一直想玩一下redmine，现在有台空的机器，就去玩一下了，参考了网上的文章，很快地配置好了，当然中间是有点小问题需要自己去处理，如数据库的配置，apache DNS，虚拟服务的配置。
参考文章：配合InstantRails使用redMine

【译者注】 日本人行文比较啰嗦，各位多担待吧~

提到基于Web的项目管理工具，比较有名的是trac（http://trac.edgewall.org/）。不过我用的是Ruby on Rails版的trac ------ Collaboa（http://collaboa.org/）。（没有在真正用到实际的项目中，只是由于个人兴趣在尝试）。

trac看起来有点难（因为不懂Python）。Collaboa的话，借助Ruby on Rails这个框架，可以简单地追加些机能，例如Wiki机能和日历机能。

不过，在使用Collaboa的时候，因为Subversion上Ruby的绑定在Windows环境下不好用（现在好用了吗？），Windows环境下的使用受到限制。

因此Collaboa现在暂时不怎么用了。最近在研究用Ruby on Rails开发的、同样是项目管理工具的redMine（http://www.redmine.org/）。

于是参考了http://ruby.g.hatena.ne.jp/garyo/20070423研究了下redMine到底是怎么一回事，在InstantRails环境下运行了redMine。

InstantRails的安装

• 首先，从InstantRailsWiki: Instant Rails下载InstantRails的最新版（2007年5月現在 InstantRails-1.7-win.zip）
  解压下载文件、运行InstantRails.exe。
  确认Apache和MySQL已经启动。
  接下来运行例子程序。选择InstantRails的I→Rails Applications→Manage Rails Applications。
  选中cookbook，按下start with mongrel，、控制台显示如下信息：

** Starting Mongrel listening at 0.0.0.0:3001
** Starting Rails with development environment...
** Rails loaded.
** Loading any Rails specific GemPlugins
** Signals ready.INT => stop (no restart).
** Mongrel available at 0.0.0.0:3001
** Use CTRL-C to stop.

在浏览器的地址栏输入http://localhost:3001/，确认例子程序能否运行。

redMine的安装

• 接下来下载redMine。从Redmine - Overview - Redmine这个网站下载最新版的redMine（2007年5月为止 redmine-0.5.0.tar.gz）。
  解压的文件夹拷贝到InstantRails的rails_apps下。
  redmine文件夹下config\database.yml做如下修改：
  production:
  adapter: mysql
  database: redmine
  host: localhost
  username: redmine
  password: redmine
  encoding: utf8
• 
  
• development:
  adapter: mysql
  database: development
  host: localhost
  username: redmine
  password: redmine
  encoding: utf8
• 
  
• test:
  adapter: mysql
  database: test
  host: localhost
  username: redmine
  password: redmine
  encoding: utf8

  接下来，修改MySQL的配置。从InstantRails的I→Configure→Database (via PhpMyAdmin)启动。

  打开SQL窗口，输入以下语句。

create database redmine character set utf8;
grant all privileges on redmine.* to redmine@localhost identified by 'redmine';

create database development character set utf8;
grant all privileges on development.* to redmine@localhost identified by 'redmine';

create database test character set utf8;
grant all privileges on test.* to redmine@localhost identified by 'redmine';

从InstantRails的I→Rails Applications→Open Ruby Console Window启动，执行以下命令。马上数据库表就自动生成了。

> cd redmine-0.5.0
> rake db:migrate RAILS_ENV="production"
> rake load_default_data RAILS_ENV="production"

> rake db:migrate RAILS_ENV="development"
> rake load_default_data RAILS_ENV="development"

> rake db:migrate RAILS_ENV="test"
> rake load_default_data RAILS_ENV="test"

至此，安装完毕。

redMine的启动

• 启动Web服务器。在Ruby Console运行以下命令。

> ruby script/server -e production

但是如果在script文件夹下执行，就会有如下错误发生。

=> Booting Mongrel (use 'script/server webrick' to force WEBrick)
=> Rails application starting on http://0.0.0.0:3000/
=> Call with -d to detach
=> Ctrl-C to shutdown server
!!! Path to log file not valid: log/mongrel.log
mongrel::start reported an error. Use mongrel_rails mongrel::start -h to get help.
Exiting

在浏览器输入http://localhost:3000/，redMine就可以使用了。

• 使用用户名:admin、密码:admin登陆，可以尝试追加用户等等操作。

在windows server 2000/2003下创建DNS服务器后，然后在
InstanRails下选择“I”——“Configure”——"Apache"，
添加虚拟服务器配置：
 
<VirtualHost 192.168.0.X>
    ServerName www.workstation.com
    ProxyPass / http://www.workstation.com:3000/
    ProxyPassReverse / http://www.workstation.com:3000
</VirtualHost>

使用感想：

• 和trac以及Collaboa相比、功能多很多、感觉很完善。
• 管理多个项目简单方便。
• 对日语支持非常好。
• 问题可以分级别，非常好。
• 支持WBS、PDF、CSV等格式export。有import功能就更好了。
• 甘特图非常好。
• 如果时间跟踪管理功能再充实一下会更好。比如数据输入后，自动地计算时间等等。
• 可以表示BURN DOWN CHART以及PERT就好了。简单的扩充一下可以吗？
• Wiki记法不好用。难道是安装失败了吗？
• 如果使用中感觉不错的话，考虑把现在的项目也用这个来管理。