第六集 - 监狱、医院还是墓地

(回忆) 罗莎：当一个人在帮派内宣誓时，她将伴随帮派直至死亡.

监狱声效

旁白：巴达霍斯监狱的铁栅栏打开了，这是一个十二月的平静日子。圣诞节临近。终于到了该放你出去的时候。

EZEQUIEL：我曾经这样，我做了这件事。我做了那件事。而且我因为做了所有这些事情而坐了牢。

钢琴音乐

N：以撒奎尔，已经29岁了，已经服刑完毕，他以前的乐队伙伴们正在栅栏边等他。是的，看起来像电影场景。他们是他坐牢的原因。

（回忆）以撒奎尔：他们在扔死尸给我。这是什么类型的家庭？

N: 但今天似乎已经什么都不重要了。今天，他们像英雄一样欢迎他。这不是以撒奎埃尔第一次出狱，但这次不同。这次，有些事情改变了。

EZEQUIEL: 当我获假释时，我说：“我不去。”

N: 以撒奎埃尔已经不是原来的他了。不是那个进入埃斯特雷马杜拉监狱的他。他再也受不了了……需要抛弃这一切。逃跑。

EZEQUIEL: 我就消失在他们眼前了。

N: 这并不容易……

EZEQUIEL: 他们找到了我。因为他们在找你。他们知道你出狱的时间，并且密切注意着一切。

N: 他完全明白这意味着什么。

EZEQUIEL: 我知道他们会刺伤我，或者会来找我。

N: 以斯拉并非唯一有反思时间的人。

JAVIER: 我得盯着看，我得…… «不行，他们从这边来，从那边来我不知道什么，不知道有多少……»

N: 阿维尔，埃米莉亚，罗莎……他们也无法再忍受了.

EMILIA: 受惊不是合适的词，而是当一位多米尼加人经过时，四处张望，我说： «这个男孩已经认出我了».

N: 保持警惕。留意可能发生的事情，以防他们出现.

ROSA: 这非常困难，因为到处都有很多恐惧。你在一个安静的地方，突然看到一只……然后不得不跑，不知道能不能到达或者会不会被人刺伤。

N: 而且……

音乐加速('跑') + 奔跑的脚步声

EZEQUIEL: 他们在街上找到我。他们拿走了我的刀。我不得不跑。我不得不从四面八方逃走。

ROSA: 我当时必须赶紧跑到教堂，躲在那里，直到他们离开。

EZEQUIEL: 沿着小巷跑，跑到他们看不见的其他地方。

PASOS SE VAN SUMANDO + LATIDOS IN CRESCENDO

N: 跑。逃走，远离，那个你曾觉得如同自己家人的存在。

EZEQUIEL: 因为我知道他们会杀了我。

JADEOS + PASOS + ESQUINAS

N: 为你的生命奔跑。因为在那一刻你没有看到其他选择。

EMILIA: 以前我想过去警察局谈谈这件事。但不是因为我自己在挖自己的坟墓。

N: 停下。呼吸一秒钟。你恢复过来。然后你的脑海中会浮现出所有带你去到现在的经历。所有让你奔跑的事情。

EZEQUIEL：那个派对把我带到了一个帮派。那个帮派让我毁掉了我的生活。它让我染上毒品。它让我卷入犯罪。它让我进了监狱。所以现在没有回头路可走了。

N：不要回头……继续跑。

心脏的跳动 A PP

旋律与面具 - “让我的母亲哭泣吧，让你的母亲哭泣吧：一个拉丁帮派的故事”

N: 我叫路易吉·戈麦斯，我在给你讲一个关于拉丁乐队的的故事……这是关于以撒基埃尔的故事，一个故事确实教会了我们一件事，那就是有些失败是必要的。有些跌倒能让你觉醒。而且，如果你知道如何重新站起来，它们可以改变你的生活.

轻音乐 - 鼓舞人心

N: 我们已经到了尽头……经历了所有我们看到的——破碎的童年、街区、暴力、崛起、女孩们的经历——经历了数月的采访、专家的证词、警察的证词……在听到生命在主角们自己的口中变成悲剧之后，可能会让人觉得没有出路。但是有。当然不是总是，也不是对所有人……但它确实存在。有些人通过一次对话、一位导师、一份工作，或者一个恰到好处的简单举动找到它。

