梅蘭妮亞為白宮裝修槓上川普　新書揭露第一家庭多次爆發激烈爭執

根據新書《政權更迭》揭露，川普總統第二任期改造白宮，其奢華品味與妻子梅蘭妮亞的極簡風格屢生衝突。他偏愛金色裝飾並推翻她的設計，從玫瑰園到臥室皆然，引發兩人緊張關係。

• 《紐約時報》記者瑪姬·哈伯曼（Maggie Haberman）與強納森·史旺（Jonathan Swan）於 6 月 23 日出版了《政權更迭》（Regime Change）。
• 該書詳述了川普總統任期的內部運作，包括白宮的重新設計。
• 據報導，梅蘭妮亞·川普反對建造新宴會廳以及重新設計玫瑰園。

一本記錄川普總統第二任期內部運作的新書揭露，他廣泛參與了重新裝修白宮的計畫。據報導，梅蘭妮亞·川普對他的更動並不總是感到滿意。

作為 6 月 23 日出版的《政權更迭》報導的一部分，《紐約時報》記者哈伯曼與史旺對川普身邊的人士進行了超過 1,000 次採訪，並與總統進行了一小時的訪談。他們在書中寫道，川普「對幾個具體細節提出了反駁」，但總體上並未質疑他們的調查結果。

哈伯曼與史旺在書中寫道，梅蘭妮亞·川普將她在川普第一任期內對玫瑰園的重新設計視為「她最自豪的成就之一」，其中包括草坪周圍的新石灰岩邊界，以及白色和粉彩色調的玫瑰。因此，當川普計畫將其鋪平時，她感到「非常不悅」。

這對夫婦最終達成妥協：石磚將覆蓋草地，但玫瑰叢將被保留。仿照馬阿拉歌莊園戶外露台設計的新玫瑰園俱樂部，已於 2025 年 8 月揭幕。

據報導，川普建造新白宮宴會廳的計畫也引發了爭議，幕僚們試圖應對總統與第一夫人對「建築群未來的競爭性渴望」。

哈伯曼與史旺寫道：「川普夫人偏好干擾最少的安靜環境，並反對住在施工區，她曾多次對宴會廳的大小和位置表示擔憂。」

總統的願景最終勝出。曾設有第一夫人辦公室的東廂於 2025 年 10 月被拆除，以便為宴會廳騰出空間。

推翻梅蘭妮亞的裝飾

哈伯曼與史旺寫道，川普將梅蘭妮亞在第一任期內策劃的白宮裝飾品搬走，作為他自己設計計畫的一部分，並將其移至新位置。其中一項變動是他在 2026 年 3 月將一面鏡子移到了玫瑰園的柱廊。

哈伯曼與史旺寫道：「一面鑲有金箔的大型鏡子。梅蘭妮亞曾將其作為第一任期重新設計皇后臥室的核心裝飾。現在被移到了白宮柱廊，在那裡被稱為『自拍』鏡。」

根據《政權更迭》一書，川普在重新裝修白宮官邸的臥室時也採用了這種策略。他和梅蘭妮亞在官邸內保有各自獨立的房間，這讓幕僚在就職後的幾週內感到「夾在兩位川普之間」。

書中提到：「有一次，當幕僚委婉地提醒總統，他正從中央大廳拿走妻子親自挑選的東西時，他明確表示自己並不在乎。他似乎幾乎在與她競爭。決心要擁有更好的房間。幕僚只好拍攝潛在的替代品照片，並將影像發送給川普夫人徵求許可。」

「她是極簡主義者」

據報導，梅蘭妮亞·川普對丈夫金碧輝煌的橢圓形辦公室重新設計也不太感興趣。書中回憶了 2025 年獨立日當天，川普與眾議院議長麥克·強生（Mike Johnson）在橢圓形辦公室的一次會面，當時第一夫人走進來，明確表示「她並不是那些黃金裝飾的大粉絲」。

書中引用總統對強生的話說：「她是個極簡主義者。但這是橢圓形辦公室。這樣看起來就是比較好。」

據報導，川普並未因此放棄親力親為的做法，有一次他甚至親自使用快乾膠在壁爐架上增加更多金色裝飾。

哈伯曼與史旺寫道：「由於眾所周知他更喜歡自己的審美手藝而非他人的，因此看到總統親自將膠水擠在鍍金貼飾上並將其安裝在牆上，他的核心圈子裡沒有人感到驚訝。」

白宮和第一夫人梅蘭妮亞·川普的辦公室未回應《Business Insider》的採訪請求。

◎本文經 《Business Insider》 US授權刊登，原文發表於此，作者為Talia Lakritz。

本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯，並經人工審校確認。