经常看到有些人把QA、QC、QM的概念搞混，认为他们是同一个概念的不同描述，由于这三者都是舶来品，并且翻译者在翻译的过程中对概念的理解不一致，导致翻译质量良莠不一。笔者查阅了大量资料，认为他们之间的区别如下： 1、概念上： QA：Quality Assurance （质量保证） QC：Quality Control （质量控制） QM：Quality Manage （质量管理） 2、定义上： QA：为达到质量要求所采取的作业技术和活动 QC：为了提供足够的信任表明实体能满足质量要求，而实施的根据需要进行证实的全部有计划、有系统的活动 QM：确定质量方针、目标和职责，并在通过诸如：质量策划、质.