אם כתיבה של קורות חיים בעברית היא משימה לא פשוטה, אז כתיבה של קורות חיים באנגלית – מורכבת עוד יותר. מבנה מסמך קורות החיים באנגלית שונה מבעברית, כמו כן גם אוצר המילים צריך לשדר את המסר הנכון. אם התמזל מזלכם ואתם נדרשים לכתוב את קורות החיים שלכם באנגלית, כנראה שיש לזה סיבה טובה והמשרה שלפניכם תצריך מכם שימוש בשפה האנגלית וזוהי גם אחת מדרישות המשרה. אם כך, קורות החיים יהיו הפתיח שלכם – וכדאי שהם יהיו ברמה גבוהה.
את כללי כתיבת קורות החיים אתם בוודאי יודעים, אך ישנם מספר כללים שחשוב להקפיד עליהם כשכותבים קורות חיים באנגלית.
לא. מלבד זאת שהתרגום מעברית לאנגלית הוא אף פעם לא מיטבי, בוודאי לא כשהוא נעשה על ידי תוכנות אוטומטיות ברשת, קורות החיים צריכות להיות מותאמות למדינה, לחברה ולתפקיד המיועד. כן, גם אם זה אומר שתיצרו מספר קורות חיים באנגלית.
בעברית אמנם אין תמצית קורות חיים בתחילת המסמך, אך באנגלית, בגלל ריבוי קורות חיים, זוהי דרך ראשונית לסינון. מומלץ להשקיע בכתיבה אודות עצמכם, באופן שיווקי אך לא מתחכם.
אין חובה, אך זה מקובל בקורות חיים באנגלית. במידה וממש אין לכם מה לכתוב אודות ניסיון החיים שלכם או העיסוקים שלכם שאינם קשורים לעבודה, אפשר לוותר.
לניסיון התעסוקתי מומלץ להכניס עבודות אשר עשויות לתרום לכם ולעזור לכם לקבל את המשרה. אם המסמך עמוס ממילא, תוכלו לוותר על עבודות ביניים שוליות וקצרות אשר אינן מוסיפות למסמך, כמו מתדלקת או שליח.
כן. אם האנגלית שלכם היא לא ברמת שפת-אם, כדאי ואפילו מומלץ להסתייע בגורם חיצוני לכתיבת האנגלית. עם זאת, חשוב שלא ליצור מצג שווא של מסמך קורות חיים הכתוב לעילא, ולעומת זאת האנגלית שלכם היא ברמה נמוכה.
מומלץ להשתמש בפונט ARIAL בגודל 11 לכל היותר, להקפיד על שורות ברווח של 1.5 וליישר את הטקסט לצדדים.
לא. מלבד זאת שהתרגום מעברית לאנגלית הוא אף פעם לא מיטבי, בוודאי לא כשהוא נעשה על ידי תוכנות אוטומטיות ברשת, קורות החיים צריכות להיות מותאמות למדינה, לחברה ולתפקיד המיועד. כן, גם אם זה אומר שתיצרו מספר קורות חיים באנגלית.
בעברית אמנם אין תמצית קורות חיים בתחילת המסמך, אך באנגלית, בגלל ריבוי קורות חיים, זוהי דרך ראשונית לסינון. מומלץ להשקיע בכתיבה אודות עצמכם, באופן שיווקי אך לא מתחכם.
האם אני חייב לכתוב בנושא Life Experience?
אין חובה, אך זה מקובל בקורות חיים באנגלית. במידה וממש אין לכם מה לכתוב אודות ניסיון החיים שלכם או העיסוקים שלכם שאינם קשורים לעבודה, אפשר לוותר.
לניסיון התעסוקתי מומלץ להכניס עבודות אשר עשויות לתרום לכם ולעזור לכם לקבל את המשרה. אם המסמך עמוס ממילא, תוכלו לוותר על עבודות ביניים שוליות וקצרות אשר אינן מוסיפות למסמך, כמו מתדלקת או שליח.
כן. אם האנגלית שלכם היא לא ברמת שפת-אם, כדאי ואפילו מומלץ להסתייע בגורם חיצוני לכתיבת האנגלית. עם זאת, חשוב שלא ליצור מצג שווא של מסמך קורות חיים הכתוב לעילא, ולעומת זאת האנגלית שלכם היא ברמה נמוכה."
מומלץ להשתמש בפונט ARIAL בגודל 11 לכל היותר, להקפיד על שורות ברווח של 1.5 וליישר את הטקסט לצדדים.
此内容由惯性聚合(RSS阅读器)自动聚合整理，仅供阅读参考。 原文来自 — 版权归原作者所有。