惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

D
Docker
爱范儿
爱范儿
人人都是产品经理
人人都是产品经理
博客园 - 司徒正美
cs.AI updates on arXiv.org
cs.AI updates on arXiv.org
量子位
罗磊的独立博客
cs.CL updates on arXiv.org
cs.CL updates on arXiv.org
小众软件
小众软件
C
Cybersecurity and Infrastructure Security Agency CISA
Cyberwarzone
Cyberwarzone
大猫的无限游戏
大猫的无限游戏
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
Threat Intelligence Blog | Flashpoint
雷峰网
雷峰网
Simon Willison's Weblog
Simon Willison's Weblog
The Cloudflare Blog
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
D
Darknet – Hacking Tools, Hacker News & Cyber Security
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
博客园_首页
博客园 - 叶小钗
V
Vulnerabilities – Threatpost
T
The Exploit Database - CXSecurity.com
T
Tailwind CSS Blog
IT之家
IT之家
博客园 - 聂微东
Spread Privacy
Spread Privacy
V2EX - 技术
V2EX - 技术
S
Security Affairs
宝玉的分享
宝玉的分享
V
V2EX
C
Cisco Blogs
博客园 - Franky
美团技术团队
酷 壳 – CoolShell
酷 壳 – CoolShell
月光博客
月光博客
S
Securelist
J
Java Code Geeks
Webroot Blog
Webroot Blog
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
P
Proofpoint News Feed
Last Week in AI
Last Week in AI
L
LINUX DO - 热门话题
NISL@THU
NISL@THU
WordPress大学
WordPress大学
W
WeLiveSecurity
T
Threatpost
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
腾讯CDC
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail Reform UK local election candidate was twice disciplined by Tories over ‘racist comments’ Remaining in Nato is in best interests of US, says Keir Starmer Prince Harry sued for defamation by charity he co-founded Anthropic’s new AI tool has implications for us all – whether we can use it or not Concerns raised about motorbike tourist trail after death of British teenager in Vietnam The Guardian view on Trump’s civilisational threats: the words that fuel war must be condemned The Guardian view on dystopias for our times: the American nightmare Doctors’ leader claims new reduced pay offer killed chances of ending strikes in England Netanyahu-ism has achieved nothing for Israelis – and come at a monstrously high price Deborah Levy: ‘CS Lewis’s White Witch terrified me – but I wanted to meet her’ How I Shop with Michelle Ogundehin: ‘We grownups have enough stuff already’ Trump’s war and Melania’s Epstein statement, with US editor Betsy Reed – The Latest We have to stop killer motorists on Britain’s roads UK starts crackdown on EU citizens’ post-Brexit rights Londoners aren’t unfriendly – but don’t compare us to New Yorkers The religious right and the perversion of faith Artemis II images reignite moon mission memories Orbán and Magyar trade accusations in last days of Hungary election campaign Reckonwrong: How Long Has It Been? review | Safi Bugel's experimental album of the month Martin Rowson on Middle East peace talks – cartoon Masters magic, the Grand National and Premier League drama – follow with us Fears of UK and EU flight cancellations as airports warn of jet fuel shortages Reform’s petulance over slavery reparations shows it just doesn’t grasp Britain’s place in the modern world Peers vote to ban pornography depicting sex acts between stepfamily members Starbucks’s retail arm gets £13.7m tax credit even as sales increase Flyby review – interstellar musical is a voyage of epic strangeness Grand National preview: Jagwar can deny Irish cohort in Aintree classic Week in wildlife: an ostrich on the lam, a tortoise crossing a