使用Google Reader是很有效率的，通常情况下，从其他阅读器（如Bloglines）切换到Google Reader后，可以使用三分之一的时间阅读订阅，这样就提高了三倍的效率，这里我就介绍一些更有效使用Google Reader的技巧。

更好的阅读订阅内容，主要的方法是利用键盘的快捷键，当然不用也可以，但对于Google Reader的新用户来说这是很有用的。

1. 增加竖向的阅读区域 - 按F11可以使得浏览器以全屏方式工作，并移除了一些没用的按钮和菜单，浏览器的顶部和底部会增加很多空间，这就增加了垂直方向的阅读区域。

2. 增加横向的阅读区域 - 将Google Reader自己的侧栏删除可以增加更多的阅读空间，按u键就可实现这个功能。现在，就可以做到少使用滚动条就可以一气呵成地将整篇文章阅读完毕。当然，你还可以换一个大显示器，并设置显示分辨率卫高解析度屏幕，较大显示器就更适合阅读长篇文章了。

3. 切换到阅读所有栏目 - 这是一个传统的新闻阅读法，按ga，这样就不用点击每个Feed来查看文章了。否则，我要一个一个点下去看。将默认设置为“Sort by newest”，这样就可以迅速按照时间阅读文章。另外在设置中，将起始页面设置为“All Items”，这样一打开就可以立刻阅读。

4. 切换到Expanded View - 这样可以快速将文章扫描一遍。按1来切换。如果你想更快地阅读，可以按2只看文章标题。

5. 开始快速阅读 - 做好上面的设置，现在，你就可以快速进行阅读，以最快的速度一篇一篇的跳过文章，直到你看到一篇感兴趣的文章。有三种方法可以实现，在“expanded view”里，你可以按j向前，按k后退。另外你也可以按空格进行文章阅读，按Shift+空格后退，在列表模式下，使用n向前，使用p后退。

在设置中选择在expanded view模式自动标记已读，在侧边选择“only list updated”，将隐藏那么不更新的内容，这是一个很有特色的功能，不过每浏览20篇文章会有一些停顿，希望Google能解决这个问题。

6. 标记、分享、分类、阅读 - 当你读到一篇好文章后，你有5件事情可以做。将其标记（Star）以便日后使用，按s键（这和Gmail一样，以后你会看到所有标星的文章列表）。或者将文章分享给其他人（Share），按Shift-s键实现。或者你可以将其打标签分类，按t键，将其增加tags以便日后组织管理。或者你可以打开文章的原始链接地址查看完整信息，按v键，主要用于添加评论。或者将其标记为未读状态，按m键（有时可能有用）。

7. 刷新 - 当你按j了很多次，你会发现已经没有更多未读的文章了，这时按r键刷新列表，Google Reader可能会立刻带来一些新文章呢。

8. 查看标星的栏目 - 按gs键查看你标星的列表。你要将全部精力放在阅读标星的精选文章中，你或许会仔细阅读整篇文章的细节，或者为其写一篇博文。当你读完之后，还可以按s键取消星标。

英文原文：Quick Tips for Google Reader Power Users
中文译文：Google Reader高级技巧快速入门
中文翻译：William Long