N: 之前已经说过，但可以再说一次：胜利能教会的东西很少，我们从失败中学习……而且以赛亚，就是那个我们故事开始时以赛亚，现在完全失败了。

TRANSICIÓN

N: 监狱牢房里的时间流逝得不同。时间对他来说还有多余的小时、日子……足以让以撒克思考虑他所经历的一切。他的头脑昏沉。他感到胸口持续压迫。尽管他努力，却无法找到那个开始和胶带玩耍的无辜孩子。他想大喊：“别这么做，别进去。”但什么也做不了。那个孩子已经不存在了。这让他夜不能寐。

EZEQUIEL：我早就厌倦了这种偏执，厌倦了被人跟踪，厌倦了他们要闯进我的家，厌倦了需要药物才能平静下来。我已经厌倦了所有这一切。

N：以撒奎尔已经坐过五所监狱了。从牢房到院子，从院子到餐厅……时间还在继续流逝。在寂静中。像慢镜头一样。

EZEQUIEL：很多人死了，很多人，不幸的是很多人死了，其他人被关押了。有个人被刀捅了。所有这些事情都涌上你的脑海，为什么？因为你已经经历了许多不幸。你已经犯下了许多罪行，做了许多事情，只是为了达到那个点。

N: 他已经完成了乐队内的所有事情，即便如此…以利亚问自己，那个曾经成为整章之王的他，怎么会感到被利用。那个散播恐惧和敬畏的人。那个被服从的人。

EZEQUIEL: 你想要大地将你吞噬。你想要从世界上消失，你想要死去，你想要。因为那样你最终就成了被所有人利用的木偶。

N: 亚历山大也显得筋疲力尽。他不再是乐队的财务主管了。他的心碎了。就像在分手时一样。他的乐队，他的世界，已经瓦解了。

ALEXANDER: 一切都只是谎言，曾经以为是一个会照顾我的家庭和兄弟情谊。

N: 被自己的家人背叛，就像以赛亚一样。

亚历山大：许多从里面出来的人被关押起来，并被遗忘。没有人给他们写信，没有人派律师去，没有人帮助他们的家人，什么都没有。当他们出来的时候，他们一只手向前伸，另一只手向后缩。

N：他也一样，亚历山大，时间也太多了。比如时间，用来记住每一次他为了那些他认为是家人的战斗而受伤。

亚历山大：当警察来的时候，当另一帮人来的时候，当所有的灯都熄灭的时候，每个人都各走各的路，每个人都紧紧抓住，然后他们走了，就这样。没有人会打电话给你：“哎呀，你没事吧？”不。也许你会接到电话：“哎呀，你把武器弄丢了。啊，你看。你把毒品弄丢了。啊，你看……”。

N：他们感觉自己把青春扔进了垃圾桶。半生。

亚历山大：大约七年。在乐队和那些恶习中度过的七年。

罗莎：从12岁到17岁。

以撒：15年。15年我是那个乐队的一员。从14岁到29岁。

N: 14岁，从青春期——甚至更早——到几乎30岁……许多孩子离开乐队的其中一个主要原因就是如此……他们长大了。他们现在以不同的方式思考，当他们回顾过去时，他们意识到自己错了。

伊泽奎尔：你试图按自己的方式生活却失败了。你从不愿展示失败。你只想展示你的胜利。但失败已在你心中，它正消耗着你。

N：你还记得你母亲告诉你那不是对的。生活不是这样的。

EZEQUIEL：所以有很多年轻人会想到自杀。所以很多年轻人会想到放弃生命，就是因为这个原因。因为他们不想再展示自己的失败，因为他们从来没有教过人如何接受失去。他们总是灌输思想：“你必须赢。你必须赢。你必须赢。” 但在生活中，我们也必须学会接受失去。失去那些可能会毁掉我们的友谊，失去……所以我也必须学会接受失去，因为失去是生活的一部分。那么，就该接受失去了。

N: 要学会接受失败。因为抓住那次失败并决定从中做些什么，可能是改变人生的第一个步骤。然后，就在那里，他们得出了结论。

EMILIA: 你有三个选择：监狱、医院或者墓地。

EZEQUIEL: 因为那只会把你带去那里。加入帮派只会把你带进监狱，或者带进医院，或者带进墓地。

杰西卡：你的命运是监狱、医院或死亡。

沉默

N：以赛亚、艾米莉亚、亚历山大、罗莎、哈维尔……他们已经不再是当年我们认识时的样子了。他们做出了决定。要离开乐队。但所有人都非常清楚，这不会是一件容易的事。

罗莎：不存在想要离开这种事。

音乐

N: 你不只是害怕未来……

EZEQUIEL: 为什么？因为有些年轻人和男孩会离开一个帮派，而一些笨蛋又加入了另一个帮派。这就是他们不想要的：你不应该把属于他们的信息带到另一个帮派。他们甚至不希望你把属于他们的信息带到警察那里。

