Complete issue 46:3 as one pdf (19mb)  Front cover   c1  Inside front cover   c2  Contents ordered by difficulty   c3  Title page   317  Editorial information   318    TUG Business Institutional members   318    General Delivery From the president   (doi) 
  Arthur Rosendahl      [Introductory — on TeX's compatibility, and lack thereof—for the better]  319-320  Editorial comments   (doi) 
  Barbara Beeton      [Introductory — typography and TeX news]
    Physical TUGboat issue mailing;     Why TeX was created; correcting a misunderstanding;     GUTenberg online adventures;     Some Web postings worth a look;     What you intend may not be what you get;     The history of letterforms: Lectures by James Mosley  321-323  James Mosley, type historian (1935–2025)   (doi) 
  Charles Bigelow   323  The first meeting of the Portuguese TeX Users Group   (doi) 
  João M. Lourenço, Joaquim Baptista      [Reports and notices — summary of the first meeting of TUG-PT (https://www.tug.pt)]  324-325    Typography Typographers' Inn   (doi) 
  Peter Flynn      [Introductory — When is a float not a float?; Accessibility; Afterthought: Finding that font]  326-327    Resources Words of Type, for a multilingual and multicultural typography: wordsoftype.com   (doi) 
  Lisa Huang      [Intermediate — project to translate and explain the vocabulary of typography]  328-334    Surveys Overview of TeX engines and formats   (doi) 
  Karl Berry (orcid), Max Chernoff, Jim Hefferon      [Intermediate — comparison of current engines (binary programs) and formats (TeX macro collections)]
    Addendum: The authors omitted the relatively new HiTeX engine created by Martin Ruckert, which generates HINT output for mobile devices; see HiTeX on CTAN for the code and documentation. It has been included in TeX Live for several years.  335-338    Publishing A LaTeX publishing workflow   (doi) 
  Joppe W. Bos (orcid), Kevin S. McCurley (orcid)      [Intermediate Plus — a new open-source system for copyediting and document production of LaTeX-based journals]  339-343    Fonts The Arsenal Math OpenType fonts   (doi) 
  KV Rajeesh      [Intermediate Plus — customizable font tables for OpenType/TrueType Unicode fonts]  344-346    LaTeX LaTeX news, issue 42, November 2025   (doi) 
  LaTeX Project Team      [Intermediate — tagged PDF news; new or improved commands; changes in tools]  347-352  Dissertation typesetting considerations   (doi) 
  Tony Zorman (orcid)      [Intermediate Plus — writing an easily readable, and pretty, thesis or other technical work: a personal journey]  353-357    Graphics The lua-tikz3dtools package for 3D illustrations in LaTeX   (doi) 
  Jasper Nice      [Advanced — new algorithm for occlusion handling of tessellated 3D parametric objects]  358-363  Getting noisy   (doi) 
  Hans Hagen, Keith McKay      [Advanced — implementing and refining Perlin noise in ConTeXt, MetaPost, Lua, and C]  364-368  Beyond MetaPost: TeX, MetaPost, and Lua   (doi) 
  Hans Hagen, Mikael P. Sundqvist      [Advanced — interaction between the three programs, and efficiently creating complex graphics]  369-378  Styling Maple graphics with TikZ and LaTeX   (doi) 
  Travis Stenborg (orcid)      [Intermediate — removing Maple's default styling and re-adding custom styling]  379-380    Education A look at complaints about The TeXbook   (doi) 
  Udo Wermuth      [Intermediate — analyzing The TeXbook with respect to criticisms over the years]  381-396    Software & Tools Pages   (doi) 
  Hans Hagen, Mikael P. Sundqvist      [Advanced — fundamental extensions to page breaking in LuaMetaTeX]  397-403    ConTeXt Flagging   (doi) 
  Hans Hagen      [Advanced — flag presentations, QR tags for errors, run status via colored lights]  404-409    Methods On differences in paragraph length between TeX's first and second pass   (doi) 
  Udo Wermuth      [Advanced — unexpected results between TeX's paragraph-breaking passes]  410-419    Philology A technical contribution to the description of the 16th century fonts of Polish printers   (doi) 
  Janusz S. Bień (orcid)      [Intermediate Plus — splitting page images from Polonia Typographica Saeculi Sedecimi into glyphs]  420-426    Hints & Tricks The treasure chest   (doi) 
  Karl Berry (orcid)      [Intermediate — new CTAN packages, August–October 2025]  427    Abstracts Die TeXnische Komödie: issue 3/2025   428    TUG Business TeX Development Fund 2021–2025 report   (doi) 
  TeX Development Fund committee   429    Advertisements TeX consulting and production services   430-431  Sponsor: TeXFolio   431    News Calendar   432