转载自：http://news.csdn.net/a/20100322/217537.html

注意:每个层次的知识都是渐增的，位于层次n，也蕴涵了你需了解所有低于层次n的知识。

计算机科学 Computer Science

软件工程 Software Engineering

程序设计 Programming

经验 Experience

学识 Knowledge

【CSDN编者按】

上述图书中，第一级对应的英文为Unleashed series, 21 days series, 24 hour series, dummies series...其实也有很多不错的书，Unleashed即图灵所出揭秘系列，好书不少；即使是21天、24小时、dummies系列，从入门来说也基本上都算好书。大家在选书时，首先对国内原创的大套书要特别持谨慎态度，越大型的丛书越要小心，因为没有人对这样浩大的工程真正负责。而国外的书原著总体上水平都有较好的保证，主要看译者是否负责。

图书第二级中《别让我思考》对应英文为《Don't Make me Think》，中文版名字应该是《点石成金》。

图书第三级中《代码珠玑》，中文版名应为《编程珠玑》（两卷：卷1链接，卷2链接）。

原文出处：

http://www.indiangeek.net/wp-content/uploads/Programmer%20competency%20matrix.htm

译文出处：

http://static.icybear.net/%5BCN%5DProgrammer%20competency%20matrix.htm