受 AI 資料中心熱潮影響，零件成本飆升。蘋果宣布調漲部分 Mac 與 iPad 售價，漲幅逾 15%，成為首家將 AI 作為漲價理由的大型消費企業。

• Apple 上週表示將調漲價格，因為 AI 資料中心的熱潮正導致其晶片成本變得更加昂貴。
• 今天，Apple 宣布調漲多款 MacBook 和 iPad 的價格，漲幅至少達 15%。
• 這是一個里程碑：一家大型消費性企業告訴消費者，價格上漲是因為 AI。

AI 在未來確實有可能為我們帶來各種驚人的事物。

但在目前，AI 正在讓東西變得更貴。

Apple 剛剛向我們展示了到底貴了多少：該公司調漲了部分 Mac 和 iPad 的價格，漲幅至少 15%，並直接將漲價歸因於 AI 熱潮。特別是 資料中心的擴建。

「AI 資料中心的快速擴張，創造了對記憶體和儲存空間的異常需求激增。」該公司在一份聲明中表示。「我們從未見過零組件價格如此大幅且迅速地上漲。」

以實際情況來看，這意味著 Apple 的入門級 MacBook Air 現在售價為 1,299 美元。高於先前的 1,099 美元。其最便宜的 iPad Air 在週三售價為 599 美元，現在則要 749 美元。

Apple 上週已預告了這次漲價，當時執行長庫克稱其為「不可避免」。該公司尚未調漲新款 iPhone 的價格，不過我們將觀察今年秋季推出新機型時會發生什麼。Apple 的聲明指出，該公司「需要開始調漲多款產品的價格」，這暗示這些可能不是唯一的漲幅。

Apple 的公告對於想購買新電腦和平板電腦的人來說很重要。但我認為其意義遠不止於此：這是第一次有大型消費性企業站出來告訴消費者，價格上漲是因為 AI。

這感覺像是一個重要的里程碑。這是因為關於 AI 的許多辯論都圍繞著人們認為未來可能發生的事情。如果你是 AI 樂觀主義者，它可能會幫助我們發現新的奇蹟藥物或強化新產業。如果你是懷疑論者，你會擔心它會創造新的生物武器，或者掏空經濟的大部分領域。

但在此時此刻，Apple 表示東西變貴是因為 AI。

隨著資料中心的推動擠壓了電腦晶片供應，這個觀點已在科技界和金融界流傳了一段時間。這對某些公司來說是好事，例如晶片製造商美光（Micron）和 SK 海力士（SK Hynix），但對於幾乎所有產品需要晶片的公司來說都是個問題，而這涉及了非常多公司。

這其中的大部分過程對一般大眾來說一直是不透明的。現在，許多普通人。即使是那些目前沒有打算購買新 iPad 和 MacBook 的人。都將聽說 AI 正在讓 iPad 和 MacBook 變得更貴。

這類數據點會深植在你的腦海中。而且很難被消除。

AI 產業擁有充足的資金和影響力。但科技產業通常是透過為人們帶來新事物，或讓事物變得極其便宜來取得成功。現在科技界卻說，你昨天買的同樣東西，今天卻要貴得多。

這一點很難自圓其說。

◎本文經 《Business Insider》 US 授權刊登，原文發表於此，作者為 Peter Kafka。

本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯，並經人工審校確認。