惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

月光博客
月光博客
小众软件
小众软件
爱范儿
爱范儿
Y
Y Combinator Blog
博客园 - Franky
美团技术团队
博客园 - 【当耐特】
The Cloudflare Blog
罗磊的独立博客
Hugging Face - Blog
Hugging Face - Blog
Jina AI
Jina AI
IT之家
IT之家
人人都是产品经理
人人都是产品经理
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
博客园 - 聂微东
WordPress大学
WordPress大学
V
Visual Studio Blog
博客园_首页
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
有赞技术团队
有赞技术团队

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
Championship roundup: Ipswich tighten grip on second but ...
PA Media · 2026-04-12 · via The Guardian

Ipswich gave their hopes of automatic promotion a massive boost by recording a hard-fought 2-0 win over Norwich at Carrow Road, while Coventry must wait for another day after being held 0-0 at home by Sheffield Wednesday.

Ipswich moved into the top two, with at least a game in hand on their nearest rivals, as first-half goals from Jaden Philogene, with a harsh penalty, and George Hirst completed a long overdue double over their East Anglian rivals.

Norwich had more of the ball but were frustrated by an impressive defensive display from the visitors, who kept the number of clearcut chances down to a bare minimum. The defeat ended any faint chance the Canaries had of making the playoffs – although the fact they are heading for a top-10 finish is still a remarkable achievement for a side who were in the bottom three at the start of the year.

George Hirst celebrates scoring for Ipswich at Norwich
George Hirst is congratulated after doubling Ipswich’s advantage. Photograph: Alan Walter/Shutterstock

Kieran McKenna, the Ipswich manager, said: “This is a brilliant result. As soon as I came here I was told how important this fixture was and that it had been so long since we’d beaten them. We finally got a win at our place earlier in the season and now we’ve backed it up by completing a double.”

Coventry missed the chance to move one point from promotion to the Premier League as they were held to a goalless draw by relegated Sheffield Wednesday. Frank Lampard’s side could have been promoted if they had beaten the lowly Owls and Middlesbrough had failed to beat Portsmouth later in the day.

Quick Guide

League One: Cardiff move closer to Championship return

Show

Cardiff moved closer to an immediate return to the Championship after their 2-0 win over Bolton was followed by another promotion rival Bradford losing. Omari Kellyman ended a near five-and-a-half-hour goal drought at home in the 50th minute and just moments later, Chris Willock made sure of a victory that put second-placed Cardiff 11 points clear of Bolton, who have four games left.

The afternoon got even better for the Bluebirds as Bradford, in third, remain 10 points behind them following their 1-0 defeat at home to Stevenage, who only had one shot on target but Daniel Kemp’s strike gifted them all three points. The win gives Stevenage a four-point cushion in the final play-off spot after Plymouth were held to a 2-2 draw by Exeter, who took the lead twice through Reece Cole and Jayden Wareham. However, Lorent Tolaj struck for the Pilgrims, while Malachi Boateng guaranteed a share of the spoils with his effort from close range in the final minute.

Already-promoted Lincoln are closing in on the League One title after beating Leyton Orient 2-1 thanks to Jack Moylan’s strike and William Forrester’s own goal, with Dominic Ballard pulling one back.

Wycombe scored two last-gasp equalisers to claim a 3-3 draw at play-off chasing Huddersfield. Nathan Lowe put Wanderers ahead but Ryan Ledson and Marcus Harness looked to have won it for Huddersfield. Connor Taylor levelled for Wycombe and while Harness put the Terriers back in front, Lowe’s second in the 12th minute of time added-on made sure of a draw.

Dale Taylor’s brace and a goal for Tom Bloxham helped Blackpool move four points clear of the drop zone after a 3-1 win over Peterborough, despite the Tangerines having Fraser Horsfall sent off late on. Owen Bailey gave Doncaster a 1-0 win over Reading, while a goal from Callum Wright and penalty from Joseph Taylor helped Wigan beat Mansfield 2-1. Tom Bradshaw’s brace underpinned a 3-1 victory for Barnsley at Rotherham and Kyran Lofthouse’s goal saw Burton edge out AFC Wimbledon 1-0. PA Media

It was just a third point of 2026 for Sheffield Wednesday, who broke the Football League record by going 37 games without a win in all competitions in the process.

Lampard said: “We obviously created enough to win the game but we didn’t quite do it, and you have to credit the opposition for making it difficult for you … I know there’s a pressure and everyone wants to release the pressure by getting it done and now we have to move on to the next one.”

Coventry’s Brandon Thomas-Asante shows his frustration
Coventry’s Brandon Thomas-Asante shows his frustration. Photograph: Ryan Browne/Shutterstock

Millwall had gone second overnight but their bid for automatic promotion suffered a blow after they were held to a 0-0 draw by West Brom at home. Millwall created the best chances but Josh Coburn volleyed wide from five yards and Mihailo Ivanovic hit the bar from long-range.

Middlesbrough could have taken advantage of Millwall’s slip, but fell to a shock last-minute defeat at home to Portsmouth, who gave their hopes of avoiding relegation a huge boost. The visitors didn’t have a shot on target until Andre Dozzell’s volley deflected in off Conor Chaplin in the final seconds of seven minutes of stoppage time, bringing to an end an eight-game winless run for John Mousinho’s side.

Boro are now winless in six and three points behind Ipswich, who have two games in hand. Portsmouth had looked set to fall into the relegation zone until Chaplin’s winner, which keeps Mousinho’s side a point and a place above the bottom three.

