wicket. FOW: 99/4

OVER 13: ENG 95/3 (Sciver-Brunt 36 Knight 25)

Link copied to clipboard

Knight gets her second boundary with a punishing sweep off Maguire. England are closing in on victory.

OVER 12: ENG 87/3 (Sciver-Brunt 33 Knight 19)

Link copied to clipboard

A wide from the teenager Alice Tector brings up the fifty partnership between Sciver-Brunt and Knight. They’re taken minimal risk and still scored at more than a run a ball.

England need 33 from 48 balls.

Nat Sciver-Brunt and Heather Knight have played immaculately.
Nat Sciver-Brunt and Heather Knight have played immaculately. Credit: Andrew Matthews/PA

OVER 11: ENG 77/3 (Sciver-Brunt 30 Knight 15)

Link copied to clipboard

No need for any risks in that over from Kelly: four singles and a two keep England on course.

OVER 10: ENG 71/3 (Sciver-Brunt 28 Knight 11)

Link copied to clipboard

After playing a supporting role to Sciver-Brunt at the start of her innings, Knight pulls Dalzell impressively round the corner for four. England are cruising: they need 48 from 60 balls.

Nat Sciver-Brunt hits out.
Nat Sciver-Brunt hits out. Credit: Ben Whitley/PA

OVER 9: ENG 62/3 (Sciver-Brunt 24 Knight 6)

Link copied to clipboard

Sciver-Brunt cuffs a short ball from Murray over mid-on for four. She and Knight have used their enormous experience - 68 years, 594 international caps between them - to ensure the drama of those three quick wickets didn’t turn into a crisis.

OVER 8: ENG 54/3 (Sciver-Brunt 19 Knight 3)

Link copied to clipboard

Alana Dalzell’s first ball is pulled for four with a touch of disdain by Sciver-Brunt. She looked in great touch against Sri Lanka, when she was overshadowed by Wyatt-Hodge, and has started equally well tonight.

OVER 7: ENG 44/3 (Sciver-Brunt 11 Knight 1)

Link copied to clipboard

The legspinner Cara Murray starts with a short ball that is cracked for four by Sciver-Brunt. Nine from the over in total, a restorative one for Enand.

OVER 6: ENG 35/3 (Sciver-Brunt 3 Knight 0)

Link copied to clipboard

Heather Knight is the new batter. Another quick wicket would make this really interesting.

Wicket!

Link copied to clipboard

Capsey b Prendergast 5 Another one gone! The ball after being hit for four, Orla Prendergast produces a sizzling yorker that bowls Alice Capsey all ends up. Ireland have taken three wickets in 10 balls. FOW: 35/3

OVER 5: ENG 30/2 (Sciver-Brunt 2 Capsey 1)

Link copied to clipboard

Nothing to worry about yet for England, but those wickets have changed the complexion of the game.

Aimee Maguire celebrates the wicket of Danni Wyatt-Hodge.
Aimee Maguire celebrates the wicket of Danni Wyatt-Hodge. Credit: Andrew Matthews/PA

Wicket!

Link copied to clipboard

Wyatt-Hodge c Lewis b Maguire 16 Hello! Wyatt-Hodge slices Maguire to mid-off, where Lewis takes a more comfortable catch and clenches her fists in celebration. Ireland have taken two wickets in three balls. FOW: 28/2

Wicket!

Link copied to clipboard

Jones c Lewis b Maguire 9 The Ireland captain Gaby Lewis takes a fine catch to dismiss Amy Jones, who tried to drive Maguire inside-out and screwed the ball to the left of mid-off. Lewis ran round and crouched to grab the ball with both hands. FOW: 27/1

OVER 4: ENG 27/0 (Jones 10 Wyatt-Hodge 16)

Link copied to clipboard

Jones walks across to Prendergast, scuffs a premeditated pull shot and is dropped by the keeper Hunter. It was a pretty tough chance to her left. Jones takes advantage of the reprieve to wave an elegant cover drive for four. England are cruising.

OVER 3: ENG 20/0 (Jones 4 Wyatt-Hodge 15)

Link copied to clipboard

The inswing bowler Arlene Kelly comes into the attack. Wyatt-Hodge mistimes a swipe across the line but gets enough on it to clear mid-on for a one-bounce four.

The next ball, only fractionally short, is nailed to the cover boundary. Only seriously good batters can play a shot like that.

Danni Wyatt-Hodge hits out.
Danni Wyatt-Hodge hits out. Credit: Cat Goryn/Action Images via Reuters

OVER 2: ENG 8/0 (Jones 1 Wyatt-Hodge 6)

Link copied to clipboard

Ireland’s star player, the allrounder Orla Prendergast, starts with an excellent over, mostly to Wyatt-Hodge, that costs only two.

