前日，全印安纳德拉维达进步联盟（AIDMK）议员等往谒议长J.C.D.普拉巴卡尔（J.C.D. Prabhakar）于秘书处，S.P.韦卢马尼（S.P. Velumani）、维贾亚巴斯卡（Vijayabaskar）诸人同行，并呈书言：帕拉尼萨米（Palani Sami）已选为该联盟议会领袖。图：S.萨蒂亚西兰（S. Sathiyaseelan）
更新于
：
阅时 二刻
金奈讯昔分二队之极端者，今合为一。复上书议长，言将收回请罢之函。
泰米尔纳德邦议会之选，惟胜四十七席，退居第三。其后，书记长帕拉尼萨米与诸议不合，CV尚穆加姆率二十五议员自立一队。且，对泰米尔纳德邦政府信任案，皆投赞成。
请废资格之书：其后，两党各选议局首魁、党鞭，投书议长杰西迪·普拉巴伽（JCD Prabhakar）。又同致函，请依叛党禁律，斥罢对垒诸议员。
此间，C.V.沙姆穆甘营中，玛拉卡塔姆·库马拉维尔、萨提亚芭玛、贾亚库马尔、伊萨基·苏比亚四名议员，弃职去位，归附塔维卡党。又，阿尔科特议员苏库马尔等六人，转投帕拉尼萨米麾下。是以C.V.沙姆穆甘之势，减至十五。
与帕拉尼萨米会晤。时势之下，C.V. Shanmugam(சி.வி.சண்முகம்)之众议员，如S.P. Velumani(எஸ்.பி.வேலுமணி)、C. Vijayabaskar(சி.விஜயபாஸ்கர்)、K.P. Anbalagan(கே.பி.அன்பழகன்)等，昨日于金奈绿荫道谒Palaniyami(பழனிசாமி)，行和解之议。既谐，两党遂往中央书记处。于彼，各具函以呈议长，云将撤回先前请褫资格之书。
闻阿迪姆克党(AIADMK)之中，议会政党择帕拉尼斯瓦米(Palani Samy)为首领，以阿格里·克里希纳穆尔蒂(Agri Krishnamurthy)为鞭，书告议长。是日，C.V.尚穆根(C.V. Shanmugam)不偕行，盖怀不平也。或云彼与诸老吏议和，终败。
谒议长后，维鲁马尼语记者曰：“大败之后，吾等尝陈数议于帕拉尼萨弥。既持助执政之态，故帕氏上书议长，请黜二十五人。吾等亦上书，请黜二十二人。”
吾等已收此二人。党内无裂痕。虽有歧见，而未尝离析。今及永，吾党总干事巴拉尼·斯瓦米（Palani Swami）是也。C.V.尚穆加姆（C.V. Shanmugam）亦署名于书，与吾等同在。
党之屡败，吾等请召众议，设高阁以察之。秘书长帕拉尼萨米（Palaniswami）纳之。
非为禄位而往。：泰米尔纳德邦三十一年执政者，乃ADMK。吾等未尝求位而诣塔维卡（Taveka）。今当合众一心，为ADMK之胜竭力。彼如是云。
议长JCD·普拉巴卡尔（ஜேசிடி பிரபாகர்）曰：“AIADMK诸议员已分二党，各进其辞。前日五人，继而一人，今复一人进辞。吾当览之、察之，明旦（即今晨）出正式告示。”
此內容由慣性聚合(RSS閱讀器)自動聚合整理，僅供閱讀參考。 原文來自 — 版權歸原作者所有。