EMILIA: «我知道谁是头儿，我知道他们住在哪里，等等» 你已经知道太多事情了。那么： «你打算说什么?» 他们很不安，不是吗？

AMB. VIENTO - 出狱

N: 这把我们带到了那个以赛亚出狱的那天。那天他正等着他们，结果发现他的同伙变了。

RÁFAGA

N: 天色渐暗，起风了，带着四个随身物品……几乎他的一生都装在一个包里，以撒奎埃尔不得不做出决定。他面前出现了一个根本性的困境。

EZEQUIEL: 我不想再重蹈覆辙了。

N: 他们就在那里，等着。在那里，前面，他们正看着他。

伊泽奎尔：我本可以为自己辩护，我本可以……但我已经不想了，因为我知道如果我跟他们在那里打架，我会再次被送进监狱，那将会是另一件会不断重复的事情。

N：我所想要的，我所需要的，是打破暴力循环。摒弃旧有的习俗。

EZEQUIEL: 那时，我说：“如果我刺伤他，我会再次被捕，我不想再让我的母亲受苦。我不想再受苦了。”

N: 你想出去。你很肯定。但他们有别的计划。

亚历山大：当一个人开始怀疑乐队时，他们就会触发警报：首先设下圈套让他陷入陷阱，然后栽赃他所有罪行。或者干脆强迫他待在那里.

N：因为你发过誓。因为你签了一份终身合同，而且他们会确保你履行。你知道。他们知道，他们已经这样对待过罗莎的前搭档了。

ROSA：他们告诉他：“你不能离开这里。”于是他离开了那个国家，但即使在那里被抓到，他们还是说：“不，好吧，你在这里，但你要做和你之前一样的工作。”

节拍变化

N: 这不只是愤怒，还有你抛弃他们的怨恨。帮派需要证据，确保你不是对他们构成威胁。确保你真的改过自新。为了证明你是另一个人，在大多数情况下你需要帮助。有一些专门帮助这些拉丁帮派成员改过自新的组织。比如马德里市政府的“Quiére-T mucho”组织，其他基督教福音派组织如Fuerza Joven，还有青少年再教育机构的“Más que fútbol”项目。以撒奎尔和其余人每天都去这些地方学习不同的生活方式。在这些地方，他们得到指导，找到新的生活规律。但在整个过程中，帮派都在密切监视他们的每一个行动。

伊西多尔：他们正在逐渐疏远，但为了确保这一点，他们在观察你，在跟踪你。

N: 等待着。在监视中。

ROSA：有时候我在里面，看着他们从外面经过。那里正好有个公园，他们整个下午都待在那里，想知道我在那里做什么。

N: 每个情况都不同，但很清楚，离开帮派的过程不是一蹴而就的。

EZEQUIEL: 对我来说花了一年时间，整整一年的遭受威胁，不仅来自敌对帮派，也来自我自己的帮派，因为我决定离开。

ROSA: 这非常困难，因为那是一段漫长的岁月。离开帮派并不容易。我的过程持续了一年，期间我不得不逃亡。

N：这跟坐牢一样，他们还是被关着。出不去，还需要保护。

EMILIA：我认识个男孩，已经有个孩子了，还有那些事，他花钱不让他们打他。

N：一年。你的一年都在躲他们。Javier，我们从一开始就为了安全扭曲了他的声音，他还在那个阶段。还在害怕。他知道他们随时可能找到他。

JAVIER：乐队里的人中还有谁想给我一刀。我确信，如果他们看见我，会狠狠地打我。

N：但是生活的改变，你交往的人，你在互联网上发布的内容，你的新伙伴……所有这一切都在让他们相信，离你越来越远。

ROSA: 我开始在社交网络上上传少年队的照片，删除了之前的内容。然后他们看到我正在一个与我过去无关的环境中活动。

N: 罗莎不得不写下她人生中最艰难的一封信的那一天，正逐渐地离她远去。在她的过去。还有那个完全独自在家流产的记忆，那种持续不断的痛苦。她很明智，知道必须继续工作，这不是件容易的事……但是渐渐地，那种坚持开始显现出成果。

ROSA：我摆脱了恶习，修复了与父母的关系……

N: 日复一日。你一步步开始以不同的方式看待生活，改变思维方式。

ROSA: 我没有必要去偷别人的东西。一个人工作一个月，我去银行偷他的钱？这些都是人们会思考并说：“不，但如果那是我的母亲呢？”