OVER 1: ENG 6/0 (Jones 1 Wyatt-Hodge 5)

Link copied to clipboard

Jones clips her first ball for a single. Danni Wyatt-Hodge, fresh from that wonderful hundred on Friday, starts with three dot balls before cuffing a boundary wide of mid-on.

Time for the run chase

Link copied to clipboard

Amy Jones will face the first ball from the left-arm spinner Aimee Maguire.

A solid performance in the field

Link copied to clipboard

Everything has gone to plan as far as England are concerned, they have got Ireland on the back foot and now face a chase of less than a run a ball.

Their fielding, which has so often been a source of scrutiny, was solid and they held their catches well. Although there were a few too many wayward deliveries, it would be hard to criticise considering the low total Ireland posted.

Charlie Dean appeals successfully for the wicket of Leah Paul.
Charlie Dean appeals successfully for the wicket of Leah Paul. Credit: Christopher Lee/ICC

OVER 20: IRE 118/9 (Little 26 Maguire 1)

Link copied to clipboard

A cracking finish from Lou Little, who was brought into the team tonight. She hits four boundaries off Lauren Bell to make a career-best score, 26 from 15 balls, and take Ireland to a total of 118 for 9. England need 119 to win.

OVER 19: IRE 101/9 (Little 10 Maguire 0)

Link copied to clipboard

Sophie Ecclestone ends a good night’s work with figures of 4-0-22-3, her best T20I figures since 2024.

The last couple of years have been tough at times, but she will always be a spinner of rare class.

Wicket!

Link copied to clipboard

Murray c Capsey b Ecclestone 1 Two wickets in four balls. Cara Murray mistimes Ecclestone back over her head and is well caught by Capsey running round from mid-off. FOW: 100/9

Wicket!

Link copied to clipboard

Kelly c Knight b Ecclestone 7 Kelly has a hack at Ecclestone and slices a simple catch to Heather Knight at backward point. FOW: 98/8

Heather Knight catches Arlene Kelly.
Heather Knight catches Arlene Kelly. Credit: Ben Whitley/PA

OVER 18: IRE 98/7 (Little 9 Kelly 7)

Link copied to clipboard

Linsey Smith finishes with figures of 4-0-20-1.

OVER 17: IRE 93/7 (Little 7 Kelly 4)

Link copied to clipboard

Four singles from Ecclestone’s over.

OVER 16: IRE 89/7 (Little 5 Kelly 2)

Link copied to clipboard

Arlene Kelly slugs Bell just over Sciver-Brunt, charging back from mid-on. Bell responds with a lovely slower ball that is edged onto the thigh of Jones standing up to the stumps. Not sure that counts as a chance.

Arlene Kelly hits out.
Arlene Kelly hits out. Credit: Andrew Matthews/PA

OVER 15: IRE 82/7 (Little 0 Kelly 0)

Link copied to clipboard

Dean finishes with impressive figures of 4-1-11-2. She’s a class act - an ultra-reliable senior player at the age of 25.

Wicket!

Link copied to clipboard

Paul LBW b Dean 10 The left-handed Leah Paul misses a whip across the line and is plumb LBW. Charlie Dean has her second and England are in complete control in Southampton. FOW: 82/7

OVER 14: IRE 78/6 (Paul 6)

Link copied to clipboard

Time for a drinks break. Or do we have to call them hydration breaks now?

Wicket!

Link copied to clipboard

Tector c Sciver-Brunt b Gibson 10 An expensive over from Gibson ends on a high note when Tector drags straight to mid-on. Gibson has two wickets, England have six. FOW: 78/6

OVER 13: IRE 68/5 (Paul 5 Tector 5)

Link copied to clipboard

England might have said yesterday that they were not having any conversations about net run rate, but it can so often prove important in T20 World Cups. 

They might be mindful of it now and will want to squeeze Ireland and take the remaining wickets rather than letting them meander along.

OVER 12: IRE 63/5 (Paul 3 Tector 2)

Link copied to clipboard

Kemp is the only England bowler yet to take a wicket tonight, though she did pick up career-best figures of 4/22 against Sri Lanka on Friday so it’s hardly a drought. 

She has an LBW turned down when Tector pushes around a nice nipbacker; it looked slightly high.

OVER 11: IRE 59/5 (Paul 1 Tector 0)

Link copied to clipboard

After another good over, Charlie Dean has exceptional figures of 3-1-7-1.

