有立方形混凝土之楼，外有长列之巴士，以待载工归。钟鸣。数百人着沙色制服，如潮涌出。食贩穿行于列，设摊于巴士之隙间。

Surabhi （隐去其名）缓步而出，与友同行，肩垂意懒，盖因十六时辰之劳。一女子指向冰淇淋摊，轻牵 Surabhi之 袖，询之曰：“各得一球可乎？”

Surabhi 摇首曰：“勿 为；八十卢比耳。” 可。 一。 嗨 任其然也；一者值八十卢比耳，”彼言如是。彼于混凝土之立方体中运作之跨国公司任劳过度，其周遭有他工守之，并设铁丝网于高墙之上。彼不得不作此额外之工——八小时乃常时——以存于城。

逾月前，特经济区（SEZ）诸私营公司之工者数千人，自各处来。 瞿曇 佛陀那伽区，乌塔普拉德什，上街矣。索求更佳之劳作境遇，增其俸禄通货膨胀，储蓄所余无几，纵欲亦难。

其邦之政，自2014年以来，未尝更最低之薪，虽议之者二. 诺伊达 属全国首都会区，此区方五万五千八十三公里，以德里为中心，环绕三州之地，所以求“均和之发展”，如政府之网所示.

工人一周以来，拥道而争，其政乃被迫增最低工资。一委员会，含劳工部门之成员，及工人与产业代表，将未技、半技、技艺工之薪，自先前之₹11,313、₹12,445、₹13,940，增为₹13,690、₹15,059、₹16,868。

望胜于薪

Surabhi 年方廿一有餘，入汽車製造之廠為見習。本欲晉身公司高位，然言其猶在初入時之位。

曩九载未有所学，此其事之最大者也。“制车之器非难事：十五日之训可成之。然此何以益吾之为人耶？”彼言如是。“吾其得闻天下之事乎？”

“吾以为购屋几何时？或百年乎！”彼自答之。“吾欲购屋以独居。既而收养稚子，” Surabhi 附言曰.

于家之中， Surabhi 自三月四月之薪单中取之。较之，言增俸无大碍于生。犹恐不时之冰淇淋难致。曰：“吾宁购牛乳蔬菜。”

独居不可得。曩昔，赖友之贷以度日。今，兄来同住，分摊费用。“吾月支增至十五千卢比。” 素拉比 言：“节俭已成常事，”复曰.

其之所以为十六时日者，盖政府重申，加班之酬倍于常时也。公司坚执，欲加班者，须全值二班.

拉克希 Sehgal者，独立之研士也，究于劳作与工会之事。其言曰：“体面、安稳之业，几不可得，及西亞之乱，其影响始显于经济，则事益甚。”又曰：“世人论加薪、论生计之困，而失其旨者，乃工者欲尊其身，重其志，若非助其成之也。”

Surabhi 冀有日可卒业于庠序，庶得良业，继而得宅，复得子. 

都会之诱

年方廿三之 亚什 （名讳隐去）， 居住于诺伊达 ，其志向昭昭：向上而前行。“前途” 此非英文字，难译文言。 克 李耶 呼 此字为拼音，非英语词汇，故无法翻译。 啊呀 其 （吾来此以进），彼言如是。

初时，一切似非实：有职有禄，食有供，居有安。渐而，他将得之，蓄之，于常自诩“世界一流”之都会，营立其生。彼思，此生将异于乡里所见，异于合族而居之俗。 奥瑞亚雅  Uttar Pradesh 之地，凡其所识，莫不耕于野。 “吾欲游历，” 曰。

岁在季春，得职于电器制造之肆。 今，  Yash   居于四层高楼之巅，得室十步见方，八步之广。  屋宇，每层至少十室。彼曰：“来月当娶妇，吾欲为是蓄金，然月杪竟无所余。”言时蹙眉。

城邑经济微末纷纭，遂引彼至一者，其人提供上乘之务：察诸公司，助彼择其宜附者。

“吾以₹1,500偿其劳，为其遍览诸公司之状，察其利弊，而告吾孰优，利至而劳至少，” 亚什 言如是。然此子实为诈者。

彼终面试之公司，所获亦远逊于所期。“吾所睹之广告，许以八时之工，得₹20,000之值，兼享居食之资、行旅之便，”彼言如是。较之₹12,000，彼于 Auraiya 相似之公司，日作十二时之工，此业似为厚利。 

所言所得，十一千卢比耳，无他惠，惟交通而已。公司之食，自其俸金中支，而居所则须自觅。

抚其智能手机，览诸广告，告之曰“预支居费”， 亚什 云，不识何以理其费，止有₹11,000耳。“独居城邑，茫昧无措，诚可怖也，”言是。其兄予₹7,000，助其初至 Noida。以此，预付居所之租，复购榻与褥。首月，全赖外食，” Yash 云。

五月，其以五千卢比付房租能电费；以二千五百卢比供食；以一千二百卢比资行，自其公司之巴士所迎之地往。又以五百卢比付电话费；以一千五百卢比备炊具；以五百卢比偿杂费。“未及为婚事与友游计，钱尽矣！” 增俸之后，冀得筹谋婚前之乐事。 

亚什 云将续觅新业，彼言如是。倘无可靠之机，则思赁摩托，与平台载客之公司共事。或曰：“此利更丰。至少不须终日困坐一处。”彼复云

生存之算

午夜归乡，历十二时辰之劳 索拉布 （名讳已改），年三十二，步入一狭小之建筑，类 Yash之所居，然 Saurabh 仅得两室之居。

昔者， Noida 十二载前，自 Ballia 于 Uttar Pradesh 迁徙而来，于知名之 汽车公司得安稳焉。 公司为机械之监，俸禄二万五千卢比。去岁，公司闭厂，告工人曰：新厂成，当召尔等归。

自是以来， Saurabh 乃就纸箱制造之业。

工众之抗议，暴戾随之，警力干预，其职暂生疑。众工皆命即去，未闻召返之期。前途未卜，乃请妻孥返归乡里。

“曩者吾二弟居别室，今已释然，共处以节用，” Saurabh 言是。

三弟共谋，亦为次弟婚事，将届月朔，竭力蓄财。 “独夫难存于斯邑。 Kar hi” 固不可生矣 言 （彼将全不能生），

据 Saurabh， Noida之室 此居所月费五千卢比，杂货约计每人三千卢比，二子之学膳费四千六百卢比，药石急用计一千五百卢比。月终所余无几，与兄共居，存入蓄金。

增俸则劳形愈甚。“日需二餐，每月至少三千卢比。” 索拉布 曰：“汝身可久劳乎？形神俱疲。力有穷极，岂无止境？”彼所事之业，未尝倍其俸于宵衣。然则，其禄已增矣。

除倍其宵俸外，官府复许工休以周，俸必先期而予。 每月赐赏，复设诉冤箱，可匿名陈情。

劳政使亦于社交媒体之视频中向工众保证，劳政之责即在护佑工众之权。

shrimansi.kaushik@thehindu.co.in

由苏纳琳·马修编辑