EZEQUIEL：他们开始教我价值观，尤其是如何获得尊重的价值观，如何赢得尊重，如何在不偷窃的情况下赚钱。你的简历，他们教你如何制作简历。

N：这些中心的使命，这些援助中心的使命，正如Ezequiel所说的那个“他们”，是教他们养成健康习惯，帮助他们克服成瘾，帮助他们找到工作……

伊泽奎尔：他们有体育项目，你可以去踢足球，练习武术，因为你看，武术也是一种纪律，然后你学会了纪律，你学会了尊重你的队友，你学会了如何尊重他人。

娜：在那里，你可能会遇到你从未想象过的场景。

EZEQUIEL：我从未想过会看到一名三一教徒和一名Ñeta（黑帮成员）、一名拉丁国王、一名DDP（帮派名称），还有...我从未想过他们会这样团结在一起。当然，那就是一个人高唱胜利的地方。

N：远离乐队。远离你一直生活的暴力环境。然后，你会发现你的问题并没有消失。还有其他东西把你困住了。

亚历山大：我仍然沉迷于大麻、基础物质、可卡因、酒精、药物，沉迷于一切。

N：一个更强大、更难对付的敌人，比自己的帮派还要难。

罗莎：这是一个非常艰难的过程，伴随着复发。有时你会感到有力气，有时你会失去力气，会复发，然后重新站起来。

N: 一场日常的战斗，个性化的。但罗莎决心要治愈。

ROSA: “我可以改变，我可以继续”。当你看到你做到了，并且过去一个月你没有沉溺其中，过去一个月你不再有那种需求……这是一个非常艰难的过程，但如果是可能的，就能走出来。

N: 要解决这个问题，我们必须改变我们面对它的方式，面对这种现实的方式。我们需要把它摆到桌面上。

ROSA：以前不谈论这个。乐队主题是一个禁忌话题，没人愿意谈论，没人知道什么。现在我看见人们开始感兴趣了。有些专业人士来找我们，想了解乐队里的年轻人的心态。所以我看到社会对此有兴趣，想要做些什么来反对它，我认为这会有帮助。

N: 随着频段问题占据新闻头条，公众对这一问题的关注度也在提高。它已成为越来越多学术研究、播客如本节目、学校课程的核心议题……

EZEQUIEL: 我们有一个口号：“不参与胜于参与”。

EMILIA："最好的办法是根本不参与"。你不能对一个正处于乐队辉煌时期或风头正劲的人说话或提供建议，因为他们不会听你的。

N：也就是说，你应该置身事外。要保持距离。不要参与。当然，为了做到这一点，关键在于：预防。警方建议注意信号。

莱奥探员：那些拥有我孩子的公司、社交媒体问题、昵称变更问题，可能是其中的一个指标。家里开始缺钱的问题，我儿子突然穿着一双我都没给他买、价值160欧元的新运动鞋回来。这些都是一些小迹象，让你保持警惕。

N: 莱昂纳多·埃雷拉，莱奥，这位专门负责处理青少年暴力团伙的警官，一直陪伴我们经历了所有这些事件，他认为要消灭帮派，除了把这些暴徒关进监狱之外，还需要做更多的事情。

INSPECTOR LEO: 这个问题需要通过多维策略来解决。

N: 与学校、心理学家、社会学家和导师合作制定计划。

警探利奥：地方警察的辅导员，他们每天看着这些学生在中学的情况，并与学习指导老师合作。

N：辅导员是地方警察中专门负责预防和保护未成年人的成员。他们与教育环境紧密合作，解决冲突和预防危险行为。他们非常了解这些孩子，他们的社区，他们的问题。

莱奥探员：对我们这些调查人员来说，我们是走在街头、在社区里的眼睛。

N：与他一起设计的各种策略，远远超出了单纯刑事途径。

莱奥督察：职业培训项目、初次就业项目、预防药物滥用项目。目前我们的目标必须是制定这些策略，以使青少年加入帮派的过程，如果我们无法阻止它，变得越来越短暂。

米格尔·安赫尔·特里布12：这就是你跟导师说话的方式，也就是说，他们告诉你，该区80%的青年人口是脆弱的。

N：说话的是那些每天以对抗这些帮派为目标而工作的专业人士之一。他们在自己所在的街区阻止他们的行动。

MIGUEL ÁNGEL TRIBU 12：我是米格尔·安赫尔·阿尔瓦雷斯，是一名护士，是 Puente de Vallecas 社区卫生中心的主任，也是 12 号部落协调员。

N: 12部落不是一支普通的乐队。它不是一支乐队。或者说不完全是。可以将其定义为一种完全不同的走私行为。这是一个由马德里市政府推动的试点项目，旨在成长并扩展到其他区。

PABLO TRIBU 12: 最终，这并非我们通常所知的普通社会干预团队，而是一个医疗团队。

N: 巴勃罗·阿尔曼萨是社会教育工作者，罗西奥·里斯科是教育学家.