OVER 10: IRE 57/5 (Paul 0 Tector 0)

Link copied to clipboard

Five wickets have fallen to five different bowlers. 

Wicket!

Link copied to clipboard

Prendergast b Gibson 26 Prendergast cuts Dani Gibson’s first ball emphatically for four - but she tries again later in the over and drags it back onto the stumps. I think she misread the line, because that particular ball was too close to cut. Prendergast goes after a charming cameo of 26 from 18 balls. FOW: 57/5

OVER 9: IRE 53/4 (Prendergast 22 Paul 0)

Link copied to clipboard

Leah Paul chips her first ball fractionally short of Nat Sciver-Brunt at short midwicket.

Wicket!

Link copied to clipboard

Stokell st Jones b Ecclestone 9 A majestic stumping from Amy Jones. Stokell was beaten through the gate by a quicker ball from Ecclestone, and Jones - who would have been unsighted - had the bails off before the rest of us knew where the ball was. That is so good. FOW: 53/4

Rebecca Stokell is stumped by Amy Jones
Rebecca Stokell is stumped by Amy Jones Credit: Cat Goryn/Action Images via Reuters

OVER 8: IRE 50/3 (Prendergast 20 Stokell 8)

Link copied to clipboard

Freya Kemp comes into the attack and is struck for four by Stokell, thanks in part to a rare misfield from Smith.

Stokell is making her 100th international appearance tonight.

OVER 7: IRE 43/3 (Prendergast 19 Stokell 2)

Link copied to clipboard

Dean’s first ball is swept for four by Prendergast, but she responds excellently to concede only one run for the last five deliveries. 

Prendergast, who has 19 from 11 balls, is the wicket England really want.

A superb powerplay for England

Link copied to clipboard

At the end of the powerplay, England could not have hoped for better. They have been good in the field and well organised, while taking all of the chances they have created.

OVER 6: IRE 38/3 (Prendergast 14 Stokell 2)

Link copied to clipboard

Prendergast skips back to cut Sophie Ecclestone’s first ball expertly for four. Later in the over she drives beautifully over mid-off for a one-bounce four.

Thirteen from the over in total. Those were two high-class shots from Prendergast, who would get into most teams - if not all of them - at this World Cup.

Orla Prendergast drives Sophie Ecclestone for four.
Orla Prendergast drives Sophie Ecclestone for four. Credit: Sameera Peiris/Getty Images Europe

OVER 5: IRE 25/3 (Prendergast 3 Stokell 0)

Link copied to clipboard

A wicket maiden for Charlie Dean; there won’t be many of those in this World Cup.

Wicket!

Link copied to clipboard

Dalzell c Kemp b Dean 14 Charlie Dean needs only three balls to take her first wicket. Dalzell toe-ended a drive towards extra cover and was comfortably taken by Freya Kemp. FOW: 25/3

OVER 4: IRE 25/2 (Dalzell 14 Lewis 3)

Link copied to clipboard

Dalzell thumps Smith down the ground for four to move into double figures for the first time in her T20I career.

There’s a gulf in class, sure, but Ireland are trying to take the England bowlers on rather than limp towards an under-par total.

OVER 3: IRE 17/2 (Dalzell 8 Lewis 1)

Link copied to clipboard

Ireland’s best batter, Orla Prendergast, eases her first ball behind square for a single.

Wicket!

Link copied to clipboard

Lewis c Knight b Bell 0 A golden duck for the Ireland captain Gaby Lewis. She middled a premeditated sweep off Bell but hit it straight to short fine leg, where Heather Knight took a fine catch. FOW: 16/2

England celebrate the wicket of Gaby Lewis.
England celebrate the wicket of Gaby Lewis. Credit: Harry Murphy/ECB

OVER 2: IRE 8/1 (Dalzell 1 Lewis 0)

Link copied to clipboard

That was textbook stuff from Linsey Smith: you miss, I’ll hit.

Wicket!

Link copied to clipboard

Hunter b Smith 6 Linsey Smith, the world’s No1 bowler in this format, strikes with the last ball of her first over. After a couple of close shaves for Dalzee, Hunter missed a sweep at a ball that went straight on to ping the off stump. FOW: 8/1

Linsey Smith celebrates the wicket of Amy Hunter
Linsey Smith celebrates the wicket of Amy Hunter Credit: Sameera Peiris/Getty Images Europe

OVER 1: IRE 6/0 (Hunter 5 Dalzell 0)

Link copied to clipboard

Lauren Bell’s first ball is too straight and touched off the hip for four by Amy Hunter. It was in the air but wide of the diving Amy Jones.