Kim Hellberg said he was “devastated” by Middlesbrough’s flat performance, with his side now having scored just four goals in their last six games. “First half was terrible,” he said. “I don’t know why, I must have failed with everything I told them before the game because we weren’t good enough.

“It was boring, it was lazy, there was no energy, except in the first 15-20 minutes in the second half. In the first half, it’s slow, it’s boring, it’s no energy. It’s passive. That is the disappointment.”

Late goals from Gustavo Hamer and substitute Danny Ings denied Hull the chance to strengthen their grip on a playoff place as Sheffield United ran out 2-1 winners at Bramall Lane. Two ex-Blades were the centre of attention for the visitors, with Oli McBurnie’s early goal giving them the lead and John Lundstram receiving a gamechanging red card in the second half. After the sending off, United dominated the game and earned an impressive three points against the promotion chasers.

Southampton continued their march up the table as they came from behind to beat fellow playoff hopefuls Derby 2-1 at St Mary’s. Second-half goals from Léo Scienza and Taylor Harwood-Bellis cancelled out Carlton Morris’s earlier strike to extend the Saints’ unbeaten run to 17 games.

Quick Guide

League Two: Bromley made to wait for promotion

Show

Bromley will have to wait to confirm automatic promotion to League One after losing 2-1 at 10-man MK Dons. Victory for Bromley would have sealed promotion, but Nathaniel Mendez-Laing and Ben Wiles scored for the second-placed Dons, who had Jon Mellish sent off before Marcus Ifill scored a consolation.

Cambridge leapfrogged Notts County into the third automatic promotion spot after a 4-0 win over the Magpies, despite the dismissal of goalkeeper Jake Eastwood. Dominic Ball, Shayne Lavery and James Gibbons scored for the U’s before Eastwood saw red for handling outside the area. Gibbons added a fourth after half-time.

Newport moved four points clear of the bottom two as Nathaniel Opoku and Joe Thomas sealed a 2-1 win over rock-bottom Harrogate, who had levelled through Jack Evans. Callum Stead’s late strike gave Barnet a 3-2 victory over second-bottom Barrow, while Bristol Rovers ran out 3-1 winners over Crawley.

Substitute Esapa Osong’s injury-time strike steered Fleetwood to a 2-1 win at Accrington, while Andy Cook’s brace underpinned Grimsby’s 3-2 victory over Crewe. Tranmere drew 1-1 at Chesterfield, Salford’s match against Gillingham finished goalless, Shrewsbury beat Oldham 1-0 and Cheltenham thrashed Walsall 4-0. PA Media

QPR and Bristol City maintained their recent unbeaten runs by playing out a 0-0 draw at Loftus Road. The Robins have not lost since Roy Hodgson took interim charge, having won their first two matches after the former manager was given the role. QPR are unbeaten in five matches, but the result did nothing for either side’s outside hopes of a playoff spot.

Brad Potts’ second goal of the season earned Preston a 2-1 victory at Charlton. The Addicks, who have lost their last three Championship matches at The Valley, went ahead through Joe Rankin-Costello in the first half, but North End equalised before the interval through Lewis Dobbin. Potts scored in the 65th minute as Preston won on the road for the first time since 4 January.

Zan Vipotnik’s 21st league goal of the season inspired Swansea to a 1-0 win against struggling Leicester at the King Power Stadium, to add to the Foxes’ relegation worries. The game’s only goal came after 53 minutes, Vipotnik blasting a shot into the net via the crossbar from close range after Eom Ji-Sung sprinted from his own box to the edge of the Leicester penalty area in a blistering counterattack.

The hosts slipped to second bottom as a result, four points from 21st, the last safe position, with four games left. Their manager, Gary Rowett, called the goal they conceded “heartbreaking”, adding: “We started OK and created some good moments without really getting into top gear and hurting the opposition as much as we’d like. But we just give a stupid goal away. I don’t know how many times I’ve said it. It’s an absolutely ridiculous goal to give away, maybe we have to just go back to basics.

“To give a goal away of that sort is not only hugely frustrating, but when you’ve done it so many times it’s heartbreaking to see because it puts everything you’ve worked on out of the window. We didn’t react well enough after that. Our reaction after the goal was not what you would expect when you’re fighting for your lives down the bottom end of the table.

“We’ve struggled over a long period this season to do the basics well. The next game is going to define a lot. We’ve got to show more fight and show a little bit more desperation.”

Swansea’s Zan Vipotnik celebrates scoring against Leicester
Swansea’s Zan Vipotnik celebrates scoring against Leicester Photograph: Magi Haroun/Huw Evans/Shutterstock

Oxford gave their hopes of beating the drop a boost with a 2-0 win over mid-table Watford. Myles Peart-Harris scored their opener in the 19th minute when the Hornets were unable to clear a Cameron Brannagan free-kick. And substitute Mark Harris sealed a first win in five games on a fast break two minutes into stoppage time with a low shot past goalkeeper Egil Selvik.

Matt Bloomfield’s team looked to be climbing out of the relegation places, but Portsmouth’s late winner at Middlesbrough leaves them in 22nd place with four games to go.

Adam Forshaw scored only his third goal in a decade as Blackburn edged towards survival with a 1-1 draw at 10-man Stoke. The former Leeds and Middlesbrough midfielder gave Rovers a 21st-minute lead with his first goal since February 2025 and just his second since April 2016. But it only earned one point rather than three for Michael O’Neill’s side as Crystal Palace loanee Jesurun Rak-Sakyi levelled for City after 56 minutes.

Stoke finished a man down when the former Blackburn defender and Spurs loanee Ash Phillips was dismissed for a second bookable offence three minutes from time.