一、引言

越来越多的程序使用了多国语言切换，虽然DELPHI自带多语言包的添加和配置，但是那种方法在切换语言时界面会出现闪烁，而且实现起来很麻烦，这里我介绍给大家的是利用INI文件来读取界面的语种文字，用这种方法，不但简单易行，而且在切换的时候不会出现界面的闪烁。

二、InI文件格式说明

1、语种定义

[Language] //语言

DefaultLang = ChineseGB //界面的默认语种（InI文件名，不带扩展名）

Language = 语种 //菜单标题

ChineseGB = 简体中文 //相应语种文件名

ChineseBig = 繁体中文

English = 英文

⑴ 如果DefaultLang项没有设置，则为语种目录中所寻找到的InI的第一个文件，做为当前界面语种，所有Ini文件都要设置成一样；

⑵ Language为菜单界面上所显示的标题，不设置时，默认为‘Language’；

⑶ 如果Language以下项没有设置，则相应语种的菜单标题为文件名（不带扩展名）。

2、窗体界面定义

[FormName] //需要变换的窗口

.Caption = 演示窗体 //本窗口的属性，表示为：[窗口名].属性名 = 语言

Button1.Hint = 按钮说明 //控件的属性，表示为：控件名.属性名 = 语言

ComboBox1.Items = 简体中文||英文 //其中“||”为分隔符

注：⑴ 在InI文件中每行“//”开始的说明文字不要输入；

⑵ 对继承自TStrings的属性，其各个项目之间需用“||”分隔；

⑶ 设计思想来源于KeyZhang所编写的《多语言切换函数 For Delphi》组件。

三、实现原理

RTTI的基本设计思想是在运行时访问给定数据类型的信息，该类型可以是类也可以是简单的Pascal数据类型（int、string、char等）。本文便是通过RTTI在运行期，获取组件的相应属性，并进行动态设置，达到多语言切换功能。

四、各个函数的定义及实现

1、程序运行时，我们查找语种目录下所有的语言配置文件（*.ini），为了达到这个目的，我编写了如下的函数搜索目录下所有的语言配置文件的文件名，然后将文件名去掉ini扩展名保存返回：

procedure SearchLanguagePack (lngStrings: TStrings);

var

DosError: Integer;

SearchRec: TsearchRec;

begin

DosError := FindFirst (ExtractFilePath (ParamStr (0)) 'Language\*.ini', faAnyFile, SearchRec);

while DosError = 0 do

begin

{ 返回的文件名并去掉末尾的.ini字符 }

lngStrings.Add (ChangeFileExt (SearchRec.Name, ''));

DosError := FindNext (SearchRec);

end;

FindClose(SearchRec);

end;

2、实现界面的多语言切换函数：

function ChangeLanguage (Form: TForm; Lngfile: string): Boolean;

var

INIF: TIniFile; //InI文件

SL: TStringList; // InI文件中读出的相应窗体的信息

TmpSL: TStringList; //将每一行信息，以“=”分隔的信息

Key: string; //“=”左边的信息

Value: string; //“=”右边的信息

CompName: string; //组件名

CompProp: string; //组件属性名

I: Integer;

AComponent: TComponent; //相应组件

procedure Split (S: string; SplitChar: string; R: TStrings); //将字符串分隔

var

P, L, C: Integer;

begin

R.Clear;

L := Length (S);

//确定分隔符的长度，以便删除字符串中的相应字符

C := Length (SplitChar);

//循环分隔字符串

repeat

P := Pos (SplitChar, S);

//如果在字符串中没有找到分隔符，说明为最后一个

if P = 0 then C := 1;

R.Add (Copy (S, P C, L));

Delete(S, P, L);

until P = 0;

end;

//设置相应属性值

procedure SetPropertyValue (AComponent: TComponent; sProperty, sValue: string);

var

PropInfo: PPropInfo;

AStrings: TStringList;

begin

if AComponent <> nil then

begin

PropInfo := GetPropInfo(AComponent, sProperty);

if PropInfo <> nil then

begin

case PropInfo.PropType^.Kind of

tkString, tkLString: //字符串属性

SetStrProp(AComponent, PropInfo, sValue);

tkInteger: //序数属性

SetOrdProp(AComponent, PropInfo, StrToInt(sValue));

else

if PropInfo.PropType^.Name = 'TStrings' then //列表属性

begin

AStrings := TStringList.Create;

try

Split (sValue, '||', AStrings);

