惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

G
Google Developers Blog
F
Fortinet All Blogs
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
腾讯CDC
Vercel News
Vercel News
Recent Announcements
Recent Announcements
博客园 - Franky
小众软件
小众软件
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
The Cloudflare Blog
宝玉的分享
宝玉的分享
I
InfoQ
博客园 - 聂微东
Jina AI
Jina AI
J
Java Code Geeks
V
V2EX
U
Unit 42
Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
L
LangChain Blog
T
The Blog of Author Tim Ferriss
量子位

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
Bank of England warns ‘higher inflation is unavoidable’ a...
Tom Knowles · 2026-04-30 · via The Guardian

The Bank of England has left interest rates unchanged at 3.75% but warned that the UK should brace for hikes later this year, as “higher inflation is unavoidable” as a result of the war in the Middle East.

The Bank’s rate-setting monetary policy committee (MPC) voted to leave borrowing costs on hold on Thursday, with its nine-member committee split 8-1 in their decision.

Andrew Bailey, the governor of the Bank of England, said: “The war in the Middle East is causing inflation to rise again this year.”

He added that the policymakers were monitoring the global situation and its impact on the UK economy “very closely”, but that the decision to hold rates at 3.75% for now is a “reasonable place given the situation of the economy and the unpredictability of events in the Middle East”.

The committee’s role is to try to help keep UK inflation at a target of 2%. It has cut interest rates six times since mid-2024 and had been expected to make further reductions this year before the US-Israeli war on Iran began.

However, the Bank said the conflict in the Middle East meant that the outlook for inflation was now “a very different picture from three months ago” when it was expected to fall to 2% by the middle of the year. Instead the latest figures from the Office for National Statistics (ONS) figures showed the rate of inflation in the UK rose to 3.3% in March, up from 3% in February.

The Bank said the sharp rise in energy prices is already being felt in the UK in the form of higher fuel costs and is likely to push inflation higher as the effect of these higher energy prices pass through the economy.

However, while policymakers believe that higher global energy prices will have a direct effect on pushing up fuel costs and energy bills, they said the impact of second-round effects is likely to be restrained. The Bank said demand for labour in the UK is subdued and unemployment has been rising since 2024, making it harder for workers to bargain for higher wages. Similarly, companies’ ability to increase prices is likely to be constrained by weak demand from consumers amid shaky consumer confidence.

“Relative to the previous energy shock of 2022 [after the start of the Russian-Ukrainian war], currents events were occurring from a starting point of lower inflation, weaker demand, a looser labour market, and a restrictive monetary policy,” the Bank said.

The only dissenting voice in this decision was Huw Pill, chief economist of the Bank of England, who voted to raise rates to 4%. Pill said he saw the risk of second-round effects of higher prices and wages being “skewed to the upside” and warned that they have the potential to raise UK inflation beyond the near term in a “persistent manner”.

The Bank laid out three scenarios for what might happen to the UK economy depending on different impacts of the Iran war. In all three cases, inflation is expected to rise, unemployment will go up to at least 5.5%, and the Bank will have to raise interest rates.

In the worst-case scenario, in which oil prices peak at $130 a barrel and remain at this level for a prolonged period, inflation is expected to peak at 6.2% in the first three months of 2027 and the Bank would push interest rates up to 5.25%, before dropping down to 2.9% by 2028.

However, policymakers expect to not be as extreme as this. In the more benevolent scenario A, oil peaks at $108 a barrel this year before falling to below $80 at the start of 2027 and to $72 by the end of 2028. In scenario B, oil prices also peak at $108 but remain higher over a longer period.

Earlier today, Brent crude hit a four-year high of $126 a barrel, but has now dropped back to $115.50 a barrel.

In scenario A, inflation will be 3.3% in 2026, 2.6% in 2027 and 1.5% in 2028. In scenario B, it is also 3.3% in 2026, then 3% in 2027 and 2% in 2028. Both cases see unemployment rise to 5.5% in 2027 and drop to 5.4% in 2028. Both will also cause a rise in interest rates.

In scenario C, its worst-case scenario, unemployment rises to 5.6%.

The decision to keep rates on hold for now, however, will come as a relief to the Labour government before the important local elections next week.

Rachel Reeves, the chancellor, had also announced a package of anti-inflation measures in her late November budget that she hoped would pave the way for more rate cuts. These included cuts to utility bills and a rail-fare freeze, both of which came into effect in April, and should temper a rise in inflation for this month.

Economic activity had showed some momentum in the UK before the energy price shock. In the three months to February, GDP grew by 0.5% and the unemployment rate fell from 5.2% to 4.9%.