火夫周六（五月廿三，二〇二六年）诫曰：加州有毒化学品之罐渐热，益增毁灭性爆炸之惧，已迫数万加州人避徙。

周五（五月廿三，二〇二六年），橙县东南方洛杉矶之 Garden Grove 地方约四万居民，因罐始漏，气散于繁居之区，遂命其离宅。

此罐盛甲基丙烯酸甲酯七千加仑（二万六千升），乃制塑之易燃挥发性液体，消防员警示情势甚急。

橙县消防局事指挥官克雷格·考维言 周六晨，有急务之众于昨夜已入此域，欲消弭近处一十五千加仑之罐所呈“爆烈之势”，以防七千加仑之罐炸裂。后遂得窥七千加仑之罐之温计。

“可惜，吾不得不报，气温实为九十度（华氏；三十二摄氏度）。昨日晨，吾等退避时，气温尚七十七度。自兹以来，时增一度，此乃恶讯，”其言于短视频，而载于社交媒体。

彼言消防之士谋所以凉此罐。周五，地方电视台所摄空中之影，示水柱喷于罐上，其量可容三千四百加仑。

“首务在罐，”科维于周六晚间之记者会言，“吾辈犹继以凉之，而察之。”

橙县消防局所颁爆区图示，罐侧约1100英尺（335米）之域，若罐炸，必遭重创；其外相仿之距，或受轻创。

周五，当局谓罐炸或破裂乃唯一可能，周六考维则曰：“任此物溃裂，不可取也。”

吾辈之志，在于寻得一事，使其不至发生，不令其损吾社群，不令其害吾环境。

复言居民皆遵命避难，今唯救急之役者罹其患耳。

筑堤蓄水

橙县卫生官瑞吉娜·钦西奥-昆（Regina Chinsio-Kwong）于周五（2026年5月22日）言，此罐周遭之广域隔离乃不得已之防备也。

“倘其炸裂而有余烬，尔等皆安，但出所决之避难之区耳。”

至周五（公历2026年5月22日）晚间，未闻有伤者报称。漏油之由，初报于周四（公历2026年5月21日），然未有即时之兆可循。

应者竭力设围栏，以防溢出之物达于雨渠河漕，而注于沧海。

美國環保署稱甲基丙烯酸甲酯能刺激人之皮膚、雙目及黏膜。

其網站上之事實表記曰：「人類經短期及長期吸入暴露後，有呼吸道之效應被報告。」

「急性暴露後，人類亦有神經系統之症狀被報告。」