SetOrdProp (AComponent, PropInfo, Integer (AStrings));

finally

AStrings.Free;

end; // end try

end; // end if PropInfo.PropType^.Name = 'TStrings'

end; // end case

end; // end if PropInfo <> nil

end; // end if AComponent <> ni

end;

begin

Result := True;

SL := TStringList.Create;

try

INIF := TIniFile.Create (LngFile); // 打开语种初始化文件

try

INIF.ReadSectionValues (Form.Name, SL); // 读取相应窗体信息

finally

INIF.Free;

end;

TmpSL := TStringList.Create;

try

for I := 0 to SL.Count - 1 do // 分隔每一行信息

begin

Split (SL.Strings[I], '=', TmpSL);

Key := Trim (TmpSL.Strings[1]);

CompName := Trim (Copy(Key, 1, Pos ('.', Key) - 1));

if CompName = '' then // 确定组件

AComponent := Form

else

AComponent := Form.FindComponent (CompName);

CompProp := Trim (Copy (Key, Pos ('.', Key) 1, Length (Key)));

Value := Trim (TmpSL.Strings[0]);

SetPropertyValue (AComponent, CompProp, Value); // 设置属性

end;

finally

TmpSL.Free;

end;

finally

SL.Free;

end;

end;

3、在Form显示的事件中添加代码，将目录下所有的语言文件名加入菜单项：

procedure TForm1.FormShow(Sender: TObject);

var

lngStrings, tmpStrings: TStrings;

I: Integer;

lngMenu: TMenuItem;

Filename: string;

IniF: TIniFile;

begin

lngStrings := TString.Create;

try

SearchLanguagePack (lngStrings); // 查找语种文件

if lngStrings.Count = 0 then // 没有找到语种文件直接退出

exit;

Filename := ExtractFilePath (ParamStr (0)) 'Language\' lngStrings.Strings[0] '.ini';

IniF := TIniFile.Create (Filename);

Filename := IniF.ReadString('Language', ' DefaultLang ', '');// 设置为默认语种

if Filename <> '' then

begin

Filename := ExtractFilePath (ParamStr (0)) 'Language\' Filename '.ini';

if FileExists (Filename) then

begin

IniF.Free;

IniF := TIniFile.Create (Filename);

end;

end;

lngMenu := TMenuItem.Create (self);

lngMenu.Name := 'Language';

lngMenu.Caption := IniF.ReadString('Language', 'Language', 'Language');

MainMenu1.Items[MainMenu1.Items. Count].Add (lngMenu); // 语种菜单放到主菜单的最后

tmpStrings := TString.Create;

try

for I := 0 to lngStrings.Count – 1 do // 动态创建菜单项

begin

lngMenu := TMenuItem.Create (self);

lngMenu.Name := lngStrings.Strings[I]; // 将菜单项的名称赋予文件名

lngMenu.Caption := IniF.ReadString('Language', lngStrings.Strings[I], lngStrings.Strings[I]');

lngMenu.onClick := lngMenuClick; // 菜单事件

Language.Insert (Language.Items.Count, lngMenu); // 添加到语种菜单的最后一项上

end;

finally

tmpStrings.Free;

end;

finally

lngStrings.Free;

end;

ChangeLanguage (Form1, IniF); // 改变界面语种

IniF.Free;

end;

4、窗体中语种菜单的事件响应：

procedure TForm1.lngMenuClick (Sender: TObject);

var

Filename: string;

begin

if Sender is TMenuItem then

begin

// 确定语种文件，菜单项名称为语种文件名

Filename := ExtractFilePath (ParamStr (0)) 'Language\' (Sender as TMenuItem).Name '.ini';

ChangeLanguage (Form1, Filename);

end;

end;

五、结束语

通过本次学习，让读者初步了解Delphi编程中运行时类型信息的应用技巧，同时掌握如何在程序运行时动态创建菜单。