Bell’s third delivery is an off-side wide, but she finds her line after that and bowls four successive dot balls to Dalzell. 

Time for the action

Link copied to clipboard

Lauren Bell will open the bowling as per.

Group B blown open by Sri Lanka win

Link copied to clipboard

It is the same England team, perhaps unsurprisingly, as the one who beat Sri Lanka easily on Friday night and they will want to keep that momentum going forwards, with the group blown open after Sri Lanka’s surprise win over New Zealand earlier today.

Team news

Link copied to clipboard

England are unchanged. Ireland bring in Lou Little for Ava Canning, who has been left out as an injury precaution. Keep an eye out for Orla Prendergast, a phenomenal talent with bat and ball.

England Wyatt-Hodge, Jones (wk), Sciver-Brunt (c), Capsey, Knight, Kemp, Gibson, Dean, Ecclestone, Smith, Bell.

Ireland Hunter (wk), Dalzell, Lewis (c), Prendergast, Stokell, Paul, Tector, Kelly, Little, Murray, Maguire.

Ireland allrounder Orla Prendergast warms up.
Ireland allrounder Orla Prendergast warms up. Credit: Christopher Lee/ICC

England win the toss and bowl

Link copied to clipboard

Batting second is usually the way to go in a rain-affected game, so no surprise at Nat Sciver-Brunt’s decision.

Match to begin at 7.35pm

Link copied to clipboard

No official time for the toss but it should be very soon.

The two captains, Gaby Lewis and Nat Sciver-Brunt, discuss conditions with the umpires.
The two captains, Gaby Lewis and Nat Sciver-Brunt, discuss conditions with the umpires. Credit: Christopher Lee/ICC

Inspection at 7pm

Link copied to clipboard

The umpires will look at conditions in just under 20 minutes’ time. The drainage is excellent so hopefully the delay shouldn’t be too great.

Delayed start in Southampton

Link copied to clipboard

The match should be getting under way about now, but we haven’t had the toss because of persistent rain. But the skies have cleared and we should get a game, if not necessarily the full 20 overs per side.

The Group B table

Link copied to clipboard

  1. England P1 Pts2 (NRR+4.35)
  2. Scotland P1 Pts2 (+2.00)
  3. West Indies P1 Pts2 (+0.12)
  4. Sri Lanka P2 Pts2 (-2.04)
  5. New Zealand P2 Pts0 (-0.20)
  6. Ireland P2 Pts1 (-2.00)

Toss delayed

Link copied to clipboard

The toss might be delayed for quite some time, the rain started as a spatter about half an hour ago but seems to have well and truly set in here now.

A soggy scene in Southampton.
A soggy scene in Southampton. Credit: Cat Goryn/Action Images via Reuters

The covers are on

Link copied to clipboard

There’s a bit of rain at Southampton, not that it has dampened Sri Lanka’s euphoric celebrations. There’s a chance of a delayed start, but the forecast is a lot better from around 7pm.

Good evening

Link copied to clipboard

Hello and welcome to live, over-by-over coverage of England v Ireland in the T20 Women’s World Cup. England started the tournament with a spectacular statement of intent, thrashing a decent Sri Lanka side by 87 runs, and are overwhelming favourites to beat Ireland at Southampton.

Ireland began their campaign with a 40-run defeat to Scotland, and if they beat England tonight it will be among the greatest upsets in women’s cricket history. The ideal for England is that they make it two wins out of two - and give their net run-rate another boost, just in case - in front of another partisan crowd.

“The crowd at Edgbaston on Friday night just summed it all up; they were so supportive, properly behind us,” said England’s premier fast bowler Lauren Bell, who is playing on her home ground tonight. “It gives you an extra boost, it gives you extra nerves but also extra excitement.”

In recent years, Bell has emerged as one of the best quick bowlers in world cricket. “I had a lot to learn from my debut to now and I’ve done it on the international stage, it’s been incredible. I’m in the team to take Powerplay wickets and come back at the death. It brings out the best in me, having responsibility and a really clear role.”

Bell is also conscious of being a role model for the next generation of women’s cricketers. “I guess it is all part of the job now,” Bell said. “I think it’s really important. I do really enjoy it because growing up I didn’t have that female role model so I’m really passionate about having that for younger girls and inspiring them to take up cricket.”

Plenty of young girls in Sri Lanka will have been inspired by events at Southampton today. They have just chased 151 to beat the holders New Zealand, an outstanding performance that pushes New Zealand to the brink of elimination – and keeps Sri Lanka right in contention for the semi-finals.

Tonight’s match starts at 6.30pm – we’ll have the toss and team news shortly.