Is the one in your screenshot better now? I tried to fix the tables and kicked off retranslation. AI struggels a lot with missing | in tables while they render fine in English. I try to fix the posts I come across, but feel free to report those in the Meta-gardening topic or use the “inaccurate translation” option in the flag modal