惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

爱范儿
爱范儿
MyScale Blog
MyScale Blog
Recent Announcements
Recent Announcements
N
Netflix TechBlog - Medium
GbyAI
GbyAI
Vercel News
Vercel News
The GitHub Blog
The GitHub Blog
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
V
Visual Studio Blog
Martin Fowler
Martin Fowler
腾讯CDC
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
云风的 BLOG
云风的 BLOG
J
Java Code Geeks
WordPress大学
WordPress大学
P
Proofpoint News Feed
雷峰网
雷峰网
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
有赞技术团队
有赞技术团队
人人都是产品经理
人人都是产品经理
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
Y
Y Combinator Blog

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
‘Slough is like an experiment’: Europe’s largest datacent...
https://www.theguardian.com/profile/aisha-down · 2026-06-26 · via The Guardian

The community living next to the largest datacentre park in Europe say the scorching summer heat has grown unbearable.

On days like Wednesday, said Nabeel Nawaz, the store manager of a Chaiiwala franchise in the centre of Slough, the heat is like something “pinching your body and burning your skin”.

What is harder to establish is whether this heat is just the result of the climate emergency, and the growing industrial sprawl across London, or whether the dozens of energy-hungry datacentres that have sprung up are also contributing to the problem.

A man dressed in black stands in a cafe
Nabeel Nawaz: The heat is like something ‘pinching your body.’ Photograph: Martin Godwin/The Guardian

Ten miles (16km) west of Heathrow, Slough has become one of the largest datacentre hubs in the world, hosting an estimated 30 to 40 huge facilities, many of them on a campus in the centre of town. These – owned and maintained by companies like Equinix and Digital Realty – serve dozens of clients, including the world’s biggest tech companies: Amazon, Google, Oracle and Microsoft.

More are still to be built in a planned development on the edge of the same campus.

Emerging research – including a preprint of a paper led by researchers at Cambridge earlier this year – suggests datacentres create a heat island effect, pushing up temperatures in their immediate vicinity by an average of 2C, and as much as 9C.

This is because of the cooling systems required to keep down the temperature of sensitive electronics, including cutting-edge AI chips. The government has proposed using the waste heat from datacentres to warm thousands of homes.

A large, grey building with no windows
Slough is one of the largest datacentre hubs in the world. Photograph: Martin Godwin/The Guardian

Andrea Marinoni, an associate professor at Cambridge and one of the authors of the paper, said the work was still nascent. His research – which controls for other factors such as urbanisation and the climate crisis, and was based on decades of satellite data – suggests the increase of 2C was robust worldwide: the paper cites datacentre complexes in Brazil and Spain.

But this may underestimate the effect of a hub like Slough on its surroundings, he said. His work focuses on datacentres built over the past decades, most of which are far smaller than the ones currently under construction – with a typical power consumption of, at most, 100 megawatts.

Sites like Slough, which is widely reported to have roughly a gigawatt of datacentres, are of a different scale, and with potentially far greater effects.

“Slough is almost like an experiment by itself in the sense that the new investments in datacentres are bringing to life a new generation of datacentres,” he said.

“What we measured were what we can call the first generation of datacentres that were the ones that were implemented in the last 20 years. Slough is a different context for the scaling up of datacentres, and is something that is quite unprecedented.”

On Wednesday in Slough, datacentres multiple storeys high and surrounded by security fencing emitted a low roar, like the sound of a generator. The closest weather station to the tech park, several blocks away, saw a high temperature of 36.7C that day and 36.5C the day before; other weather stations in Slough and the surrounding area were cooler, at times by several degrees – one in the centre of town, further from the tech park, reached 36.2C on Wednesday and 34.7C the day before. That pattern held through this week.

People walking down a street on a hot day
A lot of people in Slough are aware of the datacentres, but they have mixed views. Photograph: Martin Godwin/The Guardian

For the residents of Slough, the datacentres are visible; adjacent to the high street, at times audible through the walls of their offices. There is plenty of debate about how they affect the area.

“We were having a chat about it the other day,” says Didier Kindembe, who is taking his lunch break on the grass in the middle of the industrial park. “I think it’s the concrete too and not just the datacentres. There’s a lot of concrete around, and it absorbs the heat.”

Kindembe’s friend Matt, who asks to not give his surname, says Slough is consistently hotter than the surrounding areas. “In 2022, when there was the heatwave, the temperature in the car park was 45C. But when you drove towards Windsor it dropped to 39C.”

“People are questioning, why is it so hot? It’s getting hotter,” says Naveed Hussein, who has lived in Slough all his life.

“My computer gives off a lot of heat. So does my phone. So I have to imagine that the big datacentres do as well.”

Others are not so sure. Nawaz, the manager of the Chaiiwala, says he discusses the question of the datacentres – and their effect on the area – with many people. A lot of people in Slough are aware of the datacentres, he says, but they have mixed views. The datacentres also create jobs for the community.

“I think it’s only 10% to 15% of why things are hotter. Most of it is climate change.”