在大模型时代使用开源软件是幸福的 #

第一次有标题上这个想法，是我在 Linux 上使用了一个epub 阅读软件 foliate 这个软件的电子书阅读体验「恰到好处」， 跟此前使用的几个电子书软件例如 fbreader,Calibre 比较，精简但是功能足够。但是有个小遗憾，就是在阅读外文电子书的时候，进行翻译只能使用 Google Translate。要是在以前我会觉得没什么，毕竟市面上不要钱的翻译软件，Google Translate 的质量足够好，但是在如今大模型占领翻译市场，我搭建了 libretranslate 翻译服务，在自己的 tailscale 内网可以直接使用这个更优质的翻译服务，完全没理由继续使用 Google.

如果在以前常规的流程: 我去 foliate 的 Github Repo 去看看 issues，是否已经有人提交了这个需求；或者为啥 pr 没有被merge ；甚至去催催作者，看看能否尽快加上这个 feature 。但是如今大模型编程工具满天飞，上面的步骤统统没有了，只需要:

• fork repo 到自己的 https://github.com/rmrf/foliate
• git clone 到本地，checkout 新分支， 启动 claude code/gemini pro ，将需求直接描述清楚
• 等待大模型完工，我本地运行，检验成果。

 export FOLIATE_LIBRETRANSLATE_URL="http://<my libretranslate api>:5000"
 gjs -m src/main.js

• git push ，然后收工
• 接下来的可选项： 如果我觉得这个设计不错，就提交pr 给原 repo；如果觉得需求过于小众，不好意思浪费作者时间，就留着自用。

开源软件的魅力， 在大模型编程时代得到了前所未有的放大和增强。

对于这类我完全不懂如何工作的工具软件，已经不再需要一点点的去看代码才可以进行改造了；大模型编程工具能读懂，能改造，我只要坐在旁边验收即可。

你觉得手的「兵器」不够趁手，不够酷，希望改造成「要你命3000」一样才行，那么没必要扭捏，直接让大模型改造就好了，毕竟自己用，不怕丢脸。

然而 使用 Linux 这种高度定制化的 OS ，在大模型时代， 使用体验的提升肯定不会止步于此：

• Neovim 的配置不够好，直接到 cd ~/.config/nvim/ 目录去，打开 claude code/gemini pro 直接改到自己满意为止
• journalctl -f 看到了诡异的日志，不确实是不是安全问题，直接让模型看日志

一个注意事项: 尽量留意大模型工具的文件读写范围，避免作出超过自己能力的事情，例如 每次都 cd 到 目标目录下做操作，并且避免将含有敏感数据的 .env 文件放置在其中。