road and surfing seals Anger as swifts’ nesting holes in Derbyshire rail viaduct ‘blocked up’ Peter Mandelson faces fixed-penalty notice for urinating in public ‘There’s no shortage of terrifying technology’: how AI became TV drama’s new go-to villain ‘Fresher than anything in a shop’: the best recipe boxes and meal kits for time-poor foodies, tested Who was Hilma? Af Klint exhibition to highlight exclusion of women from abstract art Critics assemble! Here’s my list of the greatest superhero movies of all time US inflation soars in March as war on Iran drives economy into uncertainty Amazon to finally launch Leo satellite internet in ‘mid-2026’, says CEO Grand National 2026: horse-by-horse guide to all the runners Pete Hegseth’s holy war: the militant Christian theology animating the US attack on Iran Add to playlist: the beautifully dazed, countrified indie-rock of Tracey Nelson and the week’s best new tracks Not just about Gaza: the Muslim voters turning from Labour to the Greens ‘I’m worried there’s too much of me,’ says a birch: inside the interspecies council giving nature a voice Why is anyone surprised by the US and Israel’s latest war? It’s only what the world allowed them to do in Gaza Tori Amos review – fans hang on every note of this dramatic deep dive into her back catalogue Coachella 2026: Justin Bieber launches a major comeback in the desert Super Mario what?! The seven best obscure Mario games ‘An abomination’: the Lancashire town kicking up a stink over reopened landfill Pillion to Roofman: the seven best films to watch on TV this week Holly Humberstone: Cruel World review – Taylor Swift fave trades gothic melancholy for pop glow-up Thrash review – cursed shark thriller sinks like a stone on Netflix Gulf states rethink security in light of US-Israel war on Iran Go Gentle by Maria Semple review – a joyfully clever New York romcom Welcome to Y’all Street: bullish Dallas aims to steal New York’s financial crown Margo’s Got Money Troubles to Beef: the seven best shows to stream this week I baulked at the idea of ‘friction-maxxing’. But there’s more to it than meets the eye Reich: The Sextets album review – Colin Currie celebrates the minimalist master’s joy of six Benjamina Ebuehi’s sweet and salty chocolate chip cookies recipe Experience: my house was taken over by 70,000 bees Malcolm in the Middle: Life’s Still Unfair review – the TV magic they’ve created here is absolutely miraculous Lava bursts forth as Hawaii’s Kilauea volcano erupts Sonos review: Are these the best portable speakers that money can buy? I tested to find out Buy bread in the evening, hit the sales on a Tuesday: retail workers’ top tips to cut your shopping bill The best water flossers in the UK, tested for that dentist-clean feeling Where to start with: Muriel Spark You be the judge: should my girlfriend stop mixing gold and silver jewellery? The best carry-on luggage in the UK, tested on an assault course How games capture the awe and terror of cosmic isolation I never text back – and it’s ruining my relationships The pet I’ll never forget: Beau, the labrador who saved my life Life Is Strange: Reunion review – a decade-long story comes to an impassioned close Why is gaming becoming so expensive? The answer is found in AI
The Champ’s relegation playoff proved jeopardy resonates more than a closed shop
Robert Kitso · 2026-05-19 · via The Guardian