ROCIO TRIBU 12: 任何有助于其全面健康的行动或活动.

N: 他们两个都在该项目工作。他们是那个包括社会教育工作者、社会融合专长人员、更专注于体育方面等专长人员的团队的一部分。

PABLO TRIBU 12: 艺术监视器，舞蹈监视器，心理学，一位大师。这是一个寻求超越社会干预，关注青少年健康发展的项目。

N: 比如说名字：12部落……它有其存在的意义。一个原因。

米格尔·安赫尔·特里布12岁：12岁时你完成小学，你是小学里最大的孩子，然后升入中学，却成了最小的。枪炮肉。12岁是你开始发展的年纪，如果你的父母离婚，法官会问你想要和谁在一起，是和爸爸还是和妈妈.

N：这是你周围发生一切爆发的年纪。在那里出现那些派对，接触那些毒品，接触性行为。

米格尔·安赫尔·特里布 12: 但是问题在于当你到了那个年龄，结果发现你已经连续三年或四年都在观看色情内容.

罗西奥·特里布 12: 他们发现了那些在心理成熟和身体上还没有准备好面对的现实，就像米格尔说的，当然在精神上也是。这样一来，他们当然会经常失败.

N: 而解药是提供活动，提供不同的选择。

ROCIO TRIBU 12：我们想要反击的是其他人提供的替代方案，比如健康休闲活动，不是吗？

N：证明远离帮派圈子的人生不仅可能，而且富有吸引力。

ROCIO TRIBU 12：我们引用了一个小女孩的话作为座右铭：“TRIBU 12 带来了更好的朋友。在家不孤单令人安慰，还有一个可以做自己的地方”。

N: 一个拐杖。一个已经证明其有效性的拐杖。

MIGUEL ÁNGEL TRIBU 12: 让人印象深刻的一件事是，他们旷课的情况已经减少得匪夷所思。我们现在在46-48人上课的范围内，而以前每节课可能只有10个孩子来。

N: 这趟旅程旨在探索拉美帮派如何运作，它们背后的机制，或许已改变你对这个问题的看法。我们通过播客深入探讨，最初满载偏见，却随着Ezequiel和其他年轻人的证词逐渐修正、缓和。尽管仍有一个悬而未决的问题。一个关于未来的问题。这些帮派会有一天消失吗？Ezequiel沉默片刻……

第二个沉默

以撒亚：我想告诉你它们正在衰落。我想…

音乐

N：约瑟米格尔·罗梅罗·帕拉，这位我们一次次求助的专家，知道这是一个扩张的过程…

何塞·米格尔·罗莫洛·帕拉：我真诚地相信，而且希望我错了，未来几年这将是一个非常普遍的问题，因为犯罪团伙会转移，他们会去没有反对的地方。

办公室/抽屉的声音

N：帕拉打开办公室的抽屉，给我们看一张照片。照片展示的是Murcia一个小镇的墙上的壁画。

PARRA: “看，涂鸦”有其意义。他们在标记区域，这是一个势力范围，最终他们会留下并开始实施他们在马德里、加泰罗尼亚、瓦伦西亚等地犯下的犯罪行为。

警探利奥：最近出于好奇，格拉纳达市一个三一派合唱团被瓦解了：一个三一派合唱团，其领导人在荷兰。

N: 一个上升的现象。

侦探李奥：我们在英国、法国、意大利以及最近在荷兰都发现了。最终，全球化带来的就是流动，一旦你进入西班牙，你就可以无边界地移动。

N: 这是一个不能被忽视且值得所有人关注的事情。

伊赛奎尔：我们需要大家支持年轻人，相信他们真的能成为未来。他们可以成为未来。但为此我们需要相信这一点。

音乐

N: 埃塞基埃尔是活生生的证明，证明了可以做到。可以摆脱困境。他的过去通过他在社区看到的孩子们回望他。孩子们在不知不觉中追随他的脚步。现在他感到有责任帮助他们，就像有一天他们帮助他一样。

EZEQUIEL: 给他们与我得到的一样多的价值。他们确实很有价值，但有时需要稍微打磨一下那块小石头，让它发光。

N: 避免让其他人犯他们自己犯过的错误，比如罗莎.

