惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

D
Docker
F
Fortinet All Blogs
爱范儿
爱范儿
博客园 - Franky
MyScale Blog
MyScale Blog
罗磊的独立博客
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
B
Blog
P
Proofpoint News Feed
IT之家
IT之家
宝玉的分享
宝玉的分享
D
DataBreaches.Net
S
SegmentFault 最新的问题
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
GbyAI
GbyAI
M
MIT News - Artificial intelligence
L
LangChain Blog
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
月光博客
月光博客
雷峰网
雷峰网
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
量子位
V
V2EX
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻

博客园 - 合金枪头

见鬼的网银们 提速 再见,M 行李太多了 留德三年 [备忘]Visio中连接线交叉时跨线小弯的去掉方法 其实汤药还挺好喝的 邮件的Priority往往是时变的,这一点Google考虑了没? 最无聊的一个耶诞和元旦在德国度过 让Google搞SNS,就像是让微软搞Internet The Fancy Pants Adventure: World 2 联想 史上最丑的鼠标终于坏了 浏览器,Windows,DOS 滞胀 创新工厂嘉宾语录 苏黎世印象 明日启程赴苏黎世 Vinay Deolalikar关于P不等于NP的证明已被认定有误
自己英文表达能力的束缚实在是让人头疼
合金枪头 · 2010-08-27 · via 博客园 - 合金枪头

自己英文表达能力的束缚实在是让人头疼

本打算说一句“之前在2.1.2节中提到过的‘连通性问题’便化于无形了。”,却实在不知道“化于无形”该用英文如何表达,becomes nothing吗?于是退而求其次,打算用“迎刃而解”,但想了一会,最多也就是smoothly solved,导致句子气势全无,风格尽失。唉,这英语水平,真tmd Scheisse!

posted on 2010-08-27 03:23  合金枪头  阅读(210)  评论(0)    收藏  举报