It wasn’t, in all honesty, the greatest game ever played. But never mind that. For Richmond and London Scottish on Saturday all that counted was winning – or, more to the point, not losing. There are big-match nerves and then, on another level, there are playoffs against bitter rivals where the mere notion of defeat is unthinkable.

Welcome to the kind of buttock-clenching drama that, in theory, is going out of fashion. All the talk lately has been about franchises and closed leagues, rather than jeopardy and uncertainty. Well, here was the alternative scenario in the shape of the first relegation playoff in the English second tier. So much for those who perceive the supposedly unsexy club game below elite level to be lacking in passion, emotion or relevance.

It was all in stark contrast to the previous night’s Prem match between Northampton and Bristol. In theory there was loads at stake in terms of playoff permutations, but that version of the script lasted barely 15 minutes. Saints were 61-14 up at half-time and won 94-33, the kind of one-sided mismatch that ultimately does nobody – the league included – any good.

To attend both games was to visit two different planets. Some of Northampton’s handling, high-speed support, offloading and angles of running on Friday evening were off the scale. Bristol can also attack sweetly but, defensively, it was akin to watching a colander trying to contain a fast-moving river. And, after a while, about as competitively unsatisfying.

The Richmond Athletic Ground was another world entirely. Large chunks of the action were clunky, staccato and imperfect, but, in the wider scheme of things, that was a minor detail. The most striking thing was how much the outcome really mattered to both teams. One of London Scottish’s senior officials confessed he had been thinking about nothing else all week, with the club’s entire season on the line.

Right there is the contradiction with which rugby continues to wrestle. Is it all about the product on the field, eye-catching tries and seeking to appeal to floating voters with ever-shortening attention spans? Or is it, ultimately, about prioritising the “j” word? Even the most beautiful sport in the world loses some of its lustre in the absence of that most crucial of ingredients.

That was certainly how it felt in Northampton. Not so much at the RAG. In the interests of full transparency it should be noted that our youngest lad plays for Richmond, giving this traditionally feisty derby (Scottish were once co-tenants at the RAG, but these days they rent the ground from their neighbours and train elsewhere) an even keener edge. Professional neutrality, for once, was temporarily suspended for 80 minutes in our section of the main stand.

The past nine months have involved plenty that casual fans do not always see. The freak injuries, the rehab, the long road trips as far afield as Penzance and the Wirral, the good days and the bad ones, all while holding down a busy day job. Richmond have the lowest playing budget in the league, which means significant commitment and team spirit are required to compete against full-time pros.

Robert Kitson, left, with his son Greg.
Robert (left) with his son Greg after the match that secured Richmond’s Champ status for next season. Photograph: Courtesy of Rob Kitson

Over the past few weeks, Richmond have come up against players of the pedigree of Noah Caluori, Semesa Rokoduguni, Telusa Veainu, Logovi’i Mulipola, Matt Kvesic, Josh Bassett, Jack Bracken and Siva Naulago. London Scottish’s squad on Saturday included three players on Harlequins’ books, two from Bath and one from Edinburgh. Anyone who assumes the Champ is filled with mediocre players has not been paying attention.

Which is what also elevates occasions such as Saturday’s showdown. Finally, some effort has been made to elevate the Champ’s profile. Informal feedback to the Rugby Football Union also suggests that, at all levels, end-of-season playoffs are resulting in larger crowds and extra interest. All at a time when the top of the domestic game is looking to embrace a franchise model without relegation, citing financial necessity and more investor certainty.

But where would you rather be paying your money to go and watch: a league where a team can endlessly keep losing and never go down or one where everyone is frantically checking the league table every week?

The Richmond boys are a good-humoured bunch, but they need to be. It requires real character to slog up and down the country through a 26-game regular season before the playoffs even start. And what about their family and friends? That Friday night draw in a monsoon at Hartpury or watching on Clubber TV as they fell agonisingly short at Caldy and Nottingham. As for the unstinting physical commitment of willing forwards in Jake Monson, Sam Pim and Luke Spring, they all deserve a medal.

Hence why days like Saturday can resonate every bit as much as the closed-shop, rarefied Prem. Richmond’s teamsheet, to reinforce the theme, also featured the son of our former village publican and one of our son’s mini-rugby teammates from Salisbury RFC. For good measure it was a farewell game for the team’s captain, Luc Jones, son of the former Wales international and coach Lyn Jones, and a number of other squad members.

And guess what, dear reader? There was to be a happy ending as Richmond ran out 34-11 winners to retain their place in the Champ next season. In all the celebratory singing, though, there was also sympathy for the losers. Scottish must now endure another week of purgatory before Saturday’s “accession final” against Blackheath from National One. Some are dubbing it the “£200,000 match” because of the potential differential in funding, sponsorship and other financial aspects. Relegation may also mean Quins loan the Exiles fewer players, though Scottish sources insist they will be looking to bounce back to the Champ immediately should they be relegated.

Whatever happens, the moral of the story is a simple one: the greater the jeopardy, the more compelling the rugby experience.

  • This is an extract from our weekly rugby union email, the Breakdown. To subscribe just visit this page and follow the instructions.