ROSA: 当那个女孩来的时候，有时候，她会说：“看，我的男朋友是一个帮派成员”，无论你跟她说什么：“不，但他向我承诺了爱，他向我承诺了这些！” 我说“不！这完全是谎言，这是一个骗局”，而那个人不接受。真让人生气.

N: 阿维尔问这是否会被年轻人听到。

JAVIER：请尽情享受，因为这是你们人生中最美好的年华。在这里你们可以成长。如果你们像我后来那样犯傻，将来就得去干些糟糕透顶的工作。

N：现在他们到了另一个阶段。他们什么也不想了解他们，也不怕他们。

EZEQUIEL: 我已经什么都不欠任何人了。我在街上平静地走着。我和家人一起享受生活……你知道我害怕什么吗？是缺乏和平。现在我有和平了，就没有什么好害怕的了。

ROSA: 我保持警惕，但今天已经没什么好害怕的了。

EMILIA: 你们走你们的路，我走我的路。

N: 现在你们有了项目、抱负……想要展望未来。你们正在重塑自己的生活。

JAVIER：我想成为计算机科学家。后端应用程序开发者。

N：哈维尔正在学习。考取证书。希望公司能尽快雇佣他。虽然一切尚未解决，但他从容面对即将到来的挑战。

JAVIER：犯罪分子什么也不租，什么也不租，但是什么也不租，什么也不租。我正在取消所有我之前有的审判。我在照顾他们，支付他们应该支付的东西，如果我要服刑，我会服刑。他们想让我在监狱里服刑两年零几个月，所以也许我会进去。什么也不租。

N：他们正在学习如何与他们的过去和解。

EZEQUIEL：我也必须道歉。我向上帝道歉。我向那些被我伤害过的人道歉。

ROSA：就好像我背着一个背包，当我原谅自己时，生活开始有了光彩，有了以前没有的颜色。

EZEQUIEL：我欠任何人 nichts。我用警察还清了所有债务。我用钱还清了所有人的债务。我承担了我的错误，我承担了我的错误。

充满希望的乐曲

N: 故事结束了，围绕以撒的气氛似乎发生了变化。他依然保持着那种充满神采的眼神。那是经历过过早人生的眼神。眼神中承载着满满的回忆。但现在，那眼神……已经平静了。

以撒：我把过去留在了身后。我之所以记得过去，只是为了不再犯那些错误。所以我把它留在了身后。

RÁFAGA

EZEQUIEL：我现在感觉自己是世界上最幸福的人。更好，我并不富有，我什么都不是，但我感到幸福因为我对自己很平静。我曾经浪费了很多生命中的时间，我开始充分利用它。

N：以赛亚曾经在一个拉丁乐队里当过一天国王。对于所有那些事，现在都不重要了。现在向前看。

EZEQUIEL：我要继续前进。我相信自己。我相信我能成功。有人设置障碍吗？没关系。没什么大不了的。我把那当作跳板继续前进。但我不会放弃。

SINTONÍA SALIDA

N：好了，到这儿为止。就这样吧。

N: 我是路易吉·戈麦斯，能为这个故事配音是我的荣幸。我将向大家告别，感谢所有参与这个系列制作的人。

但是在开始之前，我们想感谢Ezequiel和其余的伙伴们告诉我们他们的故事。一个故事，也多亏了专家José Miguel Romero Parra和Carles Feixa、研究员Katia Nuñez、Tapias家庭、国家警察信息总署、基督教援助中心和Puente de Vallecas社区卫生中心才成为可能。感谢你们陪伴我们走完这段旅程。

CRÉDITOS: 我在告诉你这个故事，它叫做《为了让我母亲哭泣，也为了让你母亲哭泣：一个关于帮派的故事》。

这是日报ABC的一个播客，由曼努埃尔·加雷和路易吉·戈麦斯撰写，他也负责了声音设计。艺术指导是费尔南多·埃尔南德斯。卡洛斯·希达尔戈、安德烈亚·莫兰和胡安·洛佩斯·科尔科斯参与了研究工作。原始创意来自阿古斯丁·佩里，编辑是何塞·安赫尔·埃斯特万，执行制作是埃莱娜·德·米格尔，导演是路易吉·戈麦斯和曼努埃尔·加雷。

感谢收听。