现状描述：
    我在非洲做志愿者，应单位要求写了一个埃塞俄比亚当地阿姆哈拉语（以下简称阿语）的网站。数据库是sqlserver 2000 en sp4,asp.net 2.0 ,用nvarchar字段，能存储与显示阿姆哈拉语，用全文索引也能实现文章查找了。

    新问题：全文索引因为没有阿姆哈拉语字典文件，故断词是按空格来算的。这样的话就有局限性，比如输入bo查出book的功能实现不了。（当然英文里全文索引这样也是不行的，因为bo不是一个word,所以也就不是keyword。但既然有这个要求我认为只有采用like '%keyword%'方式了。数据量很小，建个索引，性能不是问题。）

    新需求：用like 语句查title,类似英文中输入bo 或是b,o等关键字查出book，只不过现在是改成阿语的unicode字母

    新需求碰到的问题：sqlserver 2k的like似乎不支持阿语的unicode。

    对于中英日韩文，用like模糊查询没有问题。我试过title LIKE '%おいしい%' 可查出"毎日おいしい食べ物を食べています" 。

    但是对于阿语，title里明明有“???”(注：因为没阿语字体，大家IE里显示的应该是3个方框，如果是问号证明blog存到后台时已经因为数据的问题被替换了)，我用 title like '%?%' 却没有任何结果。
    所以想请教一下各位大侠怎么办？

    前提：只能用sqlserver 2K SP4的数据库(sqlserver2005+vista试过，可以支持阿语的查询。 )

    最耍赖的解决方案：把231个阿姆哈拉语映射到其他能被系统支持的特殊字符集上面，replace来replace去，这样在sql里就能进行like操作了。只不过存在数据库里的是天书了（当然不重映射，存起来的也都是方框，谁也看不懂），只是要做231次replace，实在是不得已的办法，而且源代码里全是框框到稀奇古怪的字，真是看着痛苦。

根据sqlserver帮助中N'keyword'方法强制指定为unicode，在Northwind中实验成功，但是在阿语系统中出现了新的问题。图2中是处理成？号。强行这里强制指定后成null了。

另外试以参数模式进行like还有charindex和pathindex语句 同样无效。
结论：不变通一下，个人认为sqlserver2K没法解决这个问题了。

我的其他实验：
Access实验
阿语输入后在sqlserver 2k里显示出来的是方框但在access 2003数据库里却能正常显示。似乎sqlserver2K比access2003更失败。
access虽然能正常显示阿语。但是用like '*?*'（注:access的语法与sql不一样。它是用*号的），却是查出了所有记录。我分析了一下原因和sqlserver一样因为无法解析'?'，所以作忽略处理，like '*?*'变成了like '**'，所以结果是显示所有记录。