惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

博客园 - 叶小钗
Last Week in AI
Last Week in AI
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
V
V2EX
J
Java Code Geeks
The GitHub Blog
The GitHub Blog
博客园_首页
U
Unit 42
人人都是产品经理
人人都是产品经理
Engineering at Meta
Engineering at Meta
IT之家
IT之家
G
Google Developers Blog
L
LangChain Blog
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
爱范儿
爱范儿
罗磊的独立博客
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
Martin Fowler
Martin Fowler
Jina AI
Jina AI
有赞技术团队
有赞技术团队
Apple Machine Learning Research
Apple Machine Learning Research
Vercel News
Vercel News
小众软件
小众软件
H
Help Net Security

The Guardian

Rory McIlroy surges into six-shot Masters lead with stunning second-round flourish ‘That’ll be the end’: actor Sam Neill joins fight to stop controversial goldmine near his New Zealand vineyard Roberto De Zerbi targets ‘Ange-ball’ revival to save Spurs from relegation Bath hit back to reach semi-final after stunning Northampton in 11-try epic Secret Garden to Outcome: the week in rave reviews Zebras, wealth and power: Hungary’s election tests Orbán’s grip on power ‘TikTok effect’ brings sellout crowds and younger fans to Grand National meeting The war over Omagh’s gold: the £21bn mine plan tearing a community apart Britain’s shadow workforce is paid as little as 65p an hour. Who cares for the carers? From You, Me & Tuscany to Euphoria: your complete entertainment guide to the week ahead Six great reads: the man who let snakes bite him, masked heavy metal and the brutal reality for foreign students in the UK American Classic review – I defy you not to fall in love with Kevin Kline and Laura Linney’s tender comedy Cuba’s doctors were a lifeline for the world. Now the Caribbean is shamefully complicit in the US drive to expel them An environmental disaster in Moldova has Russia’s fingerprints all over it RMIT drops misconduct case against student who accused university of being ‘complicit in Gaza genocide’ Ichiro Suzuki statue unveiling goes awry as bronze bat snaps during ceremony Survivors of Epstein’s abuse accuse Melania Trump of ‘shifting burden’ on to victims European football: Real Madrid held at home by Girona to extend winless run Arne Slot insists he is ‘aligned’ with Liverpool board and fans as squad is rebuilt Kamala Harris ‘thinking about’ running for president again in 2028 JD Vance warns Iran against trying to ‘play’ the US in peace talks West Ham double up twice to thrash Wolves and put Spurs in relegation zone Trump administration releases new renderings of so-called ‘Arc de Trump’ Crispin Odey drops £79m libel claim against FT over sexual misconduct allegations Bafta apologises for events surrounding John Davidson’s Tourette’s outburst Cocktail of the week: Bar Shrimp’s la rosita – recipe New drug may extend survival in aggressive ovarian cancer, trial shows One dead and 27 injured after bus with British passengers crashes in Canary Islands Pope adds to Smith’s mass of Surrey runs with England woes a world away OpenAI CEO Sam Altman’s home targeted with molotov cocktail
Jess Cartner-Morley on fashion: how to pull off leather t...
Jess Cartner · 2026-04-29 · via The Guardian

Leather trousers are not for the fainthearted. They come with … baggage? Mythology, perhaps, is a gentler way of putting it. Either way, you know what I mean. Leather trousers can be suggestive of pelvic-thrusting rock frontmen. Noisy motorbikes. They hint at midlife crisis or teenage rebellion. They are a lot.

But leather trousers – along with gym clothes in public and cancelling plans at the last minute – have been normalised in polite society. There is a new breed of leather trouser-wearer. You know who I mean: she looks as if she could be an architect, perhaps. She is chic and understated (neutral colours, not too much jewellery) and she’s wearing a nice pair of trousers that just happen to be leather, rather than wearing leather trousers in a let’s-get-the-shots-in kind of way. Again, if you know what I mean.

The thing is, when you get them right, leather trousers have a kind of magic. They have the power to make you look just that tiny bit cooler than everyone else in the room. They can be a brilliant style shortcut. They just need to be handled with care.

First, you need to make peace with the fact that people have opinions about leather trousers. Remember when Theresa May was photographed for a Sunday newspaper wearing a perfectly nice pair of chocolate brown trousers that happened to be leather? The world lost its mind about this for a good fortnight. If you wear leather trousers, the odds are high that someone will make a facetious comment about them being a bit racy. This is slightly irritating, but price it in, smile and move on.

A woman with long grey hair and sunglasses, wearing a white sweatshirt and black leather trousers and boots
Vogue’s Sarah Harris. Photograph: Claudio Lavenia/Getty Images

Second, go for a generous cut. It will feel better, for a start. Nobody needs to be sweating and squeaking in their trousers. It will look better, too. At a basic level, there is something animalistic about the messaging of wearing leather. This is true to pretty much the same degree whether the leather is real or fake, since most of us can’t tell the difference. If the leather is second-skin tight, then it looks like a body part when it moves instead of like fabric. This means that when skinny-legged shapes are in, leather trousers look very raw and primal. But at a time like now, when generous cuts are in vogue, you can wear them without looking as if you are on the prowl.

What to wear with them? Don’t think about a specific style or colour, but rather a mood. That mood is calm. Leather trousers can feel a little theatrical, and what we are trying to do here is to chill them out. In fact, the best way to style a pair is to try to forget they are leather, and dress as if they were regular trousers. What this means, at a granular level, is that instead of scanning your wardrobe for a rock’n’roll, raunchy top to match the energy of your leather trousers, reach in the opposite direction.

The coolest partner is a top half that lowers the temperature a little. A fluffy knit is ideal, or a simple T-shirt. As a top layer, a wool peacoat or a chunky cardigan is a good bet. (It all gets a bit lord-of-darkness if you wear a big overcoat over leather trousers.) Be mindful of the accessories that will be part of your look, but which you won’t necessarily see in your bedroom mirror. For example: there is a very good chance that your handbag is black leather. And that your favourite loafers are black leather. If you are wearing black leather trousers, you might want to switch one of those accessories for a different colour or fabric, so as not to get too Matrix-coded.

They are just a great pair of trousers that happen to be leather. They look sharp late at night when lesser trousers have wilted. They make you look like you’re not trying, even when you’ve actually thought quite a lot about what you’re wearing, which is one of the best tricks any garment can pull off. All you need to do is play it cool.

Model: Laura Brown at Milk. Hair and makeup: Sophie Higginson using Hair by Sam McKnight and Osmosis beauty. Styling assistant: Charlotte Gornall. Earrings, £100, Dinosaur Designs. Scarf, £65, John Lewis. Jumper, £77, & Other Stories. Trousers, £650, Me+Em. Shoes, £205, Miista