今日，著名的美剧字幕组人人影视和射手网同时宣布关闭。早先，人人影视曾在微博中声称，由于受到版权压力，人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。

另外，据网友在百度贴吧发布的消息称：昨天人人影视被查封了5台服务器，直接是广电执法部门去查封，人人影视管理团队成员在加拿大无法回来处理，所以服务器直接被扣了。 据说是调查未经授权的影视翻译，意思就是直接要打击字幕组，没有引进的片子不允许翻译中文。还会继续查封其他字幕组和海外影视资源站。

10月份，美国电影协会曾公布了一份全球范围内的音像盗版调查报告，报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。其中，除人人影视被指提供了盗版的下载链接外，国内网站迅雷也被指提供了盗版的BT资源以及P2P资源。

以下是人人影视的关站通知：

网站正在清理内容，感谢大家的厚爱和支持，请关注我们的微博。本站自2004年由加拿大的一群留学生创建至今已10年多，感谢一路有大家的陪伴，我们一直保持着学习，分享的态度，不管是翻译优秀海外影视剧还是世界名校公开课，希望我们的这些劳动能对大家有所帮助，这就已经足够。

以下是射手网的关站通知：

断·舍·离，射手网陪着我度过15年了。我所希望射手网所具有的价值，就是能令更多人跨越国家的攀篱，了解世界上不同的文化。如果这个网站有帮到人，我就已经很满足了。但是，需要射手网的时代已经走开了。因此，今天，射手网正式关闭。

微评：这些搞电影视频下载的网站要想存活时间长，应该低调宣传，技术上做站群，多域名，只提供磁力链或ED2K等文本信息，不提供下载文件，服务器最好放在多个不同的国家，这样的话